Mid-Columbia Bus Company has new leadership and is seeking the opinion of the parents to improve our service that is provided to your child every day. Your feedback is critical to the new team as this will help our long-term efforts to improve our service.
Please fill out the attached survey to help us improve our service. It will take less than 5 minutes.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeLooeHVl3n35Xre71J_IPNPNqFRYa0SJjx_k8b8lbkYijBXQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0
Thank you in advance for your valuable insights. Your input will be used to ensure that we continue to meet your needs as your child’s school transportation provider.
We appreciate your trust in us and look forward to serving you in the future.
America is the land of the free because of the brave. Reminder, there is no school today, Friday, November 11, in honor of Veterans Day.
No hay clases hoy, 11 de noviembre, en honor al Día de los Veteranos.
Don’t forget to purchase tickets for the Thanksgiving Feasts! Tickets are being sold at conferences!
¡No olvide comprar boletos para las Comidas de Acción de Gracias! ¡Los boletos se están vendiendo en las conferencias!
The Umatilla High School Drama Club is performing a play! They will be performing “The Internet is a Distract…OH, LOOK, A KITTEN.” It will take place at the high school stage on November 17th and 18th at 7 pm, and there will be a matinee on November 19th at 2 pm. This performance is family-friendly and free!
¡El Club de Drama de la Escuela Preparatoria de Umatilla está presentando una actuación! Actuarán "El Internet es una distracción... OH, MIRA, UN GATITO". Será en la preparatoria los días 17 y 18 de noviembre a las 7pm, y habrá matiné el 19 de noviembre a las 2 pm. ¡Esta actuación es para toda la familia y gratis!
Today is Election Day. Remember to vote!
Hoy es Día de Elecciones. ¡Recuerda votar!
Clara Brownell Middle School's Halloween Dance.
https://youtu.be/Q5MUX0njN_U
Internet and phones have been restored. Thank you, Tech, for the quick response.
Internet and phones are currently down. Repairs are underway.
Theres lots happening in November! Event Calendars for each school are posted below.
¡Hay muchas cosas que suceden en noviembre! Los calendarios de eventos para cada escuela se encuentran a continuación.
The Haunted School was a massive success! Thank you to our clubs for hosting: Key Club, Robotics, NHS, FCCLA and Drama Club! Thank you to our community for supporting us! We can’t wait for more scares next year!
¡La Escuela Embrujada fue un gran éxito! ¡Gracias a nuestros clubes por ayudar: Key Club, Robotics, NHS, FCCLA y Drama Club! ¡Gracias a nuestra comunidad por apoyarnos! ¡No podemos esperar más sustos el próximo año!
The Rudolph Fun Run is back again this year! Umatilla High School’s National Honor Society will host its 6th annual Fun Run (and walk) on December 10th! Bring the whole family!
¡El Rudolph Fun Run vuelve este año! ¡La Sociedad Nacional de Honor de la Escuela Preparatoria Umatilla organizará su carrera anual divertida (y caminata) el 10 de diciembre! ¡Trae a toda la familia!
All are welcome to visit the ofrenda at Clara Brownell Middle School! The ofrenda will be located inside the middle school at the front entrance. If you would like to visit the ofrenda, the middle school doors will stay open until 8:30 pm on November 1st. On November 2nd, the doors will remain open till 8:30 pm for families and community members to collect their items. To learn more about an ofrenda and the Day of the Dead, check out this article from The Smithsonian.
https://www.si.edu/stories/5-facts-about-dia-de-los-muertos-day-dead
¡Todos son bienvenidos a visitar la ofrenda en la Escuela Secundaria Clara Brownell! La ofrenda estará dentro de la escuela en la entrada principal. Si desea visitar la ofrenda, las puertas de la escuela permanecerán abiertas hasta las 8:30 pm el 1 de noviembre. El 2 de noviembre, las puertas permanecerán abiertas hasta las 8:30 pm para que las familias y los miembros de la comunidad recojan sus artículos. Para obtener más información sobre una ofrenda y el Día de los Muertos, consulte este artículo de The Smithsonian.
https://www.si.edu/stories/5-facts-about-dia-de-los-muertos-day-dead
Registration forms for session two of the STEAM Academy are now available! Forms are located at all three schools and the Umatilla School District Office. The forms are due by November 3rd. Registration forms received after this date will be placed on a wait list.
¡Ya están disponibles los formularios de inscripción para la sesión dos de STEAM Academy! Los formularios se encuentran en las tres escuelas y en la Oficina del Distrito Escolar de Umatilla. Los formularios deben entregarse el 3 de noviembre. Todos los formularios recibidos después del 3 de noviembre estarán en lista de espera.
Clara Brownell’s first dance is this Friday, October 28th!
¡El primer baile de Clara Brownell es este viernes 28 de octubre!
Clara Brownell's dress up days for Red Ribbon Week are listed below!
¡Los días de disfraces de Clara Brownell para la Semana del Red Ribbon se enumeran a continuación!
Please see the video below for events happening at Clara Brownell!
¡Vea el video a continuación para ver los eventos que suceden en Clara Brownell!
https://youtu.be/HkPeK13_3zY
Thanks for sharing bond information, KNDO/KNDU! https://www.nbcrightnow.com/umatilla-school-district-to-put-new-bond-before-voters-in-november/video_2a574a55-f665-5912-9da2-125ec9f8ca00.html
Happy National School Lunch Week!
¡Feliz Semana Nacional del Almuerzo Escolar!
Durante toda la semana aprendimos cómo hacer que su día sea maravilloso con un almuerzo escolar saludable. Hoy casi hemos terminado. ¿Sabías que además de contener calcio para huesos fuertes, la leche también te hidrata después de un largo día? Las leches contienen vitaminas y minerales para ayudar a tu cuerpo a recuperarse. No olvide llevar su leche como parte de su almuerzo escolar saludable. Felicitaciones por alegrar su día con un almuerzo escolar saludable esta semana, ya que hemos aprendido que las verduras proteicas, los granos integrales, las frutas y la leche nos ayudan a terminar con fuerza.
School lunch is groovy! Here are some facts about fruits for CBMS and UHS students!
Es la Semana Nacional del Almuerzo Escolar y vamos a alegrar su día con un almuerzo escolar saludable. ¡La semana casi ha terminado! No dejes que nada te frene. Las frutas como naranjas, toronjas, piñas, fresas y sandías son fuentes de vitamina C. La vitamina C es importante para curar cortes y mantenerte sano.
The last day to register to vote for the November 2022 election is Tuesday, October 18th. You can register online no later than 11:59 PM on 10/18. Register online here: https://sos.oregon.gov/voting/Pages/registration.aspx?lang=en
