We have made a change to our summer feeding schedule. The High School site will now only be open Monday through Thursdays.
–
Hemos hecho un cambio en nuestro horario de alimentación de verano. El sitio de la Escuela Preparatoria de Umatilla ahora solo estará abierto de lunes a jueves.
Clara Brownell Middle School Registrations!
All students must register for the 2024-2025 school year.
When: August 13th, 14th, & 15th
Time: 8:00 am - 3:00 pm
Evening registrations on August 14th and 15th are from 5:00 pm - 7:00 pm
Where: Clara Brownell Middle School
There is a $10 registration fee. In addition, PE uniforms are required and can be purchased for $15 per set. Students are welcome to reuse their uniform from the previous school year, if they still have them. Students new to the district need to bring their birth certificate and immunization record.
–
Todos los estudiantes deben registrarse para el año escolar 2024-2025.
Cuándo: 13, 14 y 15 de agosto
Hora: 8:00 am - 3:00 pm
Las inscripciones nocturnas el 14 y 15 de agosto son de 5:00 pm a 7:00 pm
Dónde: Escuela Secundaria Clara Brownell
Hay una tarifa de inscripción de $10. Además, se requieren uniformes de educación física y se pueden comprar por $15. Los estudiantes pueden reutilizar su uniforme del año escolar anterior, si todavía lo tienen. Los estudiantes nuevos en el distrito deben traer su certificado de nacimiento y cartilla de vacunas.
Registration is now open for the Bilingual Basketball Camp! This is a FREE camp open to grades 3-12. It will take place July 27th and 28th at Armand Larive Middle School. To sign up please visit https://forms.gle/6QJvEyQa5SzaRYoGA.
–
¡Ya están abiertas las inscripciones para el Campamento Bilingüe de Baloncesto! Este es un campamento GRATUITO abierto a los grados 3-12. Se llevará a cabo los días 27 y 28 de julio en la escuela secundaria Armand Larive. Para registrarse, visite https://forms.gle/6QJvEyQa5SzaRYoGA.
The July Summer Feeding menu is now available! View it below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡El menú de alimentación de verano de julio ya está disponible! Véalo a continuación o en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Starting Summer 2024: Oregon Summer EBT is a program that will help pay for meals and will renew each year. Eligible school-age children will receive $120 per child during the summer for groceries. Learn more: sebt.oregon.gov. Questions? Call 833-673-7328.
–
A partir del verano de 2024, el EBT de Verano de Oregon es un programa que ayudará a pagar la comida y se renovará cada año. Los niños en edad escolar elegibles recibirán $120 por niño durante el verano para alimentos. Obtenga más información: ebtv.oregon.gov. ¿Preguntas? Llame al 833-673-7328.
We loved seeing you all at the Landing Days Parade! We hope you'll join us at one of our feeding sites this summer for a nutritious meal!
–
¡Nos encantó verlos a todos en el Landing Days Parade! ¡Esperamos que se una a nosotros en uno de nuestros sitios de alimentación este verano para disfrutar de una comida nutritiva!
The Umatilla School District Office will be closed, and there will be no summer school on Wednesday, June 19th, in observance of Juneteenth.
–
La oficina del Distrito Escolar de Umatilla estará cerrada y no habrá escuela de verano el miércoles 19 de junio, en conmemoración del 19 de junio.
Our summer feeding program is now underway! Visit us at the locations listed below for a nutritious meal!
📍Umatilla High School: breakfast from 8am to 9am, and lunch from 11am to 12pm
📍Triangle Park: lunch from 10:45am to 11:45am
📍Marina Park: lunch from 11:30am to 12:15pm
📍McNary Area (Kiwanis Park): lunch from 12:30pm to 1:30pm
To view this month's menu, please visit the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Nuestro programa de alimentación de verano ya está en marcha! ¡Visítenos en los lugares que se enumeran a continuación para disfrutar de una comida nutritiva!
📍Escuela Preparatoria Umatilla: desayuno de 8 am a 9 am y almuerzo de 11 am a 12 pm
📍Triangle Park: almuerzo de 10:45 am a 11:45 am
📍Marina Park: almuerzo de 11:30 am a 12:15 pm
📍Area McNary (Parque Kiwanis): almuerzo de 12:30 pm a 1:30 pm
Para ver el menú de este mes, visite el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
At yesterday's school board meeting, we celebrated our retiring staff and the invaluable contributions they have made to our schools. Their dedication and hard work have shaped countless lives and made a positive difference in our school community. Congrats on your retirement, and thank you for your years of service!
–
En la reunión de la junta escolar de ayer, celebramos a nuestro personal que se jubila y las invaluables contribuciones que han hecho a nuestras escuelas. Su dedicación y arduo trabajo han dado forma a innumerables vidas y han marcado una diferencia positiva en nuestra comunidad escolar. ¡Felicitaciones por su jubilación y gracias por sus años de servicio!
Summer in Oregon just got more awesome thanks to Summer EBT!
Summer EBT’s mission is to help get healthy meals to kids throughout the summer break from school. Eligible school-aged children will each get $120 for groceries this summer, and the program will renew each year. If your household has an EBT card (Oregon Trail Card), your funds will be added to that card this summer. Otherwise, you’ll get a new card in the mail after you’ve been determined eligible.
Get more info at sebt.oregon.gov. Let’s have a happy, healthy, and “full” summer! #summerEBT #OregonSEBT
–
¡El verano en Oregon se ha vuelto más increíble gracias al EBT de Verano!
La misión del EBT de Verano es ayudar a que los niños reciban comidas saludables durante las vacaciones de verano. Los niños en edad escolar elegibles recibirán $120 para alimentos este verano, y el programa se renovará cada año.
Si su unidad familiar tiene una tarjeta EBT (Tarjeta Oregon Trail) sus fondos se agregarán a esa tarjeta este verano. De lo contrario, recibirá una nueva tarjeta por correo después de que se determine su elegibilidad.
Obtenga más información en sebt.oregon.gov. ¡Que este verano sea feliz, saludable y "lleno"!
Clara Brownell Middle School End of Year Video 2023-24
https://youtu.be/iKim14huKDM
Bus routes for Summer School are now posted! Please visit the following link to view them. https://5il.co/2ol63
–
¡Las rutas de autobús para la Escuela de Verano ya están publicadas! Por favor visite el siguiente enlace para verlos. https://5il.co/2ol63
Yesterday was a special day as we officially broke ground on our new 4-6 grade school building and CTE facility at Umatilla High! We are thrilled to have reached this exciting milestone. Thank you to everyone who joined us yesterday and to those who made this day possible! For more details about the groundbreaking ceremony, please visit the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1642909
–
Ayer fue un día especial ya que oficialmente comenzamos la construcción de nuestro nuevo edificio escolar para los grados 4-6 y el edificio de CTE en Umatilla High. ¡Estamos emocionados de haber alcanzado este hito tan importante! ¡Gracias a todos los que nos acompañaron ayer y a aquellos que hicieron posible este día! Para más detalles sobre la ceremonia, por favor visite el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1642909
Congratulations to the recipients of the 2024 Promise Scholarships! We are proud of you, Gianna, Abrahan, Jade, and Alexa (not pictured). Each recipient will be awarded $100, which will be held in trust until their graduation from Umatilla High School. Additionally, these students will receive an extra $100 for each year they remain on track to graduate from UHS, with a total potential award of up to $500. Thank you to the Umatilla High School Alumni Association for your ongoing commitment to recognizing and rewarding students for their excellence in school!
–
¡Felicitaciones a los beneficiarios de las Becas Promesa 2024! Estamos orgullosos de ustedes, Gianna, Abrahan, Jade y Alexa (no en la foto). Cada estudiante recibirá $100, que se mantendrán en fideicomiso hasta su graduación de Umatilla High School. Además, estos estudiantes recibirán $100 adicionales por cada año que sigan en camino de graduarse de UHS, con una beca potencial total de hasta $500. ¡Gracias a la Asociación de Exalumnos de Umatilla High School por su compromiso continuo de reconocer y recompensar a los estudiantes por su excelencia en la escuela!
Umatilla School District’s Summer feeding program starts next week on June 17th and will continue through August 8th. Menus will be posted to the Umatilla School District website and Facebook. More information can be found on the flyer attached. Please join us!
–
El programa de alimentación de verano del Distrito Escolar de Umatilla comienza la próxima semana, el 17 de junio, y continuará hasta el 8 de agosto. Los menús se publicarán en el sitio web del Distrito Escolar de Umatilla y en Facebook. Puede encontrar más información en el folleto adjunto. ¡Por favor únete a nosotros!
Thank you, City of Umatilla, for hanging the banners to honor our Seniors! Thank you, Senior Parents and sponsors for supporting the banners for students. We appreciate all you do for students, Acupulco Food Truck, Bridge, City of Umatilla, Evangeline Gifts, Harvest Foods, Jimmy John's Portable Toilets, Rae'z Dayz Donuts, and Umatilla Inn.
Last week, CBMS hosted a promotion ceremony and dance to celebrate our 8th graders' transition from middle school to high school. Congratulations to all our 8th graders, and best of luck as you move on to high school next year! #WeAreProudOfYou
–
La semana pasada, CBMS organizó una ceremonia de promoción y baile para celebrar la transición de nuestros estudiantes de octavo grado de la escuela secundaria a la preparatoria. ¡Felicitaciones a todos nuestros estudiantes de octavo grado y mucha suerte al pasar a la escuela preparatoria el próximo año!
Today was Fly Up Day for our 8th-graders! They toured UHS, learned about available extracurricular activities, and registered for classes. They also played fun games and worked on goal setting to be ready for high school next year!
–
¡Hoy fue el Día de Fly Up para nuestros estudiantes de octavo grado! Recibieron un recorrido por UHS, aprendieron sobre las actividades extracurriculares disponibles y se inscribieron en las clases. ¡También jugaron juegos divertidos y trabajaron en establecer metas para estar listos para la escuela preparatoria el próximo año!
Thank you to everyone who joined us for our STEAM Family Night last week!
–
¡Gracias a todos los que nos acompañaron en la Noche Familiar STEAM la semana pasada!
Our 5th-grade students had an exciting day exploring CBMS during Fly Up Day! They explored new classrooms, met their future teachers, and engaged in fun activities!
–
¡Nuestros estudiantes de quinto grado tuvieron un día emocionante explorando CBMS durante el Fly Up Day! Exploraron nuevas aulas, conocieron a sus futuros maestros y participaron en actividades divertidas.
