UHS Homework Help is now available in Room 212 (Rivera) after school until 4 PM every Wednesday and Thursday. All students are welcome to attend. Academically ineligible student-athletes are required to participate as part of their practice.
–
La ayuda con las tareas de UHS está disponible ahora en el salón 212 (Rivera) después de clases hasta las 4 PM todos los miércoles y jueves. Todos los estudiantes son bienvenidos a asistir. Los estudiantes atletas que no son elegibles académicamente están obligados a participar como parte de su práctica.
Mrs. Fritz's Food & Travel Class 2 took a fun and educational trip to the Umatilla Chamber of Commerce!
Students were each assigned regions of Oregon and are working on a special project to promote tourism in their areas. They had the opportunity to ask questions, explore marketing materials, and gather valuable information to attract visitors to their regions.
A big thank you to Chamber Director Josiah for hosting our students and sharing his insights!
–
La clase 2 de Comida y Viajes de la Sra. Fritz realizó un divertido y educativo viaje a la Chamber of Commerce de Umatilla.
A cada estudiante se le asignó una región diferente de Oregón y están trabajando en un proyecto especial para promover el turismo en sus áreas. Tuvieron la oportunidad de hacer preguntas, explorar materiales de mercadeo y encontrar información para ayudar a atraer visitantes a sus regiones.
¡Un gran agradecimiento al Director de la Chamber, Josiah, por recibir a nuestros estudiantes y compartir sus conocimientos!
Happy IT Professionals Day to our incredible tech team! Their hard work ensures our students and staff have the technology support they need to succeed. Thank you, Pat, Syler, and Frank, for all you do!
–
¡Feliz día de los profesionales de IT a nuestro increíble equipo tecnológico! Su arduo trabajo garantiza que nuestros estudiantes y personal tengan el apoyo tecnológico que necesitan para tener éxito. ¡Gracias Pat, Syler y Frank por todo lo que hacen!
Say “hello” to two-way messaging and classroom announcements in the Umatilla app! With the addition of Rooms, our district app keeps getting better. Parents/Guardians check your email or text messages for instructions to sign up and access new features!
Salude a la mensajería bidireccional y a los anuncios de las clases en la aplicación Umatilla. Con la incorporación de Rooms, nuestra aplicación del distrito sigue mejorando. Padres o tutores, revisen su correo electrónico en busca o mensajes de texto para obtener instrucciones sobre cómo registrarse y acceder a nuevas funciones.
Game update/actualización de juego
The UHS JV Volleyball team will be competing in an additional tournament this Saturday, September 21st, at Baker City. Umatilla will start the day at 9 AM at the YMCA Church St. Gym. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
–
El equipo de voleibol UHS JV competirá en un torneo adicional este sábado 21 de septiembre en Baker City. Umatilla comenzará el día a las 9 am en el gimnasio YMCA Church St. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
An ambulance has been called to UHS for an allergic reaction. There is no safety concern.
–
Se ha llamado a una ambulancia a UHS por una reacción alérgica. No hay ningún problema de seguridad.
FACT Oregon is offering a Financial Empowerment Series for youth with disabilities this September. It's a great resource for families to improve their financial skills! Check out the flyer for more information.
–
FACT Oregon ofrece una Serie de Empoderamiento Financiero para jóvenes con discapacidades este septiembre. ¡Es un gran recurso para que las familias mejoren sus habilidades financieras! Consulte el folleto para obtener más información.
All students in the Umatilla School District can enjoy free breakfast and lunch every day! Our nutritious options include fresh fruits, veggies, and whole grains, with various ingredients from local farms. Check out our monthly menus: https://www.umatilla.k12.or.us/
–
¡Todos los estudiantes del Distrito Escolar de Umatilla pueden disfrutar de desayuno y almuerzo gratis todos los días! Nuestras opciones nutritivas incluyen frutas frescas, verduras y cereales integrales, con ingredientes de granjas locales. Consulta nuestros menús mensuales: https://www.umatilla.k12.or.us/
Game update/actualización de juego
Due to Irrigon not having a JV team, there has been a change to today's volleyball games. The Varsity game will now start at 5 PM, followed by a JV/Varsity contest after. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
–
Debido a que Irrigon no tiene un equipo JV, ha habido un cambio en los juegos de voleibol de hoy. El juego Varsity ahora comenzará a las 5 pm, seguido por un concurso JV/varsity después. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
Game update/actualización de juego
An additional JV Football game has been scheduled for Monday, September 9th, at 5 PM in Heppner. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
–
Se ha programado un partido adicional de JV Football para el lunes 9 de septiembre a las 5 pm en Heppner. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events
Families and students, explore the exciting opportunities of higher education with the Juntos Program! Attend their workshops at Umatilla High School to discover more about college pathways and resources. Find all the details in the attached flyer and be sure to register using the links below.
To register for the workshops in English, please visit the following link.
https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-english
To register for the workshops in Spanish, please visit the following link.
https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-spanish
You can also join their facebook page linked below. https://www.facebook.com/share/g/G8TAFUjy8T448Zez/
–
¡Familias y estudiantes, exploren las emocionantes oportunidades de la educación superior con el Programa Juntos! Asista a sus talleres en Umatilla High School para descubrir más sobre los caminos y recursos universitarios. Encuentre todos los detalles en el folleto adjunto y asegúrese de registrarse utilizando los enlaces a continuación.
Para registrarse a los talleres en inglés, visite el siguiente enlace.
https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-english
Para registrarse a los talleres en español, visite el siguiente enlace.
https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla-spanish
También puede unirse a su página de Facebook vinculada a continuación. https://www.facebook.com/share/g/G8TAFUjy8T448Zez/
To view the PM bus routes, please visit the following link. https://5il.co/2voxn
–
Para ver las rutas de autobuses PM, visite el siguiente enlace. https://5il.co/2voxn
The full menus for September are now available! View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús completos de septiembre! Véalos a continuación o en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
There will be no school in the Umatilla School District on Monday, September 2nd, in observance of Labor Day.
–
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla el lunes 2 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo.
Fall sports are in full swing at Umatilla High School and Clara Brownell Middle School! Check out the sports schedules on our online calendars linked below:
UHS: https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events or visit osaa.org
CBMS: https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events
Any game changes will be updated on these calendars and posted to our facebook/website.
–
¡Los deportes de otoño han comenzado en Umatilla High School y Clara Brownell Middle School! Consulta los horarios deportivos en nuestros calendarios en línea a través de los enlaces a continuación:
UHS: https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events o visita osaa.org
CBMS: https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events
Cualquier cambio en los partidos se actualizará en estos calendarios y se publicará en nuestro Facebook/sitio web.
We loved seeing all our students back to school this week! We are excited for another fantastic year of learning!
–
¡Nos encantó ver a todos nuestros estudiantes regresar a la escuela esta semana! ¡Estamos entusiasmados por otro año fantástico de aprendizaje!
The lunch menu for the start of school is available below or on our website at the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
El menú del almuerzo para el inicio de clases está disponible a continuación o en nuestra página web en el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Bus routes are now posted! Visit the following link to view them. https://5il.co/2uk6k
–
¡Las rutas de autobús ya están publicadas! Visita el siguiente enlace para verlos. https://5il.co/2uk6k
You’re invited to Clara Brownell Middle School’s and Umatilla High School’s Open House! Join us on Monday, August 26th from 5:30 PM to 7:30 PM to meet with teachers, tour the classrooms, and learn about the exciting opportunities awaiting your student this year.
–
¡Estás invitado a la casa abierta de Clara Brownell Middle School y Umatilla High School! Únase a nosotros el lunes 26 de agosto de 5:30 pm a 7:30 pm para reunirse con los maestros, recorrer las aulas y conocer las emocionantes oportunidades que le esperan a su estudiante este año.
Umatilla athletes needing sports physicals can visit Family Health Associates' Umatilla Clinic on any day they're open for walk-ins. For those who need to go later in the day, the Hermiston location offers a walk-in clinic from 4 PM to 6 PM. Physicals are FREE of charge. Remember, a current physical is required for all student-athletes to participate in school sports, with many fall sports starting next week (physicals expire every two years).
–
Los atletas de Umatilla que necesiten exámenes físicos deportivos pueden visitar la Clínica Umatilla de Family Health Associates cualquier día que esté abierto para visitas sin cita. Para aquellos que necesitan ir más tarde en el día, la ubicación de Hermiston ofrece una clínica sin cita de 4 PM a 6 PM. Los exámenes físicos son GRATIS. Recuerde que se requiere un examen físico actualizado para que todos los estudiantes-atletas puedan participar en deportes escolares, y muchos deportes de otoño comenzarán la próxima semana (los exámenes físicos vencen cada dos años).
