Thank you to our School Board! January is School Board Recognition Month. Please join us in thanking our dedicated school board members. We appreciate all the time they freely volunteer to provide leadership in our district. Thank you, Board, for all you do! #SchoolBoardMonth
–
¡Gracias a nuestra Junta Escolar! Enero es el Mes de Reconocimiento de la Junta Escolar. Únase a nosotros para agradecer a nuestros dedicados miembros de la junta escolar. Apreciamos todo el tiempo que se ofrecen como voluntarios para brindar liderazgo en nuestro distrito. ¡Gracias, Junta, por todo lo que haces!
Girls basketball will have a parent/athlete meeting tomorrow, January 10th, at 5:00 pm in the middle school gym. Please join us!
–
El baloncesto de niñas tendrá una reunión de padres/atletas mañana, 10 de enero, a las 5:00 pm en el gimnasio de CBMS. ¡Por favor únete a nosotros!
Umatilla Schools appreciated the opportunity to share Federally Funded programs with Senator Wyden during his recent town hall at Umatilla High School. Our food service, after-school and robotics programs are all supported with Federal dollars and we appreciate the support for Umatilla students.
–
Las Escuelas de Umatilla agradecieron la oportunidad de compartir programas financiados con fondos federales con el Senador Wyden durante su reciente reunión pública en la Escuela Preparatoria Umatilla. Nuestro servicio de alimentos, programas extracurriculares y de robótica cuentan con fondos federales y apreciamos el apoyo a los estudiantes de Umatilla.
For all 7th and 8th grade girls interested in playing basketball there will tryouts this Monday, January 8th, through Wednesday, January 10th. Tryouts will be from 3:00 pm to 5:00pm at the CBMS gym.
–
Para todas las niñas de grados 7 y 8 interesadas en jugar baloncesto, habrá pruebas desde el lunes 8 de enero hasta el miércoles 10 de enero. Las pruebas serán de 3:00 pm a 5:00 pm en el gimnasio CBMS.
Lunch menus for January are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de enero. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
January Calendars for each school are now available. View them below or on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de enero para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 3 https://youtu.be/ztQsAy-OsWo
Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 2 https://youtu.be/M5caG9EGlqQ
Attention CBMS girls basketball players! There will be open gym for basketball this Wednesday and Thursday, as well as next Tuesday through Thursday, from 10 am to 12 pm at the CBMS gym. This is for 7th and 8th grade girls only.
–
¡Atención jugadoras de baloncesto de mujeres del CBMS! Habrá gimnasio abierto para baloncesto este miércoles y jueves, y el próximo martes a jueves, de 10 am a 12 pm en el gimnasio CBMS. Esto es sólo para los grados 7 y 8.
Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 25th through January 5th for Winter break. Enjoy your time off. School will resume on January 8th.
–
¡Felices fiestas desde el Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 25 de diciembre al 5 de enero durante las vacaciones de invierno. Disfrute de su descanso. Las clases comenzarán el 8 de enero.
All three schools today were able to enjoy a delicious holiday meal put together by our nutrition staff! Students were able to enjoy ham, au gratin potatoes, stuffing, and a roll. Thank you to our nutrition staff for putting this together for students!
–
¡Las tres escuelas pudieron disfrutar hoy de una deliciosa comida navideña preparada por nuestro personal de nutrición! Los estudiantes pudieron disfrutar de jamón, papas gratinadas, relleno y un panecillo. ¡Gracias a nuestro personal de nutrición por preparar esto para los estudiantes!
Clara Brownell Middle School - Holiday Thankful 1 https://www.youtube.com/watch?v=Er3FgLW6KSM
Ms. Lorence’s class is getting into the winter spirit by making decorative snowflakes!
–
¡La clase de la Sra. Lorence está entrando en el espíritu invernal haciendo copos de nieve decorativos!
A big thank you to all who joined us yesterday for Clara Brownell’s Winter Concert - the students did an outstanding job!
–
Muchas gracias a todos los que nos acompañaron ayer en el concierto de invierno de Clara Brownell- ¡los estudiantes hicieron un trabajo excepcional!
There will be an informational girls basketball meeting for CBMS students on Wednesday, December 20th during recess time. Students who are interested in joining are encouraged to attend.
–
Habrá una reunión informativa de baloncesto de mujeres para los estudiantes de CBMS el miércoles 20 de diciembre durante el recreo. Se anima a asistir a los estudiantes que estén interesados en unirse.
How is the Little Angel Shop ready for students to shop? Because of amazing donors and volunteers! Thank you to all who contributed items to the shop, the students have an amazing selection thanks to you. Thank you to our Parent Teacher Club members, school board volunteers, and Amazon Web Service employee volunteers for giving time on Sunday to make sure all was ready for students today. We appreciate you!
The students in Mrs. Humphrey's room are getting ready for the holidays with some help from our Food Corp member, Rosa.
–
Los estudiantes en el salón de la Sra. Humphrey se están preparando para las vacaciones con la ayuda de nuestra miembro de Food Corp, Rosa.
We appreciated the opportunity to visit with Dr. Charlene Williams (Director of the Oregon Department of Education) and her team this week. She toured our robotics and dual language programs in action. On her tour, she was able to see middle school students building and programming their FTC robots, hear the high school FRC students explain how their robotics team works with their various subteams and ended the tour watching Kinder and 4th grade dual language classes complete reading and math lessons in Spanish. We appreciate the Oregon Department of Education taking the time to visit and experience a glimpse of Umatilla schools.
–
Apreciamos la oportunidad de visitar a la Dra. Charlene Williams (Directora del Departamento de Educación de Oregón) y su equipo esta semana. Ella recorrió nuestros programas de robótica y lenguaje dual en acción. En su recorrido, pudo ver a los estudiantes de secundaria construir y programar sus robots FTC, escuchar a los estudiantes de FRC de la escuela preparatoria explicar cómo trabaja su equipo de robótica con sus diversos subequipos y finalizó el recorrido observando cómo las clases de lenguaje dual de kindergarten y cuarto grado completaron la lectura y Lecciones de matemáticas en español. Agradecemos que el Departamento de Educación de Oregón se haya tomado el tiempo de visitar y experimentar las escuelas de Umatilla.
The Umatilla School District extends a HUGE thank you to the Umatilla Police Officers Association and the Umatilla Police Department who gave 26 students this year the opportunity to participate in Shop with a Cop. Students were able to shop for gifts for their families and received a gift for themselves from Walmart. We appreciate your generosity and all that you do for our students. Thank you also to Hermiston Walmart, Coca Cola, Morrow County Sheriff’s Department, and the Oregon State Police for assisting with this event. We appreciate you all!
–
El Distrito Escolar de Umatilla extiende un ENORME agradecimiento a la Asociación de Oficiales de Policía de Umatilla y al Departamento de Policía de Umatilla que dieron a 26 estudiantes este año la oportunidad de participar en Shop with a Cop. Los estudiantes pudieron comprar regalos para sus familias y recibieron un regalo para ellos de Walmart. Apreciamos su generosidad y todo lo que hacen por nuestros estudiantes. Gracias también a Hermiston Walmart, Coca Cola, el Departamento del Sheriff del Condado de Morrow y la Policía Estatal de Oregón por ayudar con este evento. ¡Los apreciamos a todos!
