There will be an informational girls basketball meeting for CBMS students on Wednesday, December 20th during recess time. Students who are interested in joining are encouraged to attend.
–
Habrá una reunión informativa de baloncesto de mujeres para los estudiantes de CBMS el miércoles 20 de diciembre durante el recreo. Se anima a asistir a los estudiantes que estén interesados en unirse.
How is the Little Angel Shop ready for students to shop? Because of amazing donors and volunteers! Thank you to all who contributed items to the shop, the students have an amazing selection thanks to you. Thank you to our Parent Teacher Club members, school board volunteers, and Amazon Web Service employee volunteers for giving time on Sunday to make sure all was ready for students today. We appreciate you!
The students in Mrs. Humphrey's room are getting ready for the holidays with some help from our Food Corp member, Rosa.
–
Los estudiantes en el salón de la Sra. Humphrey se están preparando para las vacaciones con la ayuda de nuestra miembro de Food Corp, Rosa.
We appreciated the opportunity to visit with Dr. Charlene Williams (Director of the Oregon Department of Education) and her team this week. She toured our robotics and dual language programs in action. On her tour, she was able to see middle school students building and programming their FTC robots, hear the high school FRC students explain how their robotics team works with their various subteams and ended the tour watching Kinder and 4th grade dual language classes complete reading and math lessons in Spanish. We appreciate the Oregon Department of Education taking the time to visit and experience a glimpse of Umatilla schools.
–
Apreciamos la oportunidad de visitar a la Dra. Charlene Williams (Directora del Departamento de Educación de Oregón) y su equipo esta semana. Ella recorrió nuestros programas de robótica y lenguaje dual en acción. En su recorrido, pudo ver a los estudiantes de secundaria construir y programar sus robots FTC, escuchar a los estudiantes de FRC de la escuela preparatoria explicar cómo trabaja su equipo de robótica con sus diversos subequipos y finalizó el recorrido observando cómo las clases de lenguaje dual de kindergarten y cuarto grado completaron la lectura y Lecciones de matemáticas en español. Agradecemos que el Departamento de Educación de Oregón se haya tomado el tiempo de visitar y experimentar las escuelas de Umatilla.
The Umatilla School District extends a HUGE thank you to the Umatilla Police Officers Association and the Umatilla Police Department who gave 26 students this year the opportunity to participate in Shop with a Cop. Students were able to shop for gifts for their families and received a gift for themselves from Walmart. We appreciate your generosity and all that you do for our students. Thank you also to Hermiston Walmart, Coca Cola, Morrow County Sheriff’s Department, and the Oregon State Police for assisting with this event. We appreciate you all!
–
El Distrito Escolar de Umatilla extiende un ENORME agradecimiento a la Asociación de Oficiales de Policía de Umatilla y al Departamento de Policía de Umatilla que dieron a 26 estudiantes este año la oportunidad de participar en Shop with a Cop. Los estudiantes pudieron comprar regalos para sus familias y recibieron un regalo para ellos de Walmart. Apreciamos su generosidad y todo lo que hacen por nuestros estudiantes. Gracias también a Hermiston Walmart, Coca Cola, el Departamento del Sheriff del Condado de Morrow y la Policía Estatal de Oregón por ayudar con este evento. ¡Los apreciamos a todos!
Several police vehicles will be present at Clara Brownell Middle School today for Shop with a Cop. All is well, there is no cause for alarm.
–
Varios vehículos policiales estarán presentes hoy en la Escuela Secundaria Clara Brownell para Shop with a Cop. Todo está bien, no hay motivo de alarma.
CBMS and UHS are having a holiday-themed dress-up week next week! Dress-up themes for each day can be found below.
–
¡CBMS y UHS tendrán una semana de disfraces con temas navideños la próxima semana! Los temas del día de disfraces para cada día se pueden encontrar a continuación.
Clara Brownell Middle School - Holiday Concert Dec. 2023 https://youtu.be/rrwoqCuZUdE%20
Congratulations to Clara Brownell Middle School’s November students of the month! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones a los estudiantes del mes de noviembre de la escuela secundaria Clara Brownell! ¡Sigan con el gran trabajo, vikingos!
Bring the whole family and join us for the Winter Posada Resource Festival! Families will have the opportunity to connect with various resource organizations and enjoy food and live music. The Festival will take place on December 16th at Clara Brownell Middle School from 3:30 pm to 7:00 pm and is free.
–
¡Traiga a toda la familia y únase a nosotros para el Festival de Recursos de Posada de Invierno! Las familias tendrán la oportunidad de conectarse con varias organizaciones de recursos y disfrutar de comida y música en vivo. El Festival se llevará a cabo el 16 de diciembre en la Escuela Secundaria Clara Brownell de 3:30 pm a 7:00 pm y es gratis.
December is National Stress-Free Holidays Month! The holidays can be stressful, so take time to care for yourself and if you need help finding a mental health provider, you can always call #CareSolace 24/7/365 at 888-515-0595.
–
¡Diciembre es el mes nacional de las fiestas sin estrés! Las fiestas pueden ser estresantes, así que tómate el tiempo para cuidarte y si necesitas ayuda para encontrar un proveedor de salud mental, siempre puedes llamar a #CareSolace las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año al 888-515-0595.
Lunch menus for December are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de diciembre. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
December calendars for each school are now available. View them below or on our website.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de diciembre para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters – ¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Join us for the annual Rudolph Fun Run! Umatilla High School’s National Honor Society will host its 7th annual Fun Run (and walk) on December 9th. Bring the whole family!
–
¡Únase a nosotros para la carrera anual Fun Run de Rodolfo! La Sociedad Nacional de Honor de Umatilla High School organizará su séptima carrera (y caminata) anual el 9 de diciembre. ¡Trae a toda la familia!
Happy Thanksgiving from the Umatilla School District! There will be no school from November 22nd to November 24th. School will resume on November 27th.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias de parte de nosotros en el Distrito Escolar de Umatilla! No habrá clases del 22 al 24 de noviembre. La escuela se reanudará el 27 de noviembre.
CBMS students from Ms. Nygren’s Consumer Science Classes had their first lab yesterday and made Pumpkin Spice Horchata. Yum! During this lab, they also wore their aprons that they sewed themselves!
–
Los estudiantes de CBMS de las clases de ciencias del consumidor de la Sra. Nygren tuvieron su primer laboratorio ayer e hicieron horchata de calabaza y especias. ¡Yum! ¡También llevaban mandiles que ellos mismos cosieron!
Thank you to all the families who joined us today for the CBMS Thanksgiving Feast and our nutrition staff for preparing and serving these delicious meals!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron hoy en la Fiesta de Acción de Gracias de CBMS y a nuestro personal de nutrición por preparar y servir estas deliciosas comidas!
Thanksgiving is in the air! Students from the STEAM Academy Afterschool Program made beautiful wreaths just in time for Thanksgiving.
–
¡El Día de Acción de Gracias está en el aire! Los estudiantes del programa extracurricular de STEAM Academy hicieron hermosas coronas justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias.
Congratulations, Honor Roll students! Last Friday, CBMS recognized students who made the Honor Roll (had a 3.5 GPA or higher for 1st quarter) with a special assembly. Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones, estudiantes del Cuadro de Honor! El viernes pasado, CBMS reconoció a los estudiantes que llegaron al Cuadro de Honor (con un GPA de 3.5 o más durante el primer trimestre) con una asamblea especial. ¡Sigan con el buen trabajo, vikingos!
