Umatilla School District

Several McNary Heights students won exciting prizes for logging in and learning from home during October! Great job, Mustangs! – ¡Varios estudiantes de McNary Heights ganaron premios emocionantes por iniciar sesión y aprender desde casa durante octubre! ¡Gran trabajo, Mustangs!

The deadline to sign up is November 17th. Register now using the link below! https://www.teamsideline.com/sites/umatillajrvikings – La fecha límite para inscribirse es el 17 de noviembre. ¡Regístrese ahora usando el enlace a continuación! https://www.teamsideline.com/sites/umatillajrvikings

Thank you to all those who donated at the Red Cross blood drive hosted by the Umatilla High School Key Club! – ¡Gracias a todos los que donaron en la colecta de sangre de la Cruz Roja organizada por el Club Key de Umatilla High School!

Students from Mrs. Fritz’s Family and Consumer Science (FACS) classes completed their first lab today! They wore the aprons they sewed in their previous unit and followed kitchen procedures to make pumpkin spice horchata–perfect for the fall season! – ¡Los estudiantes de las clases de Ciencias de la Familia y del Consumidor (FACS) de la Sra. Fritz completaron su primer laboratorio hoy! Usaron los mandiles que cosieron en su unidad anterior y siguieron los procedimientos de cocina para hacer horchata de especias de calabaza, ¡perfecta para la temporada de otoño!

McNary Heights Fall picture retakes are scheduled for Wednesday, November 20th. If you would like a retake of your student’s Fall pictures, please send your student to school on Wednesday with their original picture booklet and order. Students who were absent on picture day or have joined us since then will also have their pictures taken, even without a pre-order. Once the new proofs are available, you’ll have the opportunity to place an order. Here is the link for pre-ordering, https://www.barksdalestorefront.com/store/event_login/, and the code is: 0096679AR. If you would like a printable order form instead, please call the MHES office and one will be sent home with your student. – Las repetición de las fotos de otoño de McNary Heights están programadas para el miércoles 20 de noviembre. Si desea volver a tomar las fotografías de otoño de su hijo, envíelo a la escuela el miércoles con el cuaderno de fotos con su orden original. Los estudiantes que estuvieron ausentes el día de las fotos o que se unieron a nosotros después de esa fecha también tendrán sus fotos tomadas, incluso sin un pedido previo. Una vez que las nuevas pruebas estén disponibles, tendrá la oportunidad de ordenar. Aquí está el enlace para pre-ordenar, https://www.barksdalestorefront.com/store/event_login/, y el código es: 0096679AR. Si, en cambio, desea un formulario de pedido imprimible, llame a la oficina de MHES y le enviaremos uno a casa con su estudiante.

Join us for the UHS Drama Club Production of “The Seussification of a Midsummer Night’s Dream” by Peter Bloedel. Showings will run from November 14 through November 16th, starting at 7 pm at the Umatilla High School stage. This event is open to the community, and admission is free. FCCLA will have concessions available for purchase. Check out their menu below! $3 Puck’s Prankster Punch - A Spellbinding Sip with a Mischievous Twist (Italian Soda Flavors: Huckleberry, Pomegranate, Red Raspberry). $3 Truffula Tree - A Truffula Tree to munch and crunch, sweet and sticky, a perfect bunch! (Chocolate Covered Pretzel and Marshmallow). $3 Lover’s Square Brownie - Where Four Hearts Meet in Chocolatey Treat (Chocolate Brownie with Buttercream Frosting). $1 Popcorn/$2 Caramel Popcorn - Puffed-up, Fluffed-up, with flavors galore, a Seussified crunch you’re bound to adore). All items will be cash only. – Únase a nosotros para la producción del UHS Drama Club de “The Seussification of a Midsummer Night’s Dream” por Peter Bloedel. Las funciones se realizarán del 14 al 16 de noviembre a partir de las 7 pm en el Umatilla High School. Este evento está abierto a toda la comunidad y la entrada es gratis. FCCLA tendrá concesiones disponibles para su compra. ¡Mira su menú a continuación! $3 Puck’s Prankster Punch - Un sorbo encantador con un toque travieso (Sabores de soda italiana: Huckleberry, Granada, Frambuesa roja). $3 Árbol de Truffula - Un Árbol de Truffula para saborear y disfrutar, dulce y pegajoso, ¡el bocado perfecto! (Pretzel y malvavisco cubiertos de chocolate). $3 Brownie Cuadrado del Amor - Donde se encuentran cuatro corazones en un delicioso dulce de chocolate (Brownie de chocolate con glaseado de mantequilla). $1 Palomitas / $2 Palomitas de Caramelo - Infladas, esponjadas, con sabores de más, un crujido Seussificado que te encantará. Todos los artículos serán solo en efectivo.

This is a reminder that CBMS A/B/C-Orange teams will be playing against Baker this Saturday. Players need to arrive at CBMS by 6:00 am to be ready for the bus to depart at 6:30am. – Este es un recordatorio de que los equipos CBMS A/B/C-Orange jugarán contra Baker este sábado. Los jugadores deben llegar a CBMS a las 6:00 am para estar listos para el autobús que sale a las 6:30 am.

With our exciting construction comes the opportunity to reimagine the student experience for McNary Heights Elementary, Columbia Vista Intermediate and Clara Brownell Middle. Please share your thoughts with us here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfRHJvQ0yUjceT6e08kmemnB5TlLNGKim-K2pdG4lTJ1uWTsw/viewform?usp=sf_link

Honoring Veteran’s Day with a special visit! This week, students at McNary Heights Elementary enjoyed hearing Sergeant Hyden read to them and answer their questions. Thank you, Sergeant Hyden, for your service and for sharing your time with us! – ¡Honrando el Día de los Veteranos con una visita especial! Esta semana, los estudiantes de la escuela primaria McNary Heights disfrutaron escuchando al sargento Hyden leerles y responder sus preguntas. ¡Gracias, Sargento Hyden, por su servicio y por compartir su tiempo con nosotros!

We had an incident at Clara Brownell Middle School today with an automobile and a student pedestrian. The student is ok and we appreciate the quick response from the driver, the staff and emergency responders.

Parent surveys are open for all three schools. Thank you for sharing your thoughts—your input helps guide our efforts to better serve our students. – Las encuestas para padres están abiertas para las tres escuelas. Gracias por compartir sus opiniones; sus comentarios ayudan a guiar nuestros esfuerzos para servir mejor a nuestros estudiantes. UHS:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeb5Xj5yovELEEkEYBggYi-OypW8vP5HLC59zrmR2o-w0mIDQ/viewform?usp=sf_link CBMS:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNBla_05pbQVvX8JSNm0HrGldCf9SmILPeYr-7DsKD_LC99w/viewform?usp=sf_link MHES:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzJd5-rj8yFZI_KN8nOvHJW_nDewFUiau8tdcM6Jc_Rz_OIA/viewform?usp=sf_link

There is non-mandatory practice today after school for CBMS boys basketball from 3:00pm - 5:00pm. – Hoy hay práctica no obligatoria de baloncesto masculino CBMS de 3:00 pm a 5:00 pm.

Senior recognition for Football! We celebrated our senior players during their last home game of the season. Thank you, seniors, for your leadership and all you’ve contributed to the team! – ¡Reconocimiento de los seniors en Fútbol Americano! Celebramos a nuestros seniors de fútbol americano durante su último juego en casa de la temporada. ¡Gracias, seniors, por su liderazgo y todo lo que han contribuido al equipo!

As a reminder, here are the no school dates for conferences this week at each school: McNary Heights Elementary School - Wednesday, November 6th - Half Day - Thursday, November 7th - No School - Friday, November 8th - No School - Monday, November 11th - No School for Veteran’s Day Clara Brownell Middle School & Umatilla High School - Wednesday, November 6th - Full Day - Thursday, November 7th - Half Day - Friday, November 8th - No School - Monday, November 11th - No School for Veteran’s Day – Como recordatorio, aquí están las fechas sin clases para las conferencias de esta semana en cada escuela: Escuela primaria McNary Heights - Miércoles 6 de noviembre - Medio día - Jueves 7 de noviembre: no hay clases - Viernes 8 de noviembre: No hay clases - Lunes 11 de noviembre: No habrá clases para el Día de los Veteranos Escuela secundaria Clara Brownell y escuela secundaria Umatilla - Miércoles 6 de noviembre - Día completo - Jueves 7 de noviembre - Medio día - Viernes 8 de noviembre: No hay clases - Lunes 11 de noviembre: No habrá clases para el Día de los Veteranos

Reminder: conferences are coming up this Wednesday and Thursday! Find the conference times for each school below. Umatilla High School Wednesday, November 6th, from 3:00pm - 5:00pm and 5:30pm - 7:00pm Thursday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm Clara Brownell Middle School Wednesday, November 6th, from 3:00pm - 5:00pm and 5:30pm - 7:00pm Thursday, November 7th, from 12:30pm - 3:00pm McNary Heights Elementary School: Parents, please check with the school or your student’s teacher to find out your scheduled conference time. Wednesday, November 6th, from 1:15pm - 8:00pm Thursday, November 7th, from 8:00am - 4:00pm – Recordatorio: ¡Las conferencias son este miércoles y jueves! Encuentra los horarios de conferencias para cada escuela a continuación. High School de Umatilla Miércoles 6 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm y 5:30pm a 7:00pm. Jueves 7 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm. Escuela Secundaria Clara Brownell Miércoles 6 de noviembre, de 3:00pm a 5:00pm y 5:30pm - 7:00pm Jueves 7 de noviembre, de 12:30pm a 3:00pm Escuela primaria McNary Heights: Padres, consultan con la escuela o con el maestro de su estudiante para conocer la hora programada para la conferencia de su estudiante. Miércoles 6 de noviembre, de 1:15pm a 8:00pm Jueves 7 de noviembre, de 8:00am a 4:00pm

Attention Seniors and Senior Parents! Need help ordering caps, gowns, or tackling college applications, scholarships, or financial aid? Support will be available during conferences this week in the library! Wednesday, November 6th: 3-5 PM & 5:30-7 PM Thursday, November 7th: 12-3 PM A Herff Jones representative will be available to assist with ordering caps, gowns, and tassels. Mrs. Lorence and Mrs. Mendoza will also be available to help with college applications, scholarships, and creating login IDs for financial aid (FAFSA and OSAC). Don’t miss out on this opportunity for guidance! – ¡Atención seniors y padres de seniors! ¿Necesitan ayuda para ordenar togas, birretes o para trabajar en aplicaciones universitarias, becas o ayuda financiera? ¡Habrá apoyo disponible durante las conferencias de esta semana en la biblioteca! Miércoles, 6 de noviembre: 3-5 PM y 5:30-7 PM Jueves, 7 de noviembre: 12-3 PM Un representante de Herff Jones estará disponible para ayudar con los pedidos de togas, birretes y borlas. La Sra. Lorence y la Sra. Mendoza también estarán disponibles para ayudar con aplicaciones universitarias, becas y la creación de identificaciones de usuario para la ayuda financiera (FAFSA y OSAC). ¡No pierdan esta oportunidad para recibir ayuda!

Congratulations to our October Students of the Month at CBMS! Great job, Vikings! – ¡Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de octubre en CBMS! ¡Buen trabajo, Vikings!

The CBMS basketball game against Baker this Saturday, November 9th, has a new start time. The first game now begins at 10:00 AM, and the bus will depart at 6:45 AM. – El juego de baloncesto de CBMS contra Baker este sábado 9 de noviembre, tiene un nuevo horario de inicio. El primer juego ahora comienza a las 10:00 AM, y el autobús saldrá a las 6:45 AM.

Join us for a Thanksgiving Feast with your student! Each of our schools is hosting a special Thanksgiving meal. Tickets are $5.00 for adults and $2.00 for non-student children (currently enrolled Umatilla School District students eat for free). Tickets can be purchased at conferences, and the feast will take place during your student’s regular lunchtime. For questions or more information, please contact your child’s school. The dates for each feast can be found below: Umatilla High School - November 26th Clara Brownell Middle School - November 20th McNary Heights Elementary School - November 21st – ¡Acompáñenos para un Banquete de Acción de Gracias con su estudiante! Cada una de nuestras escuelas estará organizando una comida especial de Acción de Gracias. Los boletos cuestan $5.00 para adultos y $2.00 para niños que no son estudiantes (los estudiantes actualmente inscritos en el Distrito Escolar de Umatilla comen gratis). Los boletos estarán disponibles para comprar en las conferencias, y el banquete se llevará a cabo durante el horario regular de almuerzo de su estudiante. Si tiene preguntas o necesita más información, por favor comuníquese con la escuela de su estudiante. Las fechas de cada banquete se pueden encontrar a continuación: High School de Umatilla - 26 de noviembre Escuela Secundaria Clara Brownell - 20 de noviembre Escuela Primaria McNary Heights - 21 de noviembre

There’s been a schedule change for tomorrow’s CBMS basketball games at the Dalles. A Team and C Team Blue will play at 4:30 PM, followed by B Team at 5:45 PM. – Ha habido un cambio de horario para los juegos de baloncesto de CBMS mañana en The Dalles. El equipo A y el equipo C Azul jugarán a las 4:30 PM, seguidos por el equipo B a las 5:45 PM.