Join us in celebrating National School Breakfast Week March 6th-10th to highlight the importance of #schoolbreakfast and the critical role school nutrition professionals play in helping children succeed in and out of the classroom. Starting the day with a healthy morning meal equips kids with the tools to construct towering achievements. #BreakfastBuilders #DigIn2SchoolBreakfast
Únase a nosotros para celebrar la Semana Nacional del Desayuno Escolar del 6 al 10 de marzo para resaltar la importancia del desayuno escolar y el que desempeñan los profesionales de la nutrición escolar para ayudar a los niños a tener éxito dentro y fuera de escuela. Comenzar el día con una comida saludable equipa a los niños con las herramientas para construir logros.
Please join us for CBMS’s Track and Field Parent Meeting this Thursday, March 9th!
¡Únase a nosotros para la reunión de padres de atletismo de CBMS este jueves 9 de marzo!
March 6th through March 10th is Classified Staff Appreciation Week! Please join us in thanking our classified professionals who support our students every day. Thank you to our custodial/grounds/maintenance team, educational assistants, child nutrition team, office staff, IT support, data specialists, volunteer coordinators, and library media staff! We appreciate ALL your hard work. #CEW2023
¡Del 6 al 10 de marzo es la semana de agradecimiento al personal clasificado! Únase a nosotros para agradecer a nuestros profesionales clasificados que apoyan a nuestros estudiantes todos los días. ¡Gracias a nuestro equipo de limpieza/jardines/mantenimiento, asistentes educativos, equipo de nutrición, personal de oficina, soporte de IT, especialistas en datos, coordinadores de voluntarios y personal de medios de la biblioteca! Apreciamos TODO su trabajo.
Congratulations, Xavier and Grace! Xavier placed third at the Eastern Oregon Middle School Regional Wrestling Tournament in the boys' bracket, and Grace placed third in the girls' bracket. Both have qualified for the Oregon Middle School State Championships! Way to go, Vikings!
¡Felicidades, Xavier y Grace! Xavier ocupó el tercer lugar en el torneo de lucha libre regional de la escuela secundaria de Oregón en el grupo de niños, y Grace quedó en tercer lugar en el grupo de niñas. ¡Los dos se han clasificado para los Campeonatos Estatales de Escuelas Secundaria de Oregón! ¡Bien hecho, vikingos!
It’s Maintenance Staff Appreciation Day! THANK YOU to our Maintenance crew for the work you do behind the scenes to keep our schools safe and ready for learning! We appreciate ALL your hard work Vinny, Rex, David, Pedro, and Enrique!
¡Es el Día de Agradecimiento al Personal de Mantenimiento! ¡GRACIAS a nuestro equipo de mantenimiento por el trabajo que hacen para mantener nuestras escuelas seguras y listas para el aprendizaje! ¡Apreciamos TODO su trabajo Vinny, Rex, David, Pedro y Enrique!
It’s Public Schools Week! Join us in celebrating public schools and the incredible educators and professionals who support students in so many ways. THANK YOU to the dedicated teachers & staff keeping our students learning and growing this year!
#PublicSchoolProud #PSW23
¡Es la Semana de las Escuelas Públicas! Únase a nosotros para celebrar las escuelas públicas y los increíbles educadores y profesionales que apoyan a los estudiantes de tantas maneras. ¡GRACIAS a los maestros y al personal dedicados a mantener a nuestros estudiantes aprendiendo y creciendo este año!
#PublicSchoolProud #PSW23
March calendars are now posted! View them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de marzo! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
Congratulations, Honor Roll students! At today’s assembly, CBMS celebrated students who made the Honor Roll (had a 3.5 GPA or higher for 2nd quarter) with a tug-a-war contest! The 8th-grade Honor Roll students won the tournament and got to compete against the teachers!
Keep up the good work, Vikings!
More photos can be found on the Umatilla School District Facebook page.
¡Felicitaciones, estudiantes del Honor Roll! ¡En la asamblea de hoy, CBMS celebró a los estudiantes que llegaron al Honor Roll (con un GPA de 3.5 o más para el segundo trimestre) con un concurso de la lucha de la cuerda! ¡Los estudiantes del Honor Roll de grado ocho ganaron el torneo y pudieron competir contra los maestros!
¡Sigan con el buen trabajo, vikingos!
Se pueden encontrar más fotos en la página de Facebook del Distrito Escolar de Umatilla.
February 22nd is School Bus Driver Appreciation Day! Thank you, Mid Columbia bus drivers, for all you do! We appreciate you!
¡El 22 de febrero es el día de agradecimiento al conductor del autobús escolar! ¡Gracias, conductores de autobús de Mid Columbia, por todo lo que hacen! ¡Te apreciamos!
CBMS and UHS are in secure status (normal operations but with locked interior doors) due to a potential safety situation in the neighborhood. We anticipate this status to be lifted well before the buses for the After-School program depart for the day. Thank you, Umatilla Police Department for all you do.
CBMS and UHS are in secure status (normal operations but with locked interior doors) due to a potential safety situation in the neighborhood. We anticipate this status to be lifted well before the buses for the After-School program depart for the day. Thank you, Umatilla Police Department for all you do.
Family Night folkloric dance performances by the Migrant Education Program.
Danzas folclóricas del Programa de Educación Migrante en la Noche de la Familia.
https://youtu.be/-DouMRdZ2OU
InterMountain ESD is gearing up for the Annual Crystal Apple Awards, honoring educators going the extra mile in our districts! Crystal Apple Award Nominations are OPEN NOW through April 2, 2023. To nominate, visit: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
For more information about the Crystal Apple Awards, visit: https://www.imesd.k12.or.us/page/crystal-apple-awards
¡InterMountain ESD se está preparando para los Premios Anuales Crystal Apple, en honor a los educadores que hacen un esfuerzo adicional en nuestros distritos! Las nominaciones a los premios Crystal Apple están ABIERTAS AHORA hasta el 2 de abril de 2023. Para nominar, visite: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
Para obtener más información sobre los Crystal Apple Awards, visite: https://www.imesd.k12.or.us/page/crystal-apple-awards
CBMS "Let Go" Plate Smash Activity
https://youtu.be/SDAeCNYPvto
Congratulations, UHS Wrestling! Justus took 1st at 220 and us a District Champion! Luis 2nd at 220 and Jose took 3rd. All three wrestlers are headed to State. We are proud of you, Vikings!
Clara Brownell Middle School students spent the day yesterday rocking the MAPs tests! Several fun activities were planned throughout the day, including a special lunch, a dress-for-success dress-up day, snacks, and an extended lunch and recess to encourage students to do their best! A majority of students were able to complete their testing and many students also met their growth targets! CBMS celebrated students who met their growth goals with various incentives. Thank you to our students and staff for all your hard work! We are proud of you!
Don’t forget to ask your student if they met their growth goals.
To view more photos please visit the following link. https://drive.google.com/drive/folders/13nUjgX5Z2auOJ4-0tB5SfqYpbZV-SIxB?usp=sharing
¡Los estudiantes de la Escuela Secundaria Clara Brownell pasaron el día de ayer sacudiendo las pruebas de MAP! Se planearon varias actividades divertidas a lo largo del día, incluyendo un almuerzo especial, un día disfrazarse para el éxito, y un almuerzo y recreo extendidos para animar a los estudiantes a hacer lo mejor que puedan. ¡La mayoría de los estudiantes pudieron completar sus pruebas y muchos estudiantes también alcanzaron sus objetivos de crecimiento! CBMS celebró a los estudiantes que alcanzaron sus metas de crecimiento con varios incentivos. ¡Gracias a nuestros estudiantes y personal por todo su trabajo! ¡Estamos orgullosos de ti!
No olvide preguntarle a su estudiante si cumplió con sus metas de crecimiento.
Para ver más fotos por favor visite el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/13nUjgX5Z2auOJ4-0tB5SfqYpbZV-SIxB?usp=sharing
What another successful Family Night! Thank you to all the friends and families who joined us for our Family Night and Resource Fair last Friday. Families enjoyed food, music, face painting, and connecting with various resource organizations. Families also viewed dance performances from attendees of the Migrant Education Program Folkloric dance classes. Thank you to all the organizations who participated and the Umatilla PTO for organizing this event! To view more photos, please click on the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1OFE7Lm-IBA8oz9qRrvkI82BgytRpJvmm?usp=sharing
¡Qué otra gran noche familiar! Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en nuestra Noche Familiar y Evento de Recursos el viernes pasado. Las familias disfrutaron de la comida, la música, la pintura de caras y se conectaron con varias organizaciones de recursos. Las familias también disfrutaron viendo espectáculos de danza de los asistentes a las clases de danza folclórica del Programa de Educación para Migrantes. ¡Gracias a todas las organizaciones que participaron y al PTO de Umatilla por organizar este evento! Para ver más fotos, haga clic en el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/1OFE7Lm-IBA8oz9qRrvkI82BgytRpJvmm?usp=sharing
The next edition of “Viking Power!” is now out. Read it by clicking on the following link.
Are you a student and would like to make your voice heard? Be a part of “Viking Power!” Send writing and images to coopera@umatillasd.org. http://bit.ly/3JJVhjv
La próxima edición de “Viking Power!” ahora está fuera. Léalo haciendo clic en el siguiente enlace.
¿Eres estudiante y te gustaría hacer oír tu voz? ¡Sé parte de “Viking Power!” Enviar escrito e imágenes a coopera@umatillasd.org.
Exclusion Day is coming up next week on February 15th! More details can be found on the attached flyer.
¡El Día de la Exclusión se acerca la próxima semana, el 15 de febrero! Se pueden encontrar más detalles en el folleto adjunto.
It’s National School Counseling Week! We thank our school counselors for their contributions to our students and school communities. School counselors help students succeed in school and plan their careers while encouraging them to set healthy goals, mindsets, and behaviors. Our dedicated school counselors are committed to ensuring you succeed and provide resources to help you. One of those resources is #CareSolace. To find a mental health care provider who will help you through your challenges, contact Care Solace at 888-515-0595 or www.caresolace.com/umatillasd.
¡Es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Agradecemos a nuestros consejeros escolares por sus contribuciones a nuestros estudiantes y comunidades escolares. Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes a tener éxito en la escuela y a planificar sus carreras mientras los alientan a establecer metas, mentalidades y comportamientos saludables. Nuestros consejeros escolares dedicados están comprometidos a garantizar que tenga éxito y brindarle recursos para ayudarlo. Uno de esos recursos es #CareSolace. Para encontrar un proveedor de atención de salud mental que lo ayude a superar sus desafíos, comuníquese con Care Solace al 888-515-0595 o www.caresolace.com/umatillasd.
