Mrs. Funderburk took EMS & Fire Science students on a field trip with the Fire Chief today to visit the Pendleton 911 Dispatch Center!
–
¡La Sra. Funderburk llevó hoy a los estudiantes de EMS y Ciencias del Fuego a una excursión con el Jefe de Bomberos para visitar el Centro de Despacho del 911 de Pendleton!
Nominations for 2025-26 Regional Teacher of the Year are NOW OPEN! Nominate a favorite teacher in your district by February 6, 2025 at this link: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate/
The InterMountain Regional Teacher of the Year will be eligible to be named the Oregon Teacher of the Year.
–
¡Las nominaciones para Maestro Regional del Año 2025-26 YA ESTÁN ABIERTAS! Nomine a uno de sus maestros favoritos de su distrito antes del día 6 de febrero del año 2025. Vote usando este enlace: https://oregonteacheroftheyear.org/nominate .
El Maestro Regional del Año de la zona InterMountain será elegible para ser nombrado Maestro del Año del estado de Oregón.
January is School Board Appreciation Month! Please join us in thanking our School Board Superheroes! We appreciate all the countless hours they freely volunteer to provide leadership in our district. Thank you, Board, for all you do!
–
¡Enero es el mes de agradecimiento a la Junta Escolar! ¡Únase a nosotros para agradecer a nuestros superhéroes de la Junta Escolar! Apreciamos las incontables horas que dedican voluntariamente para brindar liderazgo en nuestro distrito. ¡Gracias, Junta, por todo lo que hacen!
Session two of the STEAM Academy resumes today. The last day will be January 16th.
–
Hoy se reanuda la segunda sesión de la Academia STEAM. El último día será el 16 de enero.
There will be a CBMS Girls Basketball Parent Meeting on Wednesday, January 8th, at 4:30 PM in the CBMS gym. Coaches will go over expectations, hand out any required paper, etc.
–
El miércoles 8 de enero a las 4:30 pm, en el gimnasio de CBMS, se llevará a cabo una reunión de padres de los alumnos de baloncesto femenino de CBMS. Los entrenadores revisarán las expectativas, entregarán los documentos necesarios, etc.
The lunch menus for January are now available! View them on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Ya están disponibles los menús de Enero! Véalos en nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 23rd to January 3rd for Winter Break. School will resume on January 6th.
–
¡Felices fiestas desde el Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 23 de diciembre al 3 de enero por las vacaciones de invierno. Las clases se reanudarán el 6 de enero.
High school students in Mrs. Fritz’s Food and Travel classes finished preparing their Cookie Kits today, each containing two homemade sugar cookies and two different colored frostings for students to decorate. These kits will be handed out to the entire school tomorrow as part of the fun activities they have planned!
–
Los estudiantes de la high school en la clase de Comida y Viajes de la Sra. Fritz terminaron de preparar sus kits de galletas hoy, cada uno con dos galletas de azúcar caseras y dos glaseados de colores diferentes para que los estudiantes las decoren. ¡Estos kits se repartirán a toda la escuela mañana como parte de las actividades divertidas que tienen planeadas!
Our Vikings are taking on Weston today at Stanfield Secondary School! Catch the game live by visiting the following link. https://fan.hudl.com/usa/or/stanfield/organization/32910/stanfield-high-school/schedule?date=2024-12-15T08%3A00%3A00.000Z&range=Week&s=U2NoZWR1bGVFbnRyeVB1YmxpY1N1bW1hcnk2NzY0YTQyOTk2N2FjOWU4M2Q2YzYwZjg%3D
–
¡Nuestros Vikings juegan contra Weston hoy en la Escuela Secundaria Stanfield! Mira el partido en vivo visitando el siguiente enlace. https://fan.hudl.com/usa/or/stanfield/organization/32910/stanfield-high-school/schedule?date=2024-12-15T08%3A00%3A00.000Z&range=Week&s=U2NoZWR1bGVFbnRyeVB1YmxpY1N1bW1hcnk2NzY0YTQyOTk2N2FjOWU4M2Q2YzYwZjg%3D
Today was Festive Sweater Day at all three of our schools—students and staff brought out their most creative and cozy looks!
–
¡Hoy fue el Día de Suéteres Festivos en nuestras tres escuelas—estudiantes y personal mostraron sus looks más creativos y cómodos!
Thank you to all the friends and families who joined us at MHES last Friday for the Posada and Resource Festival put together by the Umatilla Chamber of Commerce and Visitor Center! We loved celebrating with you all!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en MHES el viernes pasado para la Posada y el Festival de Recursos organizado por la Chamber de Comercio y Centro de Visitantes de Umatilla! ¡Nos encantó celebrar con todos ustedes!
Join us for the Umatilla Chamber Posada and Resource Festival today, December 13th, at the McNary Heights Gym from 4:00 to 6:30 PM! Enjoy food, music, fun activities, community resources, and more!
–
¡Acompáñanos en la Posada y Festival de Recursos de la Chamber de Umatilla hoy, 13 de diciembre, en el gimnasio de McNary Heights de 4:00 a 6:30 PM! Disfruta de comida, música, actividades divertidas, recursos comunitarios y más.
The annual Columbia River Clash is underway! Take a look at the brackets below for today's game schedule.
–
¡El Columbia River Clash anual está en marcha! Echa un vistazo a los cuadros a continuación para el horario de los juegos de hoy.
Our band and choir students gave outstanding performances at the UHS/CBMS Winter Concert! Thank you to all the friends and families who attended.
–
¡Nuestros estudiantes de banda y coro dieron actuaciones excepcionales en el concierto de invierno de UHS/CBMS! Gracias a todos los amigos y familiares que asistieron.
The snow is here! Here's a video/links about our inclement weather process as a reminder: https://www.umatilla.k12.or.us/article/935335
Shout out to our Nutrition Director for her incredible work with Farm to School! She was recently highlighted on the news. Watch the feature here: https://katu.com/amnw/am-northwest-lifestyle-health/oregon-harvest-for-schools-umatilla-school-district
–
¡Un reconocimiento a nuestra directora de nutrición por su increíble trabajo con Farm to School! Recientemente apareció en las noticias. Vea el artículo aquí: https://katu.com/amnw/am-northwest-lifestyle-health/oregon-harvest-for-schools-umatilla-school-district
The Umatilla High School basketball games against Weston, scheduled for December 19th, will now take place at Stanfield Secondary School. This change is due to construction and multiple events scheduled at the high school, making parking limited.
JV Girls - 3:00 pm
JV Boys - 4:30 pm
Varsity Girls - 6:00 pm
Varsity Boys - 7:00 pm
–
Los juegos de baloncesto de Umatilla High School contra Weston, programados para el 19 de diciembre, ahora se llevarán a cabo en Stanfield Secondary School. Este cambio se debe a la construcción y a múltiples eventos programados en la high school, lo que limita el estacionamiento.
JV Femenino - 3:00 pm
JV Masculino - 4:30 pm
Varsity Femenino - 6:00 pm
Varsity Masculino - 7:00 pm
There will be a number of police vehicles this morning at CBMS for Shop With A Cop. All is well, there is no cause for concern.
–
Esta mañana habrá varios vehículos policiales en CBMS para Shop With A Cop. Todo está bien, no hay motivo de preocupación.
Basketball Fans! This is tomorrow, December 7th, at Nixyaawii!
–
¡Aficionados al baloncesto! ¡Esto es mañana, 7 de diciembre, en Nixyaawii!
To ensure the safety of all our students, we encourage them to cross US 730 and 6th Street only at designated crosswalks approved by the Oregon Department of Transportation (ODOT). One safe crossing point is at Switzler Ave, near Rae’s Dayz Donut Shop. Please avoid crossing at Yerxa Ave by Dollar General or any other non-designated areas.
–
Para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes, les recomendamos que crucen la US 730 y 6th Street solo en los pasos de peatones designados y aprobados por el Departamento de Transporte de Oregón (ODOT). Un punto seguro para cruzar es en Switzler Ave, cerca de Rae’s Dayz Donut Shop. Por favor, eviten cruzar en Yerxa Ave cerca de Dollar General o en cualquier otra área no designada.
