Congratulations to Clara Brownell Middle School’s students of the month for January! We are proud of you, Vikings!
–
¡Felicitaciones a los estudiantes del mes de Clara Brownell Middle School para enero! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Vikings!
Phones are now restored at all three schools. Thank you for your patience. To reach the schools, please use their regular contact numbers.
–
Los teléfonos ya han sido restaurados en las tres escuelas. Gracias por su paciencia. Para contactar con las escuelas, utilice sus números de contacto habituales.
Currently, phone services are still unavailable at Umatilla schools. We’ve arranged temporary phone numbers for parents to contact their child's school.
541-966-4880 for the District Office
541-966-4881 for UHS
541-966-4882 for CBMS
541-966-4883 for MHES
–
Actualmente, los servicios telefónicos no están disponibles en las escuelas de Umatilla. Hemos organizado números de teléfono temporales para que los padres se comuniquen con la escuela de sus hijos.
541-966-4880 para la Oficina del Distrito
541-966-4881 para UHS
541-966-4882 para CBMS
541-966-4883 para MHES
Phones are currently down at all schools. Repairs are underway.
–
Los teléfonos están fuera de servicio en todas las escuelas en este momento. Nosotros estamos trabajando en reparaciones.
Game update/Actualización de Juego
Here are the scheduled game times for the CBMS girls’ basketball games Saturday, February 3rd, at Heppner.
9:00am - Weston vs Heppner
10:00am - Weston vs Umatilla
11:00am - Umatilla vs Heppner.
B team will play at Heppner Elementary School and A team at Heppner High School.
Lunch menus for February are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de febrero. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Students at CBMS started their second day of MAPs testing by showcasing the dance skills they’ve learned in Mr. Contreras’ PE class!
–
¡Los estudiantes de CBMS comenzaron su segundo día de pruebas MAP mostrando las habilidades de baile que aprendieron en la clase de educación física del Sr. Contreras!
Today was the start of MAPs testing at CBMS and they kicked off the day with a fun pep assembly to get students energized. Students had a blast participating in fun games!
–
Hoy fue el comienzo de las pruebas MAP en CBMS y comenzaron el día con una divertida asamblea de motivación para energizar a los estudiantes. ¡Los estudiantes se divirtieron muchísimo participando en juegos divertidos!
February Calendars for each school are now available. View them on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de febrero para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
February Calendars for each school are now available. View them on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de febrero para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Check out the artwork by UHS and CBMS students recently showcased at the Umatilla Public Library Art Gallery Opening! Winners of each category are pictured at the end –every winner won a gift card to Java Junkies!
–
¡Vea las obras de arte de los estudiantes de UHS y CBMS exhibidas recientemente en la inauguración de la galería de arte de la biblioteca pública de Umatilla! Los ganadores de cada categoría aparecen en la foto al final: ¡cada ganador ganó una tarjeta de regalo para Java Junkies!
Happy School Board Appreciation Month! Today we are recognizing our board members who are alumni of UHS. Thank you for your invaluable service and dedication to our students, staff, and community! #SchoolBoardMonth
–
¡Feliz mes de agradecimiento a la Junta Escolar! Hoy reconocemos a los miembros de nuestra junta que son alumnos de UHS. ¡Gracias por su invaluable servicio y dedicación a nuestros estudiantes, personal y comunidad!
The Food Drive Competition against Riverside has been rescheduled for Monday, January 29th.
–
La competencia de recolección de alimentos contra Riverside ha sido reprogramada para el lunes 29 de enero.
Due to continued weather conditions, school is canceled today, January 25th.
–
Debido a las condiciones heladas, las escuelas de Umatilla se cancelarán hoy 25 enero.
Due to ice, Umatilla schools will be on a three hour delay today, January 25th. Three hour delay simply means three hours later than normal.
–
Debido al hielo, las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de tres horas hoy, 25 de enero. Un retraso de tres horas simplemente significa tres horas más tarde de lo normal.
Help support our Vikings and gain free entry to the basketball games this Thursday, January 25th, by bringing four non-perishable food items for the food drive competition against Riverside!
–
¡Ayude a apoyar a nuestros Vikings y obtenga entrada gratis a los juegos de baloncesto este jueves 25 de enero trayendo cuatro alimentos no perecederos para la competencia de colecta de alimentos contra Riverside!
Reminder: The CBMS Basketball Game today vs Stanfield has been moved to this Friday, Jan. 26th. The teams will have regular practice today.
–
Recordatorio: El partido de baloncesto CBMS de hoy contra Stanfield se trasladó a este viernes 26 de enero. Los equipos tendrán práctica regular hoy.
This week, we’re participating in the #GreatKindnessChallenge. Join us by doing at least 10 acts of kindness this week. Showing kindness to ourselves is just as important. If you need extra support, Care Solace will find a mental health or substance use care provider for you; call 888-515-0595 or caresolace.com/umatillasd.
–
Esta semana participamos en el #GreatKindnessChallenge. Únase a nosotros haciendo al menos 10 actos de bondad esta semana. Mostrar amabilidad con nosotros mismos es igual de importante. Si necesita apoyo adicional, Care Solace encontrará un proveedor de atención de salud mental o abuso de sustancias para usted; llame al 888-515-0595 o caresolace.com/umatillasd
While conditions are improving, ice continues. Three hour delay for Umatilla Schools on Monday, January 22nd.
–
Mientras las condiciones mejoran, el hielo persiste. Hay un retraso de tres horas para las Escuelas de Umatilla el Lunes 22 de enero.
