Last Tuesday, Mr. Durfey’s 8th-grade science classes took a trip to the Oregon Museum of Science and Industry (OMSI)! Students had fun exploring the museum and participating in labs and hands-on exhibits. They also were able to watch the documentary “Flight of the Butterflies” in the empirical theater!
¡El martes pasado, las clases de ciencias de grado ocho del Sr. Durfey hicieron un viaje al Museo de Ciencia e Industria de Oregón (OMSI)! Los estudiantes se divirtieron explorando el museo y participando en laboratorios y exhibiciones prácticas. ¡También pudieron ver el documental “Flight of the Butterflies” en el teatro empírico!
May calendars are now posted! View them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de mayo! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
School Principals Day is May 1st! Please join us in thanking our principals for being true leaders. They are committed to our students' success and make a positive difference in our schools. We appreciate ALL that they do! #SchoolPrincipalDay
¡El Día de los Directores de Escuela es el 1 de mayo! Únase a nosotros para agradecer a nuestros directores por ser verdaderos líderes. Están comprometidos con el éxito de nuestros estudiantes y marcan una diferencia positiva en nuestras escuelas. ¡Apreciamos TODO lo que hacen!
It’s Teacher Appreciation Week! Please join us in thanking our amazing teachers who go above and beyond for our students! We appreciate ALL their hard work in helping Umatilla students grow! #TeacherAppreciationWeek
¡Es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! ¡Únase a nosotros para agradecer a nuestros increíbles maestros que hacen todo lo posible por nuestros estudiantes! ¡Apreciamos TODO su trabajo para ayudar a los estudiantes de Umatilla a crecer!
Congratulations, Honor Roll students! On Friday, April 28th, CBMS recognized students who made Honor Roll. To make honor roll, students needed a 3.5 GPA or higher for 3rd quarter. These students celebrated with a capture the flag game! Keep up the good work, Vikings!
¡Felicitaciones, estudiantes del Honor Roll! El viernes 28 de abril, CBMS reconoció a los estudiantes que lograron el Honor Roll. Para estar en el Honor Roll, los estudiantes necesitaban un GPA de 3.5 o más para el tercer trimestre. ¡Estos estudiantes celebraron con un juego de capturar la bandera! ¡Sigan con el buen trabajo, vikingos!
Friends and families are invited to the Día de los Niños Festival! This is a community event to celebrate children’s day. It will take place at the Hermiston High School this Sunday, April 30th from 12pm to 4pm.
¡Amigos y familiares están invitados al Festival del Día de los Niños! Este es un evento comunitario para celebrar el día del niño. Será en Hermiston High School este domingo 30 de abril de 12pm a 4pm.
Mrs. Trevino's 6th-grade science classes had lots of fun this week dissecting flowers! By examining the plant, students were able to explore the form and function of the flower's reproductive features. Thank you to Kopacz Nursery in Hermiston and Uptown Floral in Umatilla for donating all the flowers for students to dissect!
¡Las clases de ciencias del grado seis de la Sra. Treviño se divirtieron mucho esta semana diseccionando flores! Al examinar la planta, los estudiantes pudieron explorar la forma y función de las características reproductivas de la flor. ¡Gracias a Kopacz Nursery en Hermiston y Uptown Floral en Umatilla por donar todas las flores para que las estudiantes diseccionen!
Thank you, Rachael, from Umatilla County Health, for presenting the dangers of Vaping to Clara Brownell Middle School students last Thursday, April 20th!
¡Gracias, Rachael, de Umatilla County Health, por presentar los peligros del vapear a los estudiantes de la escuela secundaria Clara Brownell el pasado jueves 20 de abril!
Middle School Tri-County Festival 2023
https://youtu.be/zCrXrOyfjKY
It's Afterschool Professionals Appreciation Week! Please join us in thanking all the afterschool professionals for providing quality programs that make a difference in the lives of our youth! Thank you to our STEAM program director, Stephanie Williams-Strege, our site coordinators, Stefanie Blake and Tina Ridings, and all the staff who positively influence students' development during out-of-school hours. This week celebrates you-the #HeartOfAfterschool! #AfterschoolProfessionals #Afterschool
¡Es la semana de agradecimiento a los profesionales después de la escuela! ¡Únase a nosotros para agradecer a todos los profesionales de actividades extracurriculares por brindar programas de calidad que marcan la diferencia en las vidas de nuestros jóvenes! Gracias a nuestra directora del programa STEAM, Stephanie Williams-Strege, a nuestras coordinadoras de sitio, Stefanie Blake y Tina Ridings, ya todo el personal que influye positivamente en el desarrollo de los estudiantes fuera del horario escolar. ¡Esta semana te celebra a ti, el corazón de Afterschool!
Don’t miss out on this fun event hosted by the Umatilla Chamber of Commerce! Bring the whole family for food, festivities, and music! This event will take place on Saturday, May 6th, at the Umatilla High School from 12pm - 6pm.
¡No se pierda este divertido evento organizado por la Chamber of Commerce de Umatilla! ¡Traiga a toda la familia para comida, festividades, y música! Este evento se llevará a cabo el sábado 6 de mayo en la escuela preparatoria de Umatilla de 12pm a 6pm.
Six-grade Outdoor School is coming up at the end of May! Student forms and volunteer forms are due May 2nd. If you are a parent and would like to volunteer, please fill out the following form and return it to the Umatilla School District Office.
https://core-docs.s3.amazonaws.com/documents/asset/uploaded_file/1710/USD/2378827/VolunteerForm.pdf
https://youtu.be/3DqINDECA7E
Students from Clara Brownell’s Middle School humanities classes took a trip to Whitman Mission last Thursday, April 13th! At this national historic site students learned about the history, culture, and wildlife of the Pacific Northwest.
¡Los estudiantes de las clases de humanidades de la Escuela Secundaria de Clara Brownell hicieron un viaje a Whitman Mission el pasado jueves 13 de abril! En este sitio histórico nacional, los estudiantes aprendieron sobre la historia, la cultura y la vida silvestre del noroeste del pacífico.
Support our UHS Softball team and help them honor McNary Heights Elementary School teacher Jordan Bennett at tomorrow's "Strike-Out Cancer" softball game! Game time is at 4 o'clock at the UHS softball field. Before the game, at 3:50pm, a brief recognition ceremony will be held for Jordan Bennett.
¡Apoye a nuestro equipo de sóftbol de UHS y ayúdalos a honrar a la maestra de la escuela primaria de McNary Heights, Jordan Bennett, en el juego de sóftbol "Strike-Out Cancer" de mañana! El partido empieza a las 4 pm en el campo de softball de UHS. Antes del partido, a las 3:50pm, se realizará una ceremonia de reconocimiento a Jordan Bennett.
MHES is testing its emergency alerts system and accidentally sent a lockdown message. There is NO emergency and NO lockdown. All is well.
National School Librarian Day is April 4th! Please join us in recognizing the professionals who keep our libraries in working order. They are dedicated to helping students find the resources they need and help our students fall in love with reading. Thank you to our librarian, Mr. Lougee, and library media assistants, Mrs. McMillan, Mrs. Lind, Mrs. Wagner, and Mrs. Zamudio! We appreciate everything you do!
¡El Día Nacional del Bibliotecario Escolar es el 4 de abril! Únase a nosotros para reconocer a los profesionales que mantienen nuestras bibliotecas en funcionamiento. Están dedicados a ayudar a los estudiantes a encontrar los recursos que necesitan y ayudar a nuestros estudiantes a enamorarse de la lectura. ¡Gracias a nuestro bibliotecario, el Sr. Lougee, ya los asistentes de medios de la biblioteca, la Sra. McMillan, la Sra. Lind, la Sra. Wagner y la Sra. Zamudio! ¡Apreciamos todo lo que ustedes hacen!
April calendars are now posted! View them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de abril! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
There is NO SCHOOL in the Umatilla School District for SPRING BREAK from March 27th-31st. Have a safe and wonderful break! School resumes on Monday, April 3rd.
NO HAY CLASES en el Distrito Escolar de Umatilla durante las VACACIONES DE PRIMAVERA del 27 al 31 de marzo. ¡Esperamos que tenga un descanso seguro y maravilloso! La escuela se reanudará el lunes 3 de abril.
Clara Brownell Middle School - Start of Spring Track Season/Comienza la temporada de atletismo
https://youtu.be/8EQgKKUXa0o
Make-up days for this year and the 2023-24 calendar are now available: https://www.umatilla.k12.or.us/article/1046446
