Dive into the world of higher education with the Juntos Program! Students and families join us for the Juntos workshops that are taking place in February at Umatilla High School. Check out all the details on the attached flyer and sign up using the following link. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla
Having trouble registering via the link or QR code? No problem! Join anyways and there will be help to get you signed.
–
¡Sumérgete en el mundo de la educación superior con el Programa Juntos! Los estudiantes y las familias se unen a nosotros para los talleres de Juntos que se llevarán a cabo en febrero en Umatilla High School. Consulta todos los detalles en el folleto adjunto e inscríbete en el siguiente enlace. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla
¿Tiene problemas para registrarse mediante el enlace o el código QR? ¡Ningún problema! Únase de todos modos y habrá ayuda para firmar.
Due to continued weather conditions, school and activities are canceled today, January 25th. – Debido a las condiciones heladas, las escuelas y actividades de Umatilla se cancelarán hoy 25 enero.
The MHES kinder-1st Grade MOST assembly is still scheduled for today at 2:20 pm. However, the 2nd-3rd Grade and 4th-5th Grade MOST Assemblies that were planned for this morning have been canceled due to the delay, and will be rescheduled.
–
La Asamblea MOST de MHES de grados kinder-primer todavía está programada para hoy a las 2:20 pm. Sin embargo, las asambleas MOST de grados 2 y 3 y grados 4 y 5 que estaban planeadas para esta mañana han sido canceladas debido al retraso y serán reprogramadas.
Due to ice, Umatilla schools will be on a three hour delay today, January 25th. Three hour delay simply means three hours later than normal.
–
Debido al hielo, las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de tres horas hoy, 25 de enero. Un retraso de tres horas simplemente significa tres horas más tarde de lo normal.
Help support our Vikings and gain free entry to the basketball games this Thursday, January 25th, by bringing four non-perishable food items for the food drive competition against Riverside!
–
¡Ayude a apoyar a nuestros Vikings y obtenga entrada gratis a los juegos de baloncesto este jueves 25 de enero trayendo cuatro alimentos no perecederos para la competencia de colecta de alimentos contra Riverside!
The McNary Heights MOST assemblies canceled due to the weather last week have been rescheduled. If you received a letter in the mail that your student was receiving a MOST award, the assemblies will be held this Thursday, January 25th at the same times as stated on the letter. The times are: 2nd-3rd grades at 8:50am, 4th-5th grades at 9:55am, and Kinder-1st grades at 2:20pm. The assemblies will be held in the big gym, and you can sign in there upon arrival.
–
Los asambleas de MOST de McNary Heights que se cancelaron la semana pasada debido al clima han sido reprogramadas. Si recibió una carta por correo informándole que su estudiante estaba recibiendo un premio MOST, las asambleas se llevarán a cabo este jueves 25 de enero a la misma hora que se indica en la carta. Los horarios son: grados 2-3 a las 8:50am, grados 4-5 a las 9:55am, y grados Kinder-1 a las 2:20pm. Las asambleas se llevarán a cabo en el gran gimnasio y podrás registrarte allí a tu llegada.
Reminder: The CBMS Basketball Game today vs Stanfield has been moved to this Friday, Jan. 26th. The teams will have regular practice today.
–
Recordatorio: El partido de baloncesto CBMS de hoy contra Stanfield se trasladó a este viernes 26 de enero. Los equipos tendrán práctica regular hoy.
This week, we’re participating in the #GreatKindnessChallenge. Join us by doing at least 10 acts of kindness this week. Showing kindness to ourselves is just as important. If you need extra support, Care Solace will find a mental health or substance use care provider for you; call 888-515-0595 or caresolace.com/umatillasd.
–
Esta semana participamos en el #GreatKindnessChallenge. Únase a nosotros haciendo al menos 10 actos de bondad esta semana. Mostrar amabilidad con nosotros mismos es igual de importante. Si necesita apoyo adicional, Care Solace encontrará un proveedor de atención de salud mental o abuso de sustancias para usted; llame al 888-515-0595 o caresolace.com/umatillasd
While conditions are improving, ice continues. Three hour delay for Umatilla Schools on Monday, January 22nd.
–
Mientras las condiciones mejoran, el hielo persiste. Hay un retraso de tres horas para las Escuelas de Umatilla el Lunes 22 de enero.
Basketball in Milton Freewater today (1/20) are canceled due to road conditions.
Game updates/actualización de juegos
The CBMS girls basketball game scheduled for tomorrow, January 20th has been canceled and will be rescheduled. The basketball game vs Stanfield scheduled for Monday, January 22nd, has also been canceled and is rescheduled for January 26th, at 2 pm.
–
Actualizaciones de juegos/actualización de juegos
El partido de baloncesto de niñas de CBMS programado para mañana, 20 de enero, ha sido cancelado y será reprogramado. El partido de baloncesto vs Stanfield programado para el lunes 22 de enero también fue cancelado y reprogramado para el 26 de enero a las 2 pm.
The newsletter for session two of the STEAM Academy is now available! Check out the newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Ya está disponible el boletín de la sesión dos de la STEAM Academy! Consulte el boletín haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Due to inclement weather conditions, Umatilla schools will be canceled Friday, January 19th.
–
Debido a las condiciones heladas, las escuelas de Umatilla se cancelarán el viernes 19 de enero.
The CBMS girls basketball practices today, January 18th, have been cancelled due to the inclement weather.
–
Las prácticas de baloncesto de niñas de CBMS de hoy, 18 de enero, han sido canceladas debido al mal tiempo.
Game Update/Actualización del Juego
Due to inclement weather conditions, several UHS basketball games scheduled for this week have been rescheduled. The McLoughlin game has been moved to this Saturday, January 20th. The Nyssa and Vale games originally scheduled for this weekend have been moved to Monday, January 22nd, and Tuesday, January 23rd. Game times can be found below:
Umatilla @ McLoughlin - Moved to Saturday 1/20
1:00 pm: Girls JV
2:30 pm: Boys JV
4:00 pm: Girls Varsity
5:30 pm Boys Varsity
Umatilla @ Nyssa - Moved to Monday 1/22 (varsity only)
5:00 pm Mountain Time: Girls Varsity
6:30 pm Mountain Time: Boys Varsity
Umatilla @ Vale - Moved to Tuesday 1/23 (varsity only)
3:00 pm Mountain Time: Girls Varsity
4:30 pm Mountain Time: Boys Varsity
–
Debido a las inclemencias del tiempo, se han reprogramado varios juegos de baloncesto de UHS programados para esta semana. El juego de McLoughlin se trasladó a este sábado 20 de enero. Los juegos de Nyssa y Vale originalmente programados para este fin de semana se trasladaron al lunes 22 y martes 23 de enero. Los horarios de los juegos se pueden encontrar a continuación:
Umatilla @ McLoughlin - Trasladado al sábado 1/20
1:00 pm: JV de mujeres
2:30 pm: JV de hombres
4:00 pm: Equipo varsity de mujeres
5:30 pm Equipo varsity de hombres
Umatilla @ Nyssa: trasladado al lunes 22 de enero (solo varsity)
5:00 pm Hora de la Montaña: Equipo varsity de mujeres
6:30 pm Hora de la montaña: Equipo varsity de hombres
Umatilla @ Vale: trasladado al martes 23 de enero (solo varsity)
3:00 pm Hora de la Montaña: Equipo varsity de mujeres
4:30 pm Hora de la montaña: Equipo varsity de hombres
The McNary Heights MOST assemblies scheduled for today, January 18th, are canceled and will be rescheduled for a later date. We will notify parents of the new date once it is confirmed.
–
Las asambleas MOST de McNary Heights programadas para hoy, 18 de enero, están canceladas y serán reprogramadas para una fecha posterior. Notificaremos a los padres de la nueva fecha una vez confirmada.
Umatilla Schools will be on a three hour delay today, Thursday, January 18th. Due to storms expected in the afternoon, all STEAM Academy after school classes will be canceled. Students will all be dismissed at the end of the school day (2:40 MS/HS and 3:25 Elem).
–
Las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de tres horas hoy, jueves 18 de enero. Debido a las tormentas que se esperan para la tarde, se cancelarán todas las clases extraescolares de STEAM Academy. Todos los estudiantes saldrán al final del día escolar (2:40 secundaria/preparatoria y 3:25 Primaria).
Due to icy roads and expected inclement weather, all Umatilla schools will be on a three hour delay tomorrow, January 18th. Please make a backup plan in case cancellation becomes necessary. We will drive and review updates forecasts in the morning and provide additional updates by 8am. Three hour delay simply means three hours later than normal.
–
Debido a las condiciones heladas, todas las escuelas de Umatilla tendrán un retraso de tres horas mañana, 18 de enero. Por favor haga planes en caso de que la cancelación sea necesaria. Volveremos a las carreteras por la mañana y enviaremos actualizaciones adicionales a las 8am. El retraso de tres horas es 3 horas más tarde de lo normal.
Following the success of the Pozole Taste Test at CBMS earlier this year, FoodCorp members Lourdes and Rosa decided to organize one last week at McNary as well, and the results are in! The MHES Pozole Taste Test was a HUGE success, with 91% of students saying they enjoyed the food item. It will soon be added to the MHES menu! Check out the recipe attached below to enjoy this food item at home!
–
Siguiendo el éxito de la prueba de sabor de pozole en CBMS a principios de este año, Lourdes y Rosa, miembros de FoodCorp, decidieron organizar una también la semana pasada en McNary, ¡y ya tenemos los resultados! La prueba de sabor del pozole de MHES fue un GRAN éxito, y el 91% de los estudiantes dijeron que disfrutaron el alimento. ¡Este alimento se agregará al menú MHES! ¡Mira la receta adjunta a continuación para disfrutar de este alimento en casa!
Game update/actualización del juego
The CBMS Girls Basketball games against Pendleton today, January 17th, are canceled. The teams will have practice instead. B/C Teams’ practice is from 2:50 pm to 4:30 pm, and A Teams’ practice is from 4:15 pm to 6:15 pm.
–
Los juegos de baloncesto de niñas de CBMS contra Pendleton de hoy, 17 de enero, están cancelados. En su lugar, los equipos tendrán práctica. La práctica de los equipos B/C es de 2:50 pm a 4:30 pm, y la práctica de la equipo A es de 4:15 pm a 6:15 pm.