Prom Spirit Week is in full swing at UHS! Yesterday’s dress up theme was “Staff Stars,” where students rocked their best teacher impressions, and teachers pulled off their best student looks. Students are also participating in fun assemblies every day! Stay tuned for today’s looks.
–
¡La Semana del Espíritu del Prom ha comenzado en UHS! El tema de vestimenta de ayer fue "Estrellas del Personal", donde los estudiantes lucieron sus mejores impresiones de maestros, y los maestros lograron su mejor imitación de estudiantes. ¡Los estudiantes también están participando en divertidas asambleas todos los días! Estén atentos para los estilos de hoy.
There is an ambulance at MHES helping an adult. There is no need for alarm, all is well.
Last chance to order CBMS gear is today! Order using the following link. https://bsnteamsports.com/shop/ceAKYmXSST
-
¡La última oportunidad para ordenar equipo de CBMS es hoy! Ordenar utilizando el siguiente enlace. https://bsnteamsports.com/shop/ceAKYmXSST
This past Saturday, the girl's varsity tennis team represented Umatilla High School at the Oregon Girls Leadership Summit (OGSLS) at Oregon Episcopal School in Portland, OR. The OGSLS was designed to give female student-athletes in grades 8-12, with an interest in leadership, the preparation they need to succeed. They were able to join others from around the state to hear from female mentors, discuss topics in small groups, and practice leadership skills that will help them succeed as both athletes and leaders. During the event, they had the opportunity to meet former WNBA player Dr. Chantel "Auntie" Tremitiere.
–
El sábado pasado, el equipo de tenis de niñas representó a la Escuela Preparatoria Umatilla en la Conferencia de Liderazgo de Niñas de Oregón (OGSLS) en la Escuela Episcopal de Oregón en Portland, Oregón. La OGSLS fue diseñada para brindar a las estudiantes-atletas de los grados 8 al 12, con interés en el liderazgo, la preparación que necesitan para tener éxito. Pudieron unirse a otras personas de todo el estado para escuchar a mentoras, discutir temas en grupos pequeños y practicar habilidades de liderazgo que las ayudarán a tener éxito como atletas y líderes. Durante el evento, tuvieron la oportunidad de conocer a la ex jugadora de la WNBA, Dra. Chantel "Auntie" Tremitiere.
The secure lock down drill has concluded at McNary. Thank you to everyone who helped with this safety drill!
-
El simulacro cierre planificado y seguro ha concluido en McNary. ¡Gracias a todos los que ayudaron con este simulacro de seguridad!
Thank you to the City of Umatilla for putting together a terrific Arbor Day celebration and inviting our 5th-grade students to participate! Our students had a blast learning about water safety and wilderness safety, as well as making bird feeders and running through the inflatable obstacle course!
–
¡Gracias a la Ciudad de Umatilla por organizar una fantástica celebración del Día del Árbol e invitar a nuestros estudiantes de quinto grado a participar! ¡Nuestros estudiantes se divirtieron mucho aprendiendo sobre seguridad en el agua y seguridad en la naturaleza, así como haciendo comederos para pájaros y corriendo por el circuito de obstáculos inflables!
There is a planned and secure lockdown drill scheduled today for 2pm at McNary Heights. There is no cause for alarm and all is well.
–
Hay un simulacro de cierre planificado y seguro programado para hoy a las 2pm en McNary Heights. No hay motivo de alarma y todo está bien.
Congratulations to the Umatilla High School boys golf team on winning first place at the Mac-Hi Invitational! Also, special shout out to Miles Franks for winning first place in a playoff! Keep up the fantastic work, Vikings!
–
¡Felicitaciones al equipo de golf masculino de Umatilla High School por ganar el primer lugar en el Mac-Hi Invitational! ¡Además, un agradecimiento especial a Miles Franks por ganar el primer lugar en un desempate! ¡Sigan con el fantástico trabajo, Vikings!
This week was Afterschool Professionals Week! Please join us in thanking all our afterschool professionals for providing quality programs that make a difference in the lives of our youth! Thank you for positively influencing students’ development during out-of-school hours and for all that you do. You are the #HeartOfAfterschool!
–
¡Esta semana fue la Semana de los profesionales después de la escuela! ¡Únase a nosotros para agradecer a todos nuestros profesionales extracurriculares por brindar programas de calidad que marcan la diferencia en las vidas de nuestros jóvenes! Gracias por influir positivamente en el desarrollo de los estudiantes fuera del horario escolar y por todo lo que hace. ¡Ustedes son el corazón de Afterschool!
We are excited to announce our new leadership team at Umatilla High School! To read about the hiring process and each leader, please visit the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1570998
–
¡Estamos emocionados de anunciar nuestro nuevo equipo de liderazgo en Umatilla High School! Para leer sobre el proceso de contratación y cada líder, visite el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1570998
The City of Umatilla has inmate crews helping with spring clean-up again this week. Please visit with your students about refraining from interacting with the crews. Thank you!
Happy Administrative Professionals Day! We want to give a big thank you to all our school secretaries and office staff at USD for their invaluable contribution to keeping us organized and running smoothly. Your efforts behind the scenes do not go unnoticed. We appreciate your dedication to students, families, and staff!
–
¡Feliz día del Profesional Administrativo! Queremos agradecer enormemente a todas las secretarías escolares y al personal de oficina de USD por su invaluable contribución para mantenernos organizados y funcionando sin problemas. Tus esfuerzos detrás de escena no pasan desapercibidos. ¡Apreciamos su dedicación a los estudiantes, las familias y el personal!
Today is School Bus Driver Appreciation Day! Please join us in thanking the incredible team at Mid Columbia Bus Company for their dedication to transporting our students day in and day out. We appreciate all that you do!
–
¡Hoy es el Día de Agradecimiento al Conductor de Autobús Escolar! Únase a nosotros para agradecer al increíble equipo de Mid Columbia Bus Company por su dedicación al transporte de nuestros estudiantes día tras día. ¡Apreciamos todo lo que haces!
Happy Earth Day! Today Mr. Russell’s Exploring Trades classes and the UHS Leadership class transformed the front of UHS by planting vibrant flowers. HUGE thank you to Hermiston Walmart for donating flowers and soil and to Miguel Escobedo for helping organize this project!
–
¡Feliz día de la Tierra! Hoy, las clases de Exploración de Oficios del Sr. Russell y la clase de Liderazgo de UHS transformaron el frente de UHS al plantar flores vibrantes. ¡Muchísimas gracias a Hermiston Walmart por donar flores y tierra y a Miguel Escobedo por ayudar a organizar este proyecto!
Registrations are now open for the Umatilla Parks and Recreation Youth Soccer League! Take advantage of the early bird pricing by signing your child up now! Register using the following link. https://umatillaparksandrec.org/events/youth-soccer-league/
–
¡Las inscripciones ya están abiertas para la Liga de Fútbol Juvenil de Parques y Recreación de Umatilla! ¡Aproveche el precio por reserva anticipada inscribiendo a su hijo ahora! Regístrese utilizando el siguiente enlace. https://umatillaparksandrec.org/events/youth-soccer-league/
We had an amazing time connecting with families yesterday at Dual Language Family Night! Parents not only gained insights into what students are learning in the classroom but also enjoyed participating in fun activities. Thank you to everyone who joined us and helped make this event a success!
–
¡Ayer pasamos un tiempo increíble conectándonos con las familias en la Noche Familiar de Idioma Dual! Los padres no sólo obtuvieron información sobre lo que los estudiantes están aprendiendo en el aula, sino que también disfrutaron participando en actividades divertidas. ¡Gracias a todos los que nos acompañaron y ayudaron a que este evento fuera un éxito!
Game update/Actualización de juego
The UHS Softball game vs Burns, scheduled for April 19th, has been moved to April 18th. The first game will start at 1pm and the second game will start at 3pm.
–
El juego de softbol de UHS contra Burns programado para el 19 de abril se trasladó al 18 de abril. El primer partido comenzará a las 1pm y el segundo a las 3pm.
Parents and families! Don’t miss out on the opportunity to order CBMS gear from the Clara Brownell Middle School Online Team Shop. Act now before the shop closes on April 30th! Check out all the gear options available and order using the following link. https://bsnteamsports.com/shop/ceAKYmXSST
–
¡Padres y familias! No pierda la oportunidad de pedir equipo CBMS en la tienda del equipo en línea de Clara Brownell Middle School. ¡Actúe ahora antes de que la tienda cierre el 30 de abril! Consulte todas las opciones de equipo disponibles y haga su pedido utilizando el siguiente enlace. https://bsnteamsports.com/shop/ceAKYmXSST
Kinder registration is approaching soon! It will take place at McNary Heights, May 13th-17th, from 9:00am to 2:00pm. Check out the flyer below for more details!
–
¡Pronto se acerca la inscripción para Kinder! Tendrá lugar en McNary Heights, del 13 al 17 de mayo, de 9:00 am a 2:00 pm. ¡Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles!
Last Friday, CBMS recognized students who made the honor roll with a fun assembly! Students who received a 3.5 GPA or higher for 3rd quarter were celebrated and got to participate in tug-of-war games. Congratulations to all the honor roll students! Keep up the great work, Vikings!
–
¡El viernes pasado, CBMS reconoció a los estudiantes que llegaron al cuadro de honor con una asamblea divertida! Los estudiantes que recibieron un GPA de 3.5 o más durante el tercer trimestre fueron celebrados y pudieron participar en juegos de tug-of-war. ¡Felicitaciones a todos los estudiantes que llegaron al Cuadro de Honor! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
