Thank you to all the friends and families who joined us at MHES’s McTeacher Night last night! With your support McNary Heights raised just over $2000! We would also like to thank Hermiston McDonalds for hosting this event and our amazing teachers who spent the evening dining with our families!
¡Gracias a todos los amigos y familias que se unieron a nosotros en la Noche McTeacher de MHES! ¡Con su apoyo, McNary Heights collecto más de $2000! ¡También nos gustaría agradecer a Hermiston McDonalds por organizar este evento y a nuestros increíbles maestros que pasaron la noche cenando con nuestras familias!
The Oregon Human Development Corporation ( Ohdc Hermiston) has this box at the Umatilla School District Office. The box will be picked up on Monday, April 3rd. If you have a long-sleeve shirt you'd like to donate, please drop it off at the District Office by April 3rd.
La Corporación de Desarrollo Humano de Oregon (Ohdc Hermiston) tiene esta caja en la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla. La caja se recogerá el Lunes 3 de Abril. Si tiene una camisa de manga larga que le gustaría donar, déjela en la oficina del distrito antes del 3 de Abril.
FoodCorp members are bringing their food adventures to Clara Brownell! Lourdes and Teena visited CBMS for a Cafeteria Food Tasting! They served blueberry hummus made from three simple ingredients–garbanzo beans, blueberries, and honey. Several students enjoyed this nutritious food item and even went back for seconds!
¡Los miembros de FoodCorp traen sus aventuras de comida a Clara Brownell! ¡Lourdes y Teena visitaron CBMS para una degustación de comida en la cafetería! Sirvieron hummus de arándanos hecho con tres ingredientes simples: garbanzos, arándanos y miel. ¡Varios estudiantes disfrutaron de este alimento nutritivo e incluso regresaron por unos segundos!
Congratulations, Xavier! Xavier placed 4th in his bracket at the Oregon Middle School State Championships. We are proud of you!
Special thanks to Mr. Lorence and Roberto Ayala for helping out our Vikings these last two weeks!
¡Felicidades, Xavier! Xavier ocupó el cuarto lugar en su grupo en los campeonatos estatales de escuelas secundarias de Oregón. ¡Estamos orgullosos de ti!
¡Un agradecimiento especial al Sr. Lorence y Roberto Ayala por ayudar a nuestros vikingos estas últimas dos semanas!
This week is Clara Brownell’s Saint Patrick’s dress-up week! The dress-up days can be found on the attached flyer.
¡Esta semana es la semana de disfraces de St. Patrick de Clara Brownell! Los días de disfraces se pueden encontrar en el volante adjunto.
Clara Brownell Middle School's Valentine's Dance.
https://youtu.be/3krsu4pxM6A
International Social Emotional Learning Day on March 10th is a way to celebrate the way social emotional learning is “Uplifting Hearts, Connecting Minds.” Studies show social emotional learning reduces stress and promotes self-regulation, self-awareness, social awareness, decision-making, and relationship building. When students need extra help and support with emotions, use Care Solace, a complimentary and confidential care coordination service provided by the Umatilla School District:
Call 888-515-0595. Multilingual support is available 24/7/365.
Visit caresolace.com/umatillasd and either search on your own OR click “Book Appointment” for assistance by video chat, email, or phone.
Our goal is for our students to have uplifted hearts and connected minds!
El Día Internacional del Aprendizaje Socioemocional el 10 de marzo es una forma de celebrar la forma en que el aprendizaje socioemocional es "Estimulando Corazones, Conectando Mentes". Los estudios muestran que el aprendizaje socioemocional reduce el estrés y promueve la autorregulación, la autoconciencia, la conciencia social, la toma de decisiones y la construcción de relaciones. Cuando los niños necesitan ayuda adicional y apoyo con las emociones, use Care Solace, un servicio gratuito y confidencial de coordinación de atención proporcionado por Distrito Escolar de Umatilla:
Llame al 888-515-0595. El soporte multilingüe está disponible 24/7/365.
Visite caresolace.com/umatillasd y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener ayuda por video chat, correo electrónico o teléfono.
¡Nuestro objetivo es que nuestros estudiantes tengan corazones elevados y mentes conectadas!
Umatilla School District Staff Spotlight
Umatilla School District Staff Spotlight
Students and their families are invited to see their teachers working at McDonalds! Students will get to see their teachers behind the scenes passing out food, selling cookies, and much more!
Join family and friends on March 14th from 4:45pm - 7:15pm at the Hermiston McDonalds and enjoy one of the “Happiest Meals” ever.
We hope to see you there!
¡Los estudiantes y sus familias están invitados a ver a sus maestros trabajando en McDonalds! ¡Los estudiantes podrán ver a sus maestros detrás de escena repartiendo comida, vendiendo galletas y mucho más!
Únase a familiares y amigos el 14 de marzo de 4:45 pm a 7:15 pm en Hermiston McDonalds y disfrute de una de las "comidas más felices" que hayas tenido.
¡Esperamos verte ahí!
The STEAM Academy of Umatilla is testing their cooking skills! CBMS STEAM students made grape juice jelly and UHS STEAM students prepared Sushi. Looks delicious, Vikings!
¡La Academia STEAM de Umatilla está poniendo a prueba sus habilidades culinarias! Los estudiantes de CBMS STEAM prepararon mermelada de jugo de uva y los estudiantes de UHS STEAM prepararon sushi. ¡Se ve delicioso, vikingos!
Join us in celebrating National School Breakfast Week March 6th-10th to highlight the importance of #schoolbreakfast and the critical role school nutrition professionals play in helping children succeed in and out of the classroom. Starting the day with a healthy morning meal equips kids with the tools to construct towering achievements. #BreakfastBuilders #DigIn2SchoolBreakfast
Únase a nosotros para celebrar la Semana Nacional del Desayuno Escolar del 6 al 10 de marzo para resaltar la importancia del desayuno escolar y el que desempeñan los profesionales de la nutrición escolar para ayudar a los niños a tener éxito dentro y fuera de escuela. Comenzar el día con una comida saludable equipa a los niños con las herramientas para construir logros.
Please join us for CBMS’s Track and Field Parent Meeting this Thursday, March 9th!
¡Únase a nosotros para la reunión de padres de atletismo de CBMS este jueves 9 de marzo!
Here are more photos from Read Across America week! Thank you to all of our guest readers who helped students celebrate reading at McNary Heights!
¡Aquí hay más fotos de la semana de Lectura a Través de América! ¡Gracias a todos nuestros lectores invitados que ayudaron a los estudiantes a celebrar la lectura en McNary Heights!
March 6th through March 10th is Classified Staff Appreciation Week! Please join us in thanking our classified professionals who support our students every day. Thank you to our custodial/grounds/maintenance team, educational assistants, child nutrition team, office staff, IT support, data specialists, volunteer coordinators, and library media staff! We appreciate ALL your hard work. #CEW2023
¡Del 6 al 10 de marzo es la semana de agradecimiento al personal clasificado! Únase a nosotros para agradecer a nuestros profesionales clasificados que apoyan a nuestros estudiantes todos los días. ¡Gracias a nuestro equipo de limpieza/jardines/mantenimiento, asistentes educativos, equipo de nutrición, personal de oficina, soporte de IT, especialistas en datos, coordinadores de voluntarios y personal de medios de la biblioteca! Apreciamos TODO su trabajo.
Congratulations, Xavier and Grace! Xavier placed third at the Eastern Oregon Middle School Regional Wrestling Tournament in the boys' bracket, and Grace placed third in the girls' bracket. Both have qualified for the Oregon Middle School State Championships! Way to go, Vikings!
¡Felicidades, Xavier y Grace! Xavier ocupó el tercer lugar en el torneo de lucha libre regional de la escuela secundaria de Oregón en el grupo de niños, y Grace quedó en tercer lugar en el grupo de niñas. ¡Los dos se han clasificado para los Campeonatos Estatales de Escuelas Secundaria de Oregón! ¡Bien hecho, vikingos!
There was lots of fun at McNary Heights today! MHES celebrated the end of Read Across America Week with their Book Parade! Terrific job designing your floats, Mustangs! #ReadAcrossAmerica
More photos can be found on the Umatilla School District Facebook page.
¡Hoy hubo mucha diversión en McNary Heights! ¡MHES celebró el final de la Semana de Lectura a Través de América con su Desfile de Libros! ¡Excelente trabajo diseñando sus carrozas, Mustangs! #ReadAcrossAmerica
Se pueden encontrar más fotos en la página de Facebook del Distrito Escolar de Umatilla.
Umatilla School District Teacher Feature
It’s Maintenance Staff Appreciation Day! THANK YOU to our Maintenance crew for the work you do behind the scenes to keep our schools safe and ready for learning! We appreciate ALL your hard work Vinny, Rex, David, Pedro, and Enrique!
¡Es el Día de Agradecimiento al Personal de Mantenimiento! ¡GRACIAS a nuestro equipo de mantenimiento por el trabajo que hacen para mantener nuestras escuelas seguras y listas para el aprendizaje! ¡Apreciamos TODO su trabajo Vinny, Rex, David, Pedro y Enrique!
Thank you, Officer Estes, for reading to our students for Read Across America Week! MHES students had a fantastic day listening to your stories! We love our City of Umatilla Police Department! #ReadAcrossAmericaDay
¡Gracias, Oficial Estes, por leerles a nuestros estudiantes para la Semana de Lectura a Través de América! ¡Los estudiantes de MHES tuvieron un día fantástico escuchando sus historias! ¡Amamos a nuestro Departamento de Policía de la Ciudad de Umatilla! #ReadAcrossAmericaDay
