Last Friday, our sixth graders celebrated an exciting milestone—the halfway point in their K-12 journey! With 6.5 years of school behind them and 6.5 more to go, they marked the occasion with fun and friendly games between their advisory classes. It was a fantastic way to celebrate their progress and look ahead to the adventures still to come. Keep up the great work, sixth graders!
–
El pasado viernes, nuestros estudiantes de sexto grado celebraron un emocionante logró— ¡llegaron a la mitad de su camino desde el kinder hasta el doce grado! Con 6.5 años de escuela completados y 6.5 más por delante, celebraron la ocasión con juegos divertidos y amistosos entre sus clases. Fue una manera fantástica de celebrar su progreso y mirar hacia las aventuras que aún les esperan. ¡Sigan con el excelente trabajo, estudiantes de sexto grado!
Last Thursday, McNary Heights students had the chance to taste test a Turkey Sausage Breakfast Pocket! Curious to see what they thought? Check out the results in the graph attached!
–
El jueves pasado, los estudiantes de McNary Heights tuvieron la oportunidad de probar un Pocket de Desayuno con Salchicha de Pavo. ¿Tienes curiosidad por saber qué opinaron? ¡Mira los resultados en la gráfica a continuación!
CBMS Girls Basketball Update:
An optional open gym for all teams will be held on Monday, Jan. 20th, from 11 AM to 1 PM. Additionally, all teams will travel to Heppner on Tuesday, Jan. 21st, and to La Grande on Thursday, Jan. 23rd.
–
Actualización Sobre el Baloncesto Femenino de CBMS:
Habrá un gimnasio abierto opcional para todos los equipos el lunes 20 de enero, de 11 AM a 1 PM. Además, todos los equipos viajarán a Heppner el martes 21 de enero y a La Grande el jueves 23 de enero.
Congratulations to McNary’s MOST Award winners for the Second Quarter! We are proud of you, Mustangs! View more photos by visiting the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1Tky35-2xmbuXaxmR2qRVZEnCAK8kKf5Q?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a los ganadores del premio MOST de McNary durante el segundo trimestre! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Mustangs! Ver más fotos visitando el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/1Tky35-2xmbuXaxmR2qRVZEnCAK8kKf5Q?usp=sharing
Basketball fans, heading to Riverside for tonight’s games? Be sure to review Riverside’s expectations for sporting events in the attachment!
–
¡Aficionados al baloncesto! ¿Van a Riverside para los partidos de esta noche? Asegúrense de revisar las expectativas de Riverside para los eventos deportivos en el archivo adjunto.
We LOVED celebrating our incredible board members at last night’s board meeting! We are so grateful for their hard work and dedication to making our schools an amazing place for students to learn and grow! Our schools showed their appreciation with thoughtful gifts, including delicious homemade cookies, creative 3D-printed coasters, beautifully designed custom shirts, mugs, and more.
–
¡Nos ENCANTÓ celebrar a nuestros increíbles miembros de la junta en la reunión de anoche! Estamos muy agradecidos por su arduo trabajo y dedicación para hacer de nuestras escuelas un lugar increíble donde los estudiantes puedan aprender y crecer. Nuestras escuelas demostraron su agradecimiento con regalos especiales, incluyendo deliciosas galletas caseras, posavasos creativos impresos en 3D, camisetas y tazas personalizadas, y más.
Umatilla students, become an NFL Flag Football Referee! Gain official NFL certification, build your resume, and stay involved in the community. Join the after school info sessions to learn more!
–
Estudiantes de Umatilla, ¡conviértanse en árbitros de fútbol americano de bandera de la NFL! Obtengan la certificación oficial de la NFL, mejoren su currículum y manténganse involucrados en la comunidad. ¡Únanse a nuestras sesiones informativas después de la escuela para obtener más información!
Session Three registration for the STEAM Academy of Umatilla is now open! Registration forms are due by January 16th. Forms are available at each school office and the district office. Late registrations are accepted; however, the first day of attendance and class placement will depend on availability. Session Three will start on Monday, January 27th, and end on March 20th.
–
¡Ya está abiertas las inscripciones para la tercera sesión de la Academia STEAM de Umatilla! Los formularios de inscripción deben entregarse antes del 16 de enero. Los formularios están disponibles en la oficina de cada escuela y en la oficina del distrito. Se aceptan inscripciones tardías; sin embargo, el primer día de asistencia y la ubicación en la clase dependerá de la disponibilidad. La tercera sesión comenzará el lunes 27 de enero y finalizará el 20 de marzo.
Here is the game schedule for CBMS girls basketball. Please note that game times may change due to winter weather. For the most up to date information, please visit this online document (https://docs.google.com/document/d/1B9L6VIxvyVpmZJHfj0qvyqp0Im6ofzotzoY5tBxGlzE/edit?usp=sharing) or check the online calendar on the CBMS website.
–
Aquí se encuentra el calendario de juegos del equipo femenino de baloncesto de CBMS. Tenga en cuenta que los horarios de los juegos pueden cambiar debido al clima invernal. Para obtener la información más actualizada, visite este documento en línea (https://docs.google.com/document/d/1B9L6VIxvyVpmZJHfj0qvyqp0Im6ofzotzoY5tBxGlzE/edit?usp=sharing) o consulte el calendario en línea en el sitio web de CBMS.
Mrs. Funderburk took EMS & Fire Science students on a field trip with the Fire Chief today to visit the Pendleton 911 Dispatch Center!
–
¡La Sra. Funderburk llevó hoy a los estudiantes de EMS y Ciencias del Fuego a una excursión con el Jefe de Bomberos para visitar el Centro de Despacho del 911 de Pendleton!
CBMS Girls Basketball Practice Times:
C team: 2:50 PM - 4 PM
B team: 3:30 PM - 5 PM
A team: 4:20 PM - 5:50 PM
Today's practice for all teams will be from 2:50 PM - 4:30 PM followed by a short parent meeting. Tomorrow is when these practice times will take place.
–
Horarios de práctica de baloncesto femenino de CBMS:
Equipo C: 2:50 PM a 4:00 PM
Equipo B: 3:30 PM a 5:00 PM
Equipo A: 4:20 PM a 5:50 PM
La práctica de hoy para todos los equipos será de 2:50 PM a 4:30 PM seguida de una breve reunión de padres. Mañana es cuando se llevarán a cabo estos horarios de práctica.
Nominations for 2025-26 Regional Teacher of the Year are NOW OPEN! Nominate a favorite teacher in your district by February 6, 2025 at this link: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
The InterMountain Regional Teacher of the Year will be eligible to be named the Oregon Teacher of the Year.
–
¡Las nominaciones para Maestro Regional del Año 2025-26 YA ESTÁN ABIERTAS! Nomine a uno de sus maestros favoritos de su distrito antes del día 6 de febrero del año 2025. Vote usando este enlace: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate .
El Maestro Regional del Año de la zona InterMountain será elegible para ser nombrado Maestro del Año del estado de Oregón.
January is School Board Appreciation Month! Please join us in thanking our School Board Superheroes! We appreciate all the countless hours they freely volunteer to provide leadership in our district. Thank you, Board, for all you do!
–
¡Enero es el mes de agradecimiento a la Junta Escolar! ¡Únase a nosotros para agradecer a nuestros superhéroes de la Junta Escolar! Apreciamos las incontables horas que dedican voluntariamente para brindar liderazgo en nuestro distrito. ¡Gracias, Junta, por todo lo que hacen!
Congratulations to our CBMS Students of the Month for December. Keep up the great work, Vikings!
–
Felicitaciones a nuestros estudiantes del mes de diciembre de CBMS. ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
Session two of the STEAM Academy resumes today. The last day will be January 16th.
–
Hoy se reanuda la segunda sesión de la Academia STEAM. El último día será el 16 de enero.
There will be a CBMS Girls Basketball Parent Meeting on Wednesday, January 8th, at 4:30 PM in the CBMS gym. Coaches will go over expectations, hand out any required paper, etc.
–
El miércoles 8 de enero a las 4:30 pm, en el gimnasio de CBMS, se llevará a cabo una reunión de padres de los alumnos de baloncesto femenino de CBMS. Los entrenadores revisarán las expectativas, entregarán los documentos necesarios, etc.
Date Change for CBMS Girls Basketball!
Girls' Basketball will begin after school on Tuesday, January 7, 2025. The first practice will serve as tryouts to form teams and is expected to end around 4:30 PM. After tryouts, students will receive more information about which team they are on, practice times, etc.
Impact testing will be held after school TODAY for any student who has not yet completed it.
–
¡Cambio de fecha para el baloncesto femenino de CBMS!
El baloncesto femenino comenzará después de clases el martes, 7 de enero de 2025. La primera práctica servirá como una prueba para formar los equipos y se espera que termine alrededor de las 4:30 PM. Después de las pruebas, los estudiantes recibirán más información sobre a qué equipo pertenecen, los horarios de práctica, etc.
Las pruebas de impacto se llevarán a cabo HOY después de clases para cualquier estudiante que aún no las haya completado.
The lunch menus for January are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de Enero! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
There will be open gym for CBMS girls basketball tomorrow, December 26th, from 10-12pm.
—
Habrá un gimnasio abierto para el baloncesto femenino de CBMS mañana, 26 de diciembre, de 10 a 12 pm.
Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 23rd to January 3rd for Winter Break. School will resume on January 6th.
–
¡Felices fiestas desde el Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 23 de diciembre al 3 de enero por las vacaciones de invierno. Las clases se reanudarán el 6 de enero.
