An informational meeting for 7th and 8th grade students interested in track and field will be held on Thursday, March 6th, during lunch. The first practice is set for Monday, March 10th.
–
Se llevará a cabo una reunión informativa para los estudiantes de 7 y 8 grado interesados en participar en atletismo el jueves 6 de marzo durante el almuerzo. La primera práctica será el lunes 10 de marzo.
Our phones at all schools and the district office are now restored. Thank you again for your patience!
–
Nuestros teléfonos en todas las escuelas y en la oficina del distrito ya están restaurados. ¡Gracias de nuevo por tu paciencia!
Congratulations to our MAPs winners at MHES! Students earned tickets based on their MAPs growth from fall to winter and had the chance to win prizes!
–
¡Felicitaciones a nuestros ganadores de MAP en MHES! ¡Los estudiantes obtuvieron boletos según el crecimiento de sus MAP desde el otoño hasta el invierno y tuvieron la oportunidad de ganar premios!
McNary Heights is celebrating Read Across America Week with themed dress-up days! Check out the flyer for the daily themes from March 3-7.
–
¡McNary Heights está celebrando la Semana de la Lectura en América con días temáticos de vestimenta! Revisa el folleto para ver los temas de cada día del 3 al 7 de marzo.
🧡💙 Senior Night Umatilla Basketball & Cheer 🧡💙
We celebrated our basketball and cheer senior athletes at the last home game of the regular season! Thank you to these amazing seniors for their dedication and hard work, both on and off the court! Best of luck as you continue to shine beyond the court! View more photos at this link: https://drive.google.com/drive/folders/1tFwl2IKtAfRs1szFFfKbhRcigFdOf-LS?usp=sharing
–
🧡💙 Noche de los Seniors de Umatilla de Baloncesto & Cheer 🧡💙
¡Celebramos a nuestros atletas seniors de baloncesto y cheer en el último juego en casa de la temporada regular! Gracias a estos increíbles seniors por su dedicación y esfuerzo, dentro y fuera de la cancha. ¡Les deseamos lo mejor mientras continúan brillando más allá de la cancha! Ver más fotos en este enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1tFwl2IKtAfRs1szFFfKbhRcigFdOf-LS?usp=sharing
We are experiencing phone issues again today and cannot receive calls. To contact the schools, please use one of the emails below:
MHES: ivesone@umatillasd.org (English) pachecos@umatillasd.org (Spanish)
CBMS: castrod@umatillasd.org
UHS: ramirezbl@umatillasd.org
–
Estamos experimentando problemas telefónicos nuevamente hoy y no podemos recibir llamadas. Para ponerse en contacto con las escuelas, utilice uno de los siguientes correos electrónicos:
MHES: ivesone@umatillasd.org (inglés) pachecos@umatillasd.org (español)
CBMS: castrod@umatillasd.org
UHS: ramirezbl@umatillasd.org
Here are some highlights from CBMS’s Valentine’s dress-up themes last week! Students and staff had fun showing their spirit throughout the week!
–
¡Aquí hay algunos momentos destacados de los temas de vestimenta del Día de San Valentín de CBMS la semana pasada! ¡Estudiantes y personal se divirtieron mostrando su espíritu durante toda la semana!
The CBMS Valentine’s Dance has been rescheduled for Friday, February 28th, from 1 pm - 3 pm.
–
El baile de San Valentín de CBMS ha sido reprogramado para el viernes 28 de febrero de 1 pm a 3 pm.
Classified Week is March 3-7! Our classified staff play a vital role in our schools, including teacher assistants, librarians, office staff, custodians, kitchen staff, maintenance/grounds, and after-school team members. Help us show our appreciation by sending them a thank-you note! Fill out the form by February 28 to share your gratitude: https://forms.gle/ajGiWPtnPRp5rY8o6
–
¡La Semana del Personal Clasificado es del 3 al 7 de marzo! Nuestro personal clasificado es esencial en nuestras escuelas, incluyendo asistentes de maestros, bibliotecarios, personal de oficina, conserjes, personal de cocina, mantenimiento/jardinería y personal de after-school. ¡Ayúdanos a mostrarles nuestro agradecimiento enviándoles una nota de agradecimiento! Completa el formulario antes del 28 de febrero para compartir tu gratitud: https://forms.gle/ajGiWPtnPRp5rY8o6
Please join us for a blood drive at Umatilla High School on Tuesday, February 25, 2025 from 11:00 am to 4:00 pm. It will take place in the UHS gym (East Side). Donors can sign up online at RedCrossBlood.org and enter: Umatilla or contact a Key Club member for more information.
–
Únase a nosotros para una campaña de donación de sangre en Umatilla High School el martes 25 de febrero de 2025 de 11:00 am a 4:00 pm. Se llevará a cabo en el gimnasio de UHS (lado este). Los donantes pueden registrarse en línea en RedCrossBlood.org e ingrese Umatilla: o comunicarse con un miembro del Key Club para obtener más información.
OBOB Battles at McNary Heights - January 2025 https://youtu.be/pD2vC0b1J0c
UHS Basketball Update:
The Umatilla vs Mac Hi game that was canceled last Friday due to the weather has been rescheduled for today, Feb. 18th at Mac Hi. Here is the schedule:
3:00 PM - JV Girls
4:30 PM - JV Boys
6:00 PM - Varsity Girls
7:30 PM - Varsity Boys
Umatilla will also play at Burns this Wednesday, Feb. 19:
5:00 PM - Varsity Girls
6:00 PM - Varsity Boys
–
Actualización de Baloncesto de UHS:
El partido de Umatilla vs. Mac-Hi que fue cancelado el viernes pasado debido al clima ha sido reprogramado para hoy, 18 de febrero, en Mac-Hi.
Horario:
3:00 PM – JV femenino
4:30 PM – JV masculino
6:00 PM – Varsity femenino
7:30 PM – Varsity masculino
Umatilla también jugará en Burns este miércoles, 19 de febrero:
5:00 PM – Varsity femenino
6:00 PM – Varsity masculino
What happens on a snow day? This amazing crew works at all hours to make sure facilities are safe and ready to welcome students, staff and community once again. Thank you, team! We appreciate you!
Due to current and forecasted inclement weather and road conditions, all schools and activities in the Umatilla School District are closed, Friday February 14th, 2025.
–
Debido a las inclemencias del tiempo y las condiciones de las carreteras actuales y previstas, todas las escuelas y actividades en el Distrito Escolar de Umatilla estarán cerradas el viernes 14 de febrero de 2025.
Last Friday, CBMS celebrated students who made the honor roll for the 2nd quarter. Congratulations, Vikings! We are proud of you!
–
El viernes pasado, CBMS celebró a los estudiantes que ingresaron al cuadro de honor del segundo trimestre. ¡Felicidades, Vikings! ¡Estamos orgullosos de ustedes!
Weather Update: The afterschool program will still be in session, but if you have child care and prefer to send your student home instead, please notify the office.
–
Actualización del clima: El programa afterschool seguirá en sesión, pero si tiene cuidado infantil y prefiere enviar a su estudiante a casa, notifique a la oficina.
Students from the anime class in the afterschool program decorated fans using watercolors. Their designs turned out incredible!
–
Los estudiantes de la clase de anime en el programa después de la escuela decoraron abanicos usando acuarelas. ¡Sus diseños quedaron increíbles!
Here is the game schedule for this Saturday’s CBMS basketball games at Irrigon: / Aquí está el calendario de juegos de baloncesto de CBMS de este sábado en Irrigon:
Irrigon High School - A Team
9:00 am Stanfield vs Irrigon
10:00 am Stanfield vs Umatilla
11:00 am Umatilla vs Irrigon
Irrigon Elementary School - B Team
9:00 am Stanfield vs Irrigon
10:00 am Stanfield vs Umatilla
11:00 am Irrigon vs Umatilla
Thank you to all the families and friends who joined us last Thursday for Dual Language Family Night!
–
¡Gracias a todas las familias y amigos que nos acompañaron el jueves pasado en la Noche Familiar de Lenguaje Dual!
Students, don’t forget—the first training session starts tomorrow! You must attend all three sessions to be eligible for the Official NFL Certification.
–
Estudiantes, no lo olviden: ¡la primera sesión comienza mañana! Debes asistir a las tres sesiones para ser elegible para la Certificación Oficial de la NFL.
