Umatilla School District

For all 7th and 8th grade girls interested in playing basketball there will tryouts this Monday, January 8th, through Wednesday, January 10th. Tryouts will be from 3:00 pm to 5:00pm at the CBMS gym. – Para todas las niñas de grados 7 y 8 interesadas en jugar baloncesto, habrá pruebas desde el lunes 8 de enero hasta el miércoles 10 de enero. Las pruebas serán de 3:00 pm a 5:00 pm en el gimnasio CBMS.

Lunch menus for January are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus – Ya están disponibles los menús de enero. Véalos a continuación o en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

January Calendars for each school are now available. View them below or on our website using the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars – Los calendarios de enero para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars

Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters – ¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters

Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 3 https://youtu.be/ztQsAy-OsWo

Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 2 https://youtu.be/M5caG9EGlqQ

Attention CBMS girls basketball players! There will be open gym for basketball this Wednesday and Thursday, as well as next Tuesday through Thursday, from 10 am to 12 pm at the CBMS gym. This is for 7th and 8th grade girls only. – ¡Atención jugadoras de baloncesto de mujeres del CBMS! Habrá gimnasio abierto para baloncesto este miércoles y jueves, y el próximo martes a jueves, de 10 am a 12 pm en el gimnasio CBMS. Esto es sólo para los grados 7 y 8.

Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 25th through January 5th for Winter break. Enjoy your time off. School will resume on January 8th. – ¡Felices fiestas desde el Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 25 de diciembre al 5 de enero durante las vacaciones de invierno. Disfrute de su descanso. Las clases comenzarán el 8 de enero.

The results are in! Here are the grand prize winners of the MHES door decorating contest: Kinder: Mrs. Sutherlin 1st: Grade: Mrs. Martinez 2nd Grade: Mrs. Sheller 3rd Grade: Miss. Madrigal 4th Grade: Miss. Sepulveda 5th Grade: Mrs. Estrella – ¡Los resultados están aquí! Estos son los ganadores del gran premio del concurso de decoración de puertas de MHES: Kinder: Sra. Sutherlin Primer Grado: Sra. Martinez Segundo grado: Sra. Sheller Tercer grado: Sra. Madrigal Cuarto Grado: Sra. Sepúlveda Quinto Grado: Sra. Estrella

What a fun day it was at McNary Heights! The Grinch made a surprise visit to the classrooms, the first graders enjoyed a ride on the Polar Express, and all the students got to wear their pajamas to school! – ¡Qué día tan divertido fue en McNary Heights! El Grinch hizo una visita sorpresa a las salons, los alumnos de primer grado disfrutaron de un paseo en el Polar Express y ¡todos los estudiantes pudieron ir en pijama a la escuela!

The Kinder and 1st-grade students did such an amazing job yesterday at their winter concert! Thank you to everyone who attended! – ¡Los estudiantes de Kinder y primer grado hicieron un trabajo increíble ayer en su concierto de invierno! ¡Gracias a todos los que asistieron!

McNary Heights is in full holiday spirit! Classrooms each decorated their doors for the door decorating competition. The Kinder hall even went all out with a cheerful Whoville theme. Check out pictures of the rest of the doors on our facebook page! The winners of the competition will be announced tomorrow. – ¡McNary Heights está en pleno espíritu navideño! Cada salón decoró sus puertas para el concurso de decoración de puertas. El salón del kinder está decorado con un tema de Whoville. Mira fotos del resto de las puertas en nuestra página de facebook. Los ganadores del concurso se anunciarán mañana.

All three schools today were able to enjoy a delicious holiday meal put together by our nutrition staff! Students were able to enjoy ham, au gratin potatoes, stuffing, and a roll. Thank you to our nutrition staff for putting this together for students! – ¡Las tres escuelas pudieron disfrutar hoy de una deliciosa comida navideña preparada por nuestro personal de nutrición! Los estudiantes pudieron disfrutar de jamón, papas gratinadas, relleno y un panecillo. ¡Gracias a nuestro personal de nutrición por preparar esto para los estudiantes!

Thank you to all the friends and families who joined us for the 2nd through 5th-grade winter concert last night! Students did an amazing job performing! – ¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron anoche para el concierto de invierno de segundo a quinto grado! ¡Los estudiantes hicieron un trabajo increíble!

Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 1 https://www.youtube.com/watch?v=Er3FgLW6KSM

Another successful concert! UHS students did a fabulous job performing last night. Thank you to all the friends and families who joined us! – ¡Otro concierto exitoso! Los estudiantes de UHS hicieron un trabajo fabuloso anoche. ¡Gracias a todos los amigos y familiares que nos acompañaron!

Ms. Lorence’s class is getting into the winter spirit by making decorative snowflakes! – ¡La clase de la Sra. Lorence está entrando en el espíritu invernal haciendo copos de nieve decorativos!

A big thank you to all who joined us yesterday for Clara Brownell’s Winter Concert - the students did an outstanding job! – Muchas gracias a todos los que nos acompañaron ayer en el concierto de invierno de Clara Brownell- ¡los estudiantes hicieron un trabajo excepcional!

Students at MHES enjoyed a tasty guacamole Taste Test led by FoodCorps members Lourdes and Rosa last week! – !Los estudiantes de MHES disfrutaron de una sabrosa Prueba de Sabor de guacamole dirigida por Lourdes y Rosa, miembros de FoodCorps, la semana pasada!

There will be an informational girls basketball meeting for CBMS students on Wednesday, December 20th during recess time. Students who are interested in joining are encouraged to attend. – Habrá una reunión informativa de baloncesto de mujeres para los estudiantes de CBMS el miércoles 20 de diciembre durante el recreo. Se anima a asistir a los estudiantes que estén interesados ​​en unirse.