Students, don’t forget—the first training session starts tomorrow! You must attend all three sessions to be eligible for the Official NFL Certification.
–
Estudiantes, no lo olviden: ¡la primera sesión comienza mañana! Debes asistir a las tres sesiones para ser elegible para la Certificación Oficial de la NFL.
Congratulations to our outstanding UHS students who were recognized at last week’s Academic Awards Assembly! A total of 239 students earned 692 awards. Here are a few highlights:
85 students made the Honor Roll (3.5-3.9 GPA)
39 students made the Principal’s Honor Roll (4.0 GPA)
37 students achieved perfect attendance
41 students received Odin Awards
The Viking Award is given to students who exemplify what it means to be a Viking—leading by example and making UHS a great place to be. Congratulations to this year’s recipients:
Zoee R.
Briar C.
Chazalen G.
Serenity V.
Hailee M.
Way to go, Vikings! #WeAreProudOfYou
View more photos here: https://drive.google.com/drive/folders/1Lhgb7t9bGRo4abw8kabiYbG9akTem8_v?usp=sharing
–
¡Felicitaciones a nuestros destacados estudiantes de UHS que fueron reconocidos en la Asamblea de Premios Académicos de la semana pasada! Un total de 239 estudiantes recibieron 692 premios. Aquí algunos destacados:
85 estudiantes hicieron el Cuadro de Honor (GPA de 3.5-3.9)
39 estudiantes hicieron el Cuadro de Honor del Director (GPA de 4.0)
37 estudiantes lograron asistencia perfecta
41 estudiantes recibieron Premios Odin
El Premio Viking se otorga a los estudiantes que representan lo que significa ser un Viking, liderando con el ejemplo y haciendo de UHS un gran lugar para estar. ¡Felicitaciones a los ganadores de este año!
Zoee R.
Briar C.
Chazalen G.
Serenity V.
Hailee M.
¡Bien hecho, Vikings!
Ver más fotos aquí: https://drive.google.com/drive/folders/1Lhgb7t9bGRo4abw8kabiYbG9akTem8_v?usp=sharing
Please visit the following link for an update regarding the safety threat at Umatilla High today.
https://www.umatilla.k12.or.us/article/2022195
–
Visite el siguiente enlace para obtener una actualización sobre la amenaza a la seguridad en Umatilla High hoy. https://www.umatilla.k12.or.us/article/2022195
We have received information regarding threats of violence towards Umatilla High posted on Instagram over the weekend. Police are involved and we've increased security as a precaution.
CBMS is celebrating Valentine's Day with themed dress-up days next week! Check out the flyer for details. A Valentine's Dance will also take place on Friday, February 14, from 1-3 PM. Admission is $1 or free with an ASB card.
–
¡CBMS celebrará el Día de San Valentín con días de vestimenta temática la próxima semana! Revisa el volante para más detalles. También habrá un baile de San Valentín el viernes 14 de febrero de 1 a 3 PM. La entrada cuesta $1 o es gratis con una tarjeta ASB.
Congratulations to our CBMS students of the month for January! We are proud of you, Vikings!
Not pictured: Emely U.
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de CBMS del mes de enero! ¡Estamos orgullosos de ustedes, vikings!
Sin foto: Emely U.
We’re excited to share that members of our staff have been recognized as Super Care Heroes by Care Solace, our partner in mental health care coordination to give our community access to care at no cost.
The Super Care Hero Award celebrates school counselors and mental health staff who go above and beyond to connect students to the care they need. This year counselors, Sarah Blake, Dee Lorence, and Mindy Mele have been recognized for their dedication to student well-being.
Please join us in congratulating these amazing individuals on this well-deserved honor. Their hard work and compassion make a difference every single day!
Care Solace is a complimentary and confidential service provided by Umatilla School District. If you want to use Care Solace to help you find a mental health or substance use provider:
Call 888-515-0595. Multilingual support is available 24/7/365.
Visit caresolace.com/umatillasd and either search on your own OR click “Book Appointment” for assistance by video chat, email, or phone.
–
Nos emociona compartir que miembros de nuestro personal han sido reconocidos como Super Care Héroes por Care Solace, nuestro socio en la coordinación de atención de salud mental, brindando acceso a cuidados sin costo para nuestra comunidad.
El Super Care Hero Award celebra a consejeros escolares y personal de salud mental que van más allá para conectar a los estudiantes con el apoyo que necesitan. Este año, los consejeros Sarah Blake, Dee Lorence, y Mindy Mele han sido reconocidos por su dedicación al bienestar estudiantil.
Acompáñanos en felicitar a estos increíbles profesionales por este merecido reconocimiento. ¡Su arduo trabajo y compasión marcan la diferencia todos los días!
Care Solace es un servicio gratuito y confidencial proporcionado por Umatilla School District. Si desea usar Care Solace para ayudarlo a encontrar un proveedor de salud mental o abuso de sustancias:
Llame al 888-515-0595. El soporte multilingüe está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.
Visite caresolace.com/umatillasd y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener ayuda por video chat, correo electrónico o teléfono.
Here is an updated schedule showing where teams will play for this Saturday’s CBMS home basketball games:
9AM - Heppner vs Umatilla. A team will play at UHS. B team will play at CBMS.
10AM - Heppner vs Central.
11AM - Central vs Umatilla. B team will play at UHS. C team will play at CBMS.
–
Aquí hay un calendario actualizado que muestra dónde jugarán los equipos para los partidos de baloncesto en casa de CBMS de este sábado:
9AM – Heppner contra Umatilla. El equipo A jugará en UHS. El equipo B jugará en CBMS.
10AM – Heppner contra Central.
11AM – Central contra Umatilla. El equipo B jugará en la UHS. El equipo C jugará en CBMS.
Here is the schedule for this Saturday’s CBMS home basketball games:
9AM - Heppner vs Umatilla
10AM - Heppner vs Central
11AM - Central vs Umatilla
–
Aquí está el calendario de los partidos de baloncesto en casa de CBMS de este sábado:
9AM - Heppner vs Umatilla
10 AM - Heppner vs Central
11AM - Central vs Umatilla
This week is National School Counseling Week! Please join us in thanking our school counselors for their invaluable contributions to our students and schools. School counselors help students succeed academically and plan their careers while encouraging them to set healthy goals, mindsets, and behaviors. Thank you, counselors, for all you do!
–
¡Esta semana es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Únase a nosotros para agradecer a nuestros consejeros escolares por sus invaluables contribuciones a nuestros estudiantes y escuelas. Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes a tener éxito académico y a planificar sus carreras, al mismo tiempo que los alientan a establecer metas, mentalidades y comportamientos saludables. ¡Gracias consejeros por todo lo que hacen!
Families, join OrPATS Virtual Care Trainings to learn tools and strategies to support children with autism at home! Trainings are available in English and Spanish! Register at the link below.
https://starautismsupport.com/orpats-2024-25-training-caregiver-trainings
–
¡Familias, únanse a las capacitaciones de atención virtual de OrPATS para aprender herramientas y estrategias para apoyar a los niños con autismo en casa! ¡Los entrenamientos están disponibles en inglés y español! Regístrese en el siguiente enlace.
https://starautismsupport.com/orpats-2024-25-training-caregiver-trainings
Due to illness affecting the Stanfield team, there are not enough players for tonight’s JV2 game. As a result, the JV2 game scheduled for 6 PM has been canceled.
–
Debido a una enfermedad que afecta al equipo de Stanfield, no hay suficientes jugadores para el partido JV2 de esta noche. Como resultado, el juego JV2 programado para las 6 pm ha sido cancelado.
CBMS Girls Basketball Update:
This Thursday, the B game will start at 5:00 PM, followed by the A game around 6:00 PM.
–
Actualización del baloncesto femenino de CBMS:
Este jueves, el partido B comenzará a las 5:00 PM, seguido del partido A alrededor de las 6:00 PM.
CBMS Girls Basketball Update:
A and B team practice is canceled today, February 3rd. For Tuesday and Thursday’s games this week, C team will be scrimmaging at 3 PM before the B and A games.
–
Actualización de baloncesto femenino de CBMS:
La práctica de los equipos A y B está cancelada hoy, 3 de febrero. Para los juegos del martes y jueves de esta semana, el equipo C hará un juego de práctica a las 3 PM antes de los juegos de los equipos B y A.
The lunch menus for February are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de Febrero! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
6th-Grade Parents: Tomorrow is the final day for 6th-grade students to turn in their paperwork for outdoor school!
–
Padres de estudiantes de sexto grado: ¡Mañana es el último día para que los estudiantes de sexto grado entreguen su documentación para la escuela al aire libre!
There has been a change to this Saturday’s schedule for CBMS Girls Basketball. Please see the updated schedule below:
9:00 Riverside vs Stanfield
10:00 Stanfield vs Umatilla
11:00 Riverside vs Umatilla
A Team will play at Windy River Elementary.
B Team will play at Sam Boardman Elementary.
–
Ha habido un cambio en el horario de este sábado para el baloncesto femenino de CBMS. Consulte el calendario actualizado a continuación:
9:00 Riverside contra Stanfield
10:00 Stanfield contra Umatilla
11:00 Riverside contra Umatilla
El equipo A jugará en la escuela primaria Windy River.
El equipo B jugará en la escuela primaria Sam Boardman.
Our Umatilla Parent Club hosted an Appreciation Night to thank our incredible parent volunteers for their hard work and dedication in supporting families in our district. They spent the evening decorating cakes – a sweet way to recognize their contributions! Thank you to all our parent volunteers for everything you do!
–
Nuestro Club de Padres de Umatilla organizó una Noche de Apreciación para agradecer a nuestros increíbles voluntarios padres por su arduo trabajo y dedicación al apoyar a las familias de nuestro distrito. Pasaron la noche decorando pasteles, ¡una manera dulce de reconocer sus contribuciones! ¡Gracias a todos nuestros voluntarios padres por todo lo que hacen!
CBMS Girls Basketball Update:
There will be no practice for C Team today, January 27. B Team will practice after school until 4:30 PM, and A Team will practice at their usual time.
–
Actualización de Baloncesto Femenino de CBMS:
No habrá práctica para el equipo C hoy, 27 de enero. El equipo B practicará después de la escuela hasta las 4:30 PM, y el equipo A practicará a su hora normal.
CBMS Girls Basketball Update - Saturday, February 1st.
A Team will play at Windy River Elementary.
B Team will play at Sam Boardman Elementary.
Game Times:
9:00 Stanfield versus Umatilla
10:00 Stanfield versus Riverside
11:00 Umatilla verses Riverside
–
Actualización del baloncesto femenino de CBMS: sábado 1 de febrero.
El equipo A jugará en la escuela primaria Windy River.
El equipo B jugará en la escuela primaria Sam Boardman.
Horarios de los partidos:
9:00 Stanfield contra Umatilla
10:00 Stanfield contra Riverside
11:00 Umatilla versus Riverside