Clara Brownell Middle School

We are excited to announce that Clara Brownell has launched its very first middle school soccer team and will play in their first Jamboree Tournament this weekend! These young athletes have been working incredibly hard both on and off the field for the past nine weeks now. To be a part of this team, students must maintain a required GPA and attend school regularly. We invite all friends and families to support them this Saturday, May 27th, at the tournament! The girls' team will play at the high school soccer field, while the boys' team will play at the high school football field. The tournament schedule is attached below. We hope to see you there! Thank you to the Umatilla STEAM Academy Afterschool Program for providing this amazing opportunity for our students! — ¡Estamos felices de anunciar que Clara Brownell ahora tiene su primer equipo de fútbol de escuela secundaria y jugará en su primer Torneo Jamboree este fin de semana! Estos atletas han estado trabajando increíblemente duro en el campo y fuera del campo durante las últimas nueve semanas. Para ser parte de este equipo, los estudiantes deben mantener un GPA requerido y asistir a la escuela con regularidad. ¡Invitamos a todos los amigos y familiares a apoyarlos este sábado 27 de mayo en el torneo! El equipo de niñas jugará en el campo de fútbol de la escuela Preparatoria Umatilla, mientras que el equipo de niños jugará en el campo de fútbol Americano de la escuela Preparatoria Umatilla. El calendario del torneo se adjunta a continuación. ¡Esperamos verte ahí! ¡Gracias al programa de Umatilla STEAM Academy por brindar esta increíble oportunidad para nuestros estudiantes!

Last Thursday, Clara Brownell had their final Cafeteria Taste-Test of the year! FoodCorp member, Teena, served delicious fruit-infused water. This refreshing and healthy drink featured a blend of strawberries, blueberries, regular water, and for an added twist, coconut water. Several of the students loved it! — ¡El jueves pasado, Clara Brownell tuvo su última Prueba de Sabor en la Cafetería del año! Teena, miembro de FoodCorp, sirvió una deliciosa agua con infusión de frutas. Esta bebida saludable fue hecha con fresas, arándanos, agua normal y, para darle un toque adicional, agua de coco. ¡A varios de los estudiantes les encantó!

Last Friday, May 19, the students of the Umatilla STEAM Academy Afterschool Program had an amazing opportunity to travel to the Shiki Restaurant in Hermiston, OR. This field trip was a part of their "all things Anime" class, which includes learning about the history of Anime, watching movies, practicing their drawing skills, developing stories, and, of course, indulging in their favorite cuisine - Sushi! For many of the students, it was not only their first time eating Sushi but also their first time using chopsticks. Thank you to the STEAM Academy for making this experience possible for our students! — El pasado viernes 19 de mayo, los estudiantes del programa Umatilla STEAM Academy tuvieron la increíble oportunidad de viajar al restaurante Shiki en Hermiston, OR. Esta excursión fue parte de su clase de "todo lo relacionado con el anime", que incluye aprender sobre la historia del anime, ver películas, practicar sus habilidades de dibujo, desarrollar historias y, por supuesto, disfrutar de su cocina favorita: ¡sushi! Para muchos de los estudiantes, no solo era la primera vez que comían sushi, sino también la primera vez que usaban palillos. ¡Gracias a STEAM Academy por hacer posible esta experiencia para nuestros estudiantes!

Last week, the After School STEAM students had a blast! They created "seed bombs'' using soil and seeds, and then tossed them into different areas around the high school track. The students are eagerly waiting to see bursts of colors that will hopefully pop up in the coming weeks from the wildflowers. In addition, the students also had a great time exploring scientific concepts such as density properties and osmosis. — ¡La semana pasada los estudiantes de STEAM de After School se divirtieron mucho! Crearon "bombas de semillas" usando tierra y semillas, y luego las plantaron en diferentes áreas alrededor de la pista de la escuela secundaria. Los estudiantes esperan ver una explosión de color en las próximas semanas. Además, los estudiantes también exploraron conceptos científicos como las propiedades de la densidad y la ósmosis.

On Friday night, we had the pleasure of celebrating our Bridge Builder award recipients at the Umatilla Chamber of Commerce Distinguished Citizens Award Banquet. Congratulations to our Family Liaisons and PTO founders, Chuchy Sanchez and Ashlee White, and Dual Language Kinder Teacher Jessica Garcia Quezada on their well-deserved recognition! We were also excited to witness the recognition of MHES paraprofessional Carrie Holmes as Umatilla Citizen of the Year and Columbia Harvest Foods as Business of the Year. We truly appreciate you all for your commitment to our community! Thank you to the Umatilla Chamber of Commerce for helping us recognize these extraordinary individuals. — El viernes pasado, tuvimos el placer de celebrar a nuestros ganadores del premio Bridge Builder en el Banquete de Premios a Ciudadanos Distinguidos de la Cámara de Comercio de Umatilla. ¡Felicitaciones a nuestros enlaces familiares y fundadores de PTO, Chuchy Sanchez y Ashlee White, y a la maestra de kindergarten de dos idiomas Jessica García Quezada por su merecido reconocimiento! También nos entusiasmó presenciar el reconocimiento de la paraprofesional de MHES Carrie Holmes como Ciudadana del Año de Umatilla y de Columbia Harvest Foods como Empresa del Año. ¡Les agradecemos sinceramente a todos por su compromiso con nuestra comunidad! Gracias a la Cámara de Comercio de Umatilla por ayudarnos a reconocer a estas extraordinarias personas.

The next edition of “Viking Power!” is now out. Read it by clicking on the following link. https://bit.ly/45iEYmg La próxima edición de “Viking Power!” ahora está fuera. Léalo haciendo clic en el siguiente enlace. https://bit.ly/45iEYmg

We were honored to celebrate Sandi Taylor and Stephanie Williams-Strege at the IMESD Crystal Apple Awards last night. Thank you Sandi and Stephanie for your dedication and excellence in education! Read more about our Crystal Apple recipients here. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1120073 — ¡Tuvimos el honor de celebrar a Sandi Taylor y Stephanie Williams-Strege en los Premios IMESD Crystal Apple anoche! Gracias Sandi y Stephanie por su dedicación y excelencia en la educación. ¡Felicidades! Lea más sobre los destinatarios de Crystal Apple aquí. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1120073

Update: The drill is concluded and normal operations are resumed at MHES. Thank you, Umatilla Police Department, for your support in our safety drills and planning. — Actualización: La práctica está concluida y las operaciones normales continúan en MHES. Gracias, Departamento de Policía de Umatilla, por su apoyo en nuestras prácticas y planificación de seguridad.

There is a planned secure and lockdown drill underway at MHES. There is no cause for alarm and all is well. — Hay una práctica planificada de seguridad y cierre en sucediendo en MHES. No hay motivo de alarma y todo está bien.

CBMS Winter MAPs Testing Celebration https://youtu.be/Rvhk2ZycacM

Clara Brownell Middle School Principal Message/Mensaje de el Director de la Escuela Secundaria Clara Brownell https://youtu.be/eeCZQUdwDwQ

Students at CBMS will be MAPs testing Tuesday and Wednesday! To help your student prepare for MAP testing day, please be sure they get a good night's sleep and that they bring their fully-charged Chromebook to school both days. Please also take a moment to ask your student about their MAP goals for spring. — ¡Los estudiantes de CBMS tomarán las pruebas de MAP el Martes y el Miércoles! Para ayudar a su hijo a prepararse para el día del examen MAP, asegúrese de que duerma bien y que traiga su Chromebook completamente cargado a la escuela ambos días. Tómese un momento para preguntarle a su estudiante sobre sus metas MAP para la primavera.

It's #MentalHealthAwarenessMonth, a time to #breakthestigma and encourage anyone who needs help to seek help. To find a mental health care provider, contact #CareSolace, a complimentary and confidential mental health care coordination service provided by Umatilla School District at 888-515-0595 or www.caresolace.com/umatillasd. — Es el #MesDeConcientizaciónDeLaSaludMental, un momento para #romperelestigma y animar a cualquier persona que necesite ayuda a buscar ayuda. Para encontrar un proveedor de atención de salud mental, comuníquese con #CareSolace, un servicio gratuito y confidencial de coordinación de atención de salud mental proporcionado por Umatilla School District al 888-515-0595 o www.caresolace.com/umatillasd.

As the week comes to a close, we want to give one final thank you to all of our wonderful teachers! We appreciate their dedication to students and for making our schools a great place to be. Thank you! _ ¡A medida que la semana llega a su fin, queremos dar un último agradecimiento a todos nuestros maravillosos maestros! Apreciamos su dedicación a los estudiantes y por hacer nuestras escuelas un gran lugar para estar. ¡Gracias!

Here is this week's last day of looks! It was Rock Music Day at MHES and Dress as a Character From Encanto or Coco at CBMS. Thank you to everyone who participated this week and helped us celebrate our teachers! — ¡Aquí está el último día de disfraces de esta semana! Fue el Día de la Música Rock en MHES y Vestirse como un Personaje de Encanto o Coco en CBMS. ¡Gracias a todos los que participaron esta semana y nos ayudaron a celebrar a nuestros maestros!

Today was Country Dress Day at MHES and Dress Like a Movie Character from Mulan or Turning Red at Clara Brownell! We loved all of the fun looks today! — ¡Hoy fue el día de la vestimenta en el campo en MHES y vístete como un personaje de la película Mulan o Turning Red en Clara Brownell! ¡Nos encantaron todos los estilos divertidos de hoy!

We had so many more great looks for today's dress-up themes! It was 90's Day at MHES and Dress Like a Movie Character from The Princess and The Frog or Soul at CBMS. — ¡Tuvimos muchos más estilos excelentes para los temas de disfraces de hoy! Era el Día de los 90 en MHES y vístete como un personaje de la película de The Princess and The Frog or Soul en CBMS.

Registration for STARBASE Rees’s STEM Summer Camp is now open! STARBASE Oregon is a Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) education program for students. This summer camp program is for 4th-6th graders and is free! To register, please visit the following link. https://www.starbaseoregon.com/res-summercamps — ¡La inscripción para el campamento de verano STEM de STARBASE Rees ya está abierta! STARBASE Oregon es un programa educativo de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas para estudiantes. ¡Este programa de campamento de verano es para estudiantes de grados 4 a 6 y es gratis! Para registrarse, por favor visite el siguiente enlace. https://www.starbaseoregon.com/res-summercamps

Happy School Nurse Day! Please join us in thanking our school nurses for all they do to care for our students. They play an important role in the educational setting by ensuring students are healthy, in school, and ready to learn. We appreciate you, nurses Tamara and Trista! #SchoolNurseDay ¡Feliz Día de la Enfermera Escolar! Únase a nosotros para agradecer a nuestras enfermeras escolares por todo lo que hacen para cuidar a nuestros estudiantes. Son esenciales en las escuelas al asegurar que los estudiantes estén sanos, y listos para aprender. ¡Las apreciamos, enfermeras Tamara y Trista!

Today’s dress up themes were Classical Music Dress Day at MHES and Dress as a Character from the movie Luca or Pinocchio at Clara Brownell. So many of our students and staff nailed today’s looks! Los temas de disfraces de hoy fueron el día de vestimenta de música clásica en MHES y vestirse como un personaje de la película Luca o Pinocho en Clara Brownell. ¡Muchos de nuestros estudiantes y personal hicieron un gran trabajo vistiéndose hoy!