Special shout-out to our lunch ladies at UHS! They go above and beyond to ensure our students have delicious and nutritious meals, all while being incredibly friendly and caring. We appreciate all that they do and the welcoming atmosphere that they create.
–
¡Un agradecimiento especial a nuestras señoras del almuerzo en UHS! Hacen todo lo posible para garantizar que nuestros estudiantes disfruten de comidas deliciosas y nutritivas, y al mismo tiempo son increíblemente amables y afectuosos. Apreciamos todo lo que hacen y el ambiente acogedor que crean.
Congratulations to Clara Brownell Middle School’s November students of the month! Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones a los estudiantes del mes de noviembre de la escuela secundaria Clara Brownell! ¡Sigan con el gran trabajo, vikingos!
McNary Heights Elementary - Attendance Matters/La Asistencia Importa
https://youtu.be/mqgRZeMc88U
Bring the whole family and join us for the Winter Posada Resource Festival! Families will have the opportunity to connect with various resource organizations and enjoy food and live music. The Festival will take place on December 16th at Clara Brownell Middle School from 3:30 pm to 7:00 pm and is free.
–
¡Traiga a toda la familia y únase a nosotros para el Festival de Recursos de Posada de Invierno! Las familias tendrán la oportunidad de conectarse con varias organizaciones de recursos y disfrutar de comida y música en vivo. El Festival se llevará a cabo el 16 de diciembre en la Escuela Secundaria Clara Brownell de 3:30 pm a 7:00 pm y es gratis.
December is National Stress-Free Holidays Month! The holidays can be stressful, so take time to care for yourself and if you need help finding a mental health provider, you can always call #CareSolace 24/7/365 at 888-515-0595.
–
¡Diciembre es el mes nacional de las fiestas sin estrés! Las fiestas pueden ser estresantes, así que tómate el tiempo para cuidarte y si necesitas ayuda para encontrar un proveedor de salud mental, siempre puedes llamar a #CareSolace las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año al 888-515-0595.
The Vikings vs Stanfield Food Drive competition was a great success, with almost 700 cans collected! The Vikings won by bringing in 490 items. Big thank you to the Umatilla and Stanfield communities for your support!
–
La competencia Vikings vs Stanfield Colecta de Alimentos fue un gran éxito, ¡con casi 700 latas recolectadas! Los vikingos ganaron al traer 490 artículos. ¡Muchas gracias a las comunidades de Umatilla y Stanfield por su apoyo!
Lunch menus for December are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de diciembre. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
In adherence to OSAA regulations, basketball teams are granted the allowance of an extra game beyond the 24-game limit. This season, our girls' team has taken up this opportunity for an additional game, designated as an endowment game. The Girl's Varsity Basketball team is participating in a Basketball Tournament organized by Nixyaawii Community School, dedicated to raising funds for Cancer research. So, today's game against Stanfield serves as our extra endowment game since we are the hosts. It's important to note that Endowment Games do not count towards a school's or individual student's season participation. Admission prices for these games are set at $8 for adults and $5 for students; passes other than the OSAA Media Pass will not be accepted. However, UHS is hosting a food drive competition offering free entry to those who bring in four canned food items. The gross gate receipts from each Endowment Game will be split 70/30 between the OSAA Foundation and the hosting school. The Foundation’s portion of the endowment game revenue and earnings thereon, coupled with tax-deductible contributions, will be used to enhance the future of Oregon High School activities.
–
De conformidad con las regulaciones de OSAA, a los equipos de baloncesto se les concede la asignación de un juego adicional más allá del límite de 24 juegos. Esta temporada, nuestro equipo de mujeres ha aprovechado esta oportunidad para un partido adicional, designado como partido de dotación. El equipo de baloncesto de mujeres participa en un torneo de baloncesto organizado por la escuela comunitaria Nixyaawii, dedicada a recaudar fondos para la investigación del cáncer. Entonces, el partido de hoy contra Stanfield sirve como nuestro partido extra ya que somos los anfitriones. Es importante tener en cuenta que los partidos de dotación no cuentan para la participación en la temporada de una escuela o de un estudiante individual. Los precios de entrada para estos juegos están fijados en $8 para adultos y $5 para estudiantes; No se aceptarán pases que no sean el OSAA Media Pass. Sin embargo, UHS está organizando una competencia de recolección de alimentos que ofrece entrada gratuita a quienes traigan cuatro alimentos enlatados. Los ingresos brutos de entrada de cada Juego de Dotación se dividirán 70/30 entre la Fundación OSAA y la escuela anfitriona. La porción de la Fundación de los ingresos del juego de donación y las ganancias correspondientes, junto con las contribuciones deducibles de impuestos, se utilizarán para mejorar el futuro de las actividades de las escuelas preparatorias de Oregon.
December calendars for each school are now available. View them below or on our website.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de diciembre para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters – ¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
As winter weather begins again, please review the information posted on the website for inclement weather decision making. https://www.umatilla.k12.or.us/article/935335
Join us for the annual Rudolph Fun Run! Umatilla High School’s National Honor Society will host its 7th annual Fun Run (and walk) on December 9th. Bring the whole family!
–
¡Únase a nosotros para la carrera anual Fun Run de Rodolfo! La Sociedad Nacional de Honor de Umatilla High School organizará su séptima carrera (y caminata) anual el 9 de diciembre. ¡Trae a toda la familia!
Please join us in congratulating Pedro Morfin for earning All State Honorable Goalie! We are proud of you!
–
¡Únase a nosotros para felicitar a Pedro Morfin por ganarse el premio de portero honorable del estado! ¡Estamos orgullosos de ti!
Basketball fans! Support the UHS Vikings on December 1st home in Umatilla and gain free entry by bringing four non-perishable food items to the basketball games. All donated food items will go to the Umatilla Volunteer Firefighters Association for their annual Christmas Food Baskets.
–
¡Aficionados al baloncesto! Apoye a los UHS Vikings el 1 de diciembre en Umatilla y obtenga entrada gratuita trayendo cuatro alimentos no perecederos a los juegos de baloncesto. Todos los alimentos donados se entregarán a la Asociación de Bomberos Voluntarios de Umatilla para sus canastas navideñas anuales de alimentos.
Happy Thanksgiving from the Umatilla School District! There will be no school from November 22nd to November 24th. School will resume on November 27th.
–
¡Feliz Día de Acción de Gracias de parte de nosotros en el Distrito Escolar de Umatilla! No habrá clases del 22 al 24 de noviembre. La escuela se reanudará el 27 de noviembre.
CBMS students from Ms. Nygren’s Consumer Science Classes had their first lab yesterday and made Pumpkin Spice Horchata. Yum! During this lab, they also wore their aprons that they sewed themselves!
–
Los estudiantes de CBMS de las clases de ciencias del consumidor de la Sra. Nygren tuvieron su primer laboratorio ayer e hicieron horchata de calabaza y especias. ¡Yum! ¡También llevaban mandiles que ellos mismos cosieron!
Thank you to all the families who joined us today for the CBMS Thanksgiving Feast and our nutrition staff for preparing and serving these delicious meals!
–
¡Gracias a todas las familias que nos acompañaron hoy en la Fiesta de Acción de Gracias de CBMS y a nuestro personal de nutrición por preparar y servir estas deliciosas comidas!
Thanksgiving is in the air! Students from the STEAM Academy Afterschool Program made beautiful wreaths just in time for Thanksgiving.
–
¡El Día de Acción de Gracias está en el aire! Los estudiantes del programa extracurricular de STEAM Academy hicieron hermosas coronas justo a tiempo para el Día de Acción de Gracias.
Students from UHS took another trip to the LIGO Hanford Observatory! This time, Mrs. Erz’s science classes got to learn about the mysteries of space. They also got to stop at Howard Amon Park on the way home.
–
¡Los estudiantes de UHS hicieron otro viaje al Observatorio LIGO Hanford! Esta vez, las clases de ciencias de la Sra. Erz aprendieron sobre los misterios del espacio. También hicieron una parada en Howard Amon Park de camino a casa.
Congratulations, Honor Roll students! Last Friday, CBMS recognized students who made the Honor Roll (had a 3.5 GPA or higher for 1st quarter) with a special assembly. Keep up the great work, Vikings!
–
¡Felicitaciones, estudiantes del Cuadro de Honor! El viernes pasado, CBMS reconoció a los estudiantes que llegaron al Cuadro de Honor (con un GPA de 3.5 o más durante el primer trimestre) con una asamblea especial. ¡Sigan con el buen trabajo, vikingos!
