Umatilla School District

Senior Spotlight! Ayden Bounxaysana plans to enter the workforce after graduation to start saving money for college. In the future he would like to continue his studies to become a registered nurse. — Ayden Bounxaysana planea ir directamente a la fuerza laboral después de graduarse para ahorrar dinero para la universidad. En el futuro le gustaría continuar sus estudios para convertirse en enfermero registrado.

Senior Spotlight! After graduation, Denise Perez has set her sights on studying cosmetology and pursuing her dream of owning her own business in the cosmetology industry. — Después de graduarse, Denise Pérez planea estudiar cosmetología y perseguir su sueño de tener un negocio en la industria de la cosmetología.

Senior Spotlight! Angel Burciaga plans to jump right into the workforce after graduation. — Angel Burciaga planea ir directamente a la fuerza laboral después de graduarse.

On Monday, May 29th, the Umatilla School District is closed in observance of Memorial Day. This important holiday honors military personnel who gave their lives in service to our country. — El lunes 29 de mayo, el Distrito Escolar de Umatilla estará cerrado en conmemoración del Día de los Caídos. Este día festivo honra al personal militar que dio su vida al servicio de nuestro país.

We are excited to announce that Clara Brownell has launched its very first middle school soccer team and will play in their first Jamboree Tournament this weekend! These young athletes have been working incredibly hard both on and off the field for the past nine weeks now. To be a part of this team, students must maintain a required GPA and attend school regularly. We invite all friends and families to support them this Saturday, May 27th, at the tournament! The girls' team will play at the high school soccer field, while the boys' team will play at the high school football field. The tournament schedule is attached below. We hope to see you there! Thank you to the Umatilla STEAM Academy Afterschool Program for providing this amazing opportunity for our students! — ¡Estamos felices de anunciar que Clara Brownell ahora tiene su primer equipo de fútbol de escuela secundaria y jugará en su primer Torneo Jamboree este fin de semana! Estos atletas han estado trabajando increíblemente duro en el campo y fuera del campo durante las últimas nueve semanas. Para ser parte de este equipo, los estudiantes deben mantener un GPA requerido y asistir a la escuela con regularidad. ¡Invitamos a todos los amigos y familiares a apoyarlos este sábado 27 de mayo en el torneo! El equipo de niñas jugará en el campo de fútbol de la escuela Preparatoria Umatilla, mientras que el equipo de niños jugará en el campo de fútbol Americano de la escuela Preparatoria Umatilla. El calendario del torneo se adjunta a continuación. ¡Esperamos verte ahí! ¡Gracias al programa de Umatilla STEAM Academy por brindar esta increíble oportunidad para nuestros estudiantes!

Senior Spotlight! Annai Magana has decided to pursue her passion for nursing at Blue Mountain Community College. Once she completes her education, she hopes to become a traveling nurse. — Annai Magana ha decidido seguir su pasión por la enfermería en Blue Mountain Community College. Cuando complete su educación, espera convertirse en enfermera de viaje.

Senior Spotlight! Chris Drury is eager to jump right into the workforce after graduation and pursue a career in the oil industry. — Chris Drury está ansioso por ingresar directamente a la fuerza laboral después de graduarse y seguir una carrera en la industria petrolera.

Senior Spotlight! Trishelle Trujillo has set her sights on studying Criminal Justice at Blue Mountain Community College. Once she earns her degree from BMCC, she plans on transferring to a four-year university to continue her academic journey. — Trishelle Trujillo planea estudiar justicia criminal en Blue Mountain Community College. Después de obtener su título de BMCC, planea transferirse a una universidad de cuatro años para continuar su viaje académico.

Last Thursday, Clara Brownell had their final Cafeteria Taste-Test of the year! FoodCorp member, Teena, served delicious fruit-infused water. This refreshing and healthy drink featured a blend of strawberries, blueberries, regular water, and for an added twist, coconut water. Several of the students loved it! — ¡El jueves pasado, Clara Brownell tuvo su última Prueba de Sabor en la Cafetería del año! Teena, miembro de FoodCorp, sirvió una deliciosa agua con infusión de frutas. Esta bebida saludable fue hecha con fresas, arándanos, agua normal y, para darle un toque adicional, agua de coco. ¡A varios de los estudiantes les encantó!

Senior Spotlight! Dario Ascencio will be attending Blue Mountain Community College, where he will be working towards obtaining a general studies degree. After completing his studies there, he plans to transfer to a four-year university. — Dario Ascencio asistirá a Blue Mountain Community College, donde trabajará para obtener un título de estudios generales. Después de completar sus estudios allí, planea transferirse a una universidad de cuatro años.

Senior Spotlight! Marian Calderon-Macias will be attending Blue Mountain Community College to study elementary education. She then plans to transfer to the University of Oregon to complete her bachelor's and fulfill her dream of becoming an elementary school teacher. — Marian Calderon-Macias asistirá a Blue Mountain Community College para estudiar educación primaria. Luego planea transferirse a la Universidad de Oregón para completar su licenciatura y cumplir su sueño de convertirse en maestra de escuela primaria.

Senior Spotlight! Ruben Cisneros intends to further his education by enrolling in a trade school to specialize in HVAC Engineering (Heating, Ventilation, and Air Conditioning). — Ruben Cisneros planea continuar su educación asistiendo en una escuela de oficios para especializarse en Ingeniería HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado).

Last Friday, May 19, the students of the Umatilla STEAM Academy Afterschool Program had an amazing opportunity to travel to the Shiki Restaurant in Hermiston, OR. This field trip was a part of their "all things Anime" class, which includes learning about the history of Anime, watching movies, practicing their drawing skills, developing stories, and, of course, indulging in their favorite cuisine - Sushi! For many of the students, it was not only their first time eating Sushi but also their first time using chopsticks. Thank you to the STEAM Academy for making this experience possible for our students! — El pasado viernes 19 de mayo, los estudiantes del programa Umatilla STEAM Academy tuvieron la increíble oportunidad de viajar al restaurante Shiki en Hermiston, OR. Esta excursión fue parte de su clase de "todo lo relacionado con el anime", que incluye aprender sobre la historia del anime, ver películas, practicar sus habilidades de dibujo, desarrollar historias y, por supuesto, disfrutar de su cocina favorita: ¡sushi! Para muchos de los estudiantes, no solo era la primera vez que comían sushi, sino también la primera vez que usaban palillos. ¡Gracias a STEAM Academy por hacer posible esta experiencia para nuestros estudiantes!

Senior Spotlight! After graduation, Nestor Ochoa intends to take a gap year. Following this, he is eager to enroll in a four-year university to continue his educational journey. — Después de graduarse, Néstor Ochoa tiene la intención de tomarse un descanso de la escuela por un año. Después de esto, espera inscribirse en una universidad de cuatro años para continuar su viaje educativo.

Senior Spotlight! Andrea Enciso plans to pursue her dream of becoming a teacher by attending Eastern Oregon University to work towards obtaining her master's in teaching. — Andrea Enciso planea perseguir su sueño de convertirse en maestra asistiendo a la Eastern Oregon University para trabajar para obtener su maestría en enseñanza.

Senior Spotlight! After graduation, Jesse Snyder plans to jump right into the workforce. — Después de graduarse, Jesse Snyder planea ir directamente a la fuerza laboral.

Congratulations to the newest inductees of the Umatilla High School National Honor Society (NHS)! On Monday night, UHS hosted a special ceremony to honor these outstanding students who have demonstrated excellence in scholarship, service, leadership, and character - the four pillars of NHS. We're also proud to recognize the graduating seniors who have been exemplary members of NHS. Way to go, Vikings! — ¡Felicitaciones a los miembros más nuevos del capítulo de la Sociedad Nacional de Honor (NHS) de la Escuela Secundaria Umatilla! El Lunes, UHS organizó una ceremonia especial para honrar a estos estudiantes que han demostrado excelencia en su estudios, servicio, liderazgo y carácter: los cuatro pilares de NHS. También estamos orgullosos de reconocer a los estudiantes de último año que se gradúan y que han sido miembros ejemplares del NHS. ¡Bien hecho, vikingos!

Umatilla School District Staff Spotlight

Senior Spotlight! After graduation, Adrianna Atchley plans to pursue her passion for cosmetology by attending beauty school. When she completes school, she wants to be a bridal hair and makeup artist. — Después de graduarse, Adrianna Atchley planea seguir su pasión por la cosmetología asistiendo a la escuela de belleza. Cuando termine la escuela, quiere especializarse en peinados y maquillaje para bodas.

Senior Spotlight! Elias Gomez has set his sights on obtaining an AAOT degree from Southwestern Oregon Community College. Afterwards, he plans to attend a 4-year university to pursue a major in business administration. — Elias Gomez planea obtener un título AAOT de Southwestern Oregon Community College. Luego, planea asistir a una universidad de 4 años para obtener una especialización en administración de empresas.