School Principals Day is May 1st! Please join us in thanking our principals for being true leaders. They are committed to our students' success and make a positive difference in our schools. We appreciate ALL that they do! #SchoolPrincipalDay
¡El Día de los Directores de Escuela es el 1 de mayo! Únase a nosotros para agradecer a nuestros directores por ser verdaderos líderes. Están comprometidos con el éxito de nuestros estudiantes y marcan una diferencia positiva en nuestras escuelas. ¡Apreciamos TODO lo que hacen!
It’s Teacher Appreciation Week! Please join us in thanking our amazing teachers who go above and beyond for our students! We appreciate ALL their hard work in helping Umatilla students grow! #TeacherAppreciationWeek
¡Es la Semana de Agradecimiento a los Maestros! ¡Únase a nosotros para agradecer a nuestros increíbles maestros que hacen todo lo posible por nuestros estudiantes! ¡Apreciamos TODO su trabajo para ayudar a los estudiantes de Umatilla a crecer!
Friends and families are invited to the Día de los Niños Festival! This is a community event to celebrate children’s day. It will take place at the Hermiston High School this Sunday, April 30th from 12pm to 4pm.
¡Amigos y familiares están invitados al Festival del Día de los Niños! Este es un evento comunitario para celebrar el día del niño. Será en Hermiston High School este domingo 30 de abril de 12pm a 4pm.
It's Afterschool Professionals Appreciation Week! Please join us in thanking all the afterschool professionals for providing quality programs that make a difference in the lives of our youth! Thank you to our STEAM program director, Stephanie Williams-Strege, our site coordinators, Stefanie Blake and Tina Ridings, and all the staff who positively influence students' development during out-of-school hours. This week celebrates you-the #HeartOfAfterschool! #AfterschoolProfessionals #Afterschool
¡Es la semana de agradecimiento a los profesionales después de la escuela! ¡Únase a nosotros para agradecer a todos los profesionales de actividades extracurriculares por brindar programas de calidad que marcan la diferencia en las vidas de nuestros jóvenes! Gracias a nuestra directora del programa STEAM, Stephanie Williams-Strege, a nuestras coordinadoras de sitio, Stefanie Blake y Tina Ridings, ya todo el personal que influye positivamente en el desarrollo de los estudiantes fuera del horario escolar. ¡Esta semana te celebra a ti, el corazón de Afterschool!
Don’t miss out on this fun event hosted by the Umatilla Chamber of Commerce! Bring the whole family for food, festivities, and music! This event will take place on Saturday, May 6th, at the Umatilla High School from 12pm - 6pm.
¡No se pierda este divertido evento organizado por la Chamber of Commerce de Umatilla! ¡Traiga a toda la familia para comida, festividades, y música! Este evento se llevará a cabo el sábado 6 de mayo en la escuela preparatoria de Umatilla de 12pm a 6pm.
Umatilla High School’s annual home track meet is today! Field events start at 12pm. Running events start at 1pm.
¡La reunión anual de atletismo de la Escuela Preparatoria Umatilla es hoy! Los eventos de campo comienzan a las 12:00 pm. Las carreras comienzan a la 1 pm.
The Umatilla High School CommuniCare Committee has chosen its grant recipients! Congratulations to Columbia Little League, Made to Thrive, Thriving Elements, and School Programs!
Want to learn more about the CommuniCare student group at Umatilla High School? Head to the News Section of the Umatilla School District Website or click on the following link! https://www.umatilla.k12.or.us/article/967647
¡El Comité CommuniCare de la Escuela Preparatoria Umatilla ha elegido a los beneficiarios de sus subvenciones! ¡Felicitaciones a Columbia Little League, Made to Thrive, Thriving Elements y School Programs!
¿Quiere aprender más sobre el grupo de estudiantes de CommuniCare en la Escuela Preparatoria Umatilla? ¡Visita a la sección de noticias del sitio web del distrito escolar de Umatilla o haga clic en el siguiente enlace! https://www.umatilla.k12.or.us/article/967647
Thank you to McKnight Aerial Imagery for capturing drone footage of McNary Heights's Earth Day field trip last week! Click the attachment below to watch the footage!
https://youtu.be/gTtZrMNmmpQ
Support our UHS Softball team and help them honor McNary Heights Elementary School teacher Jordan Bennett at tomorrow's "Strike-Out Cancer" softball game! Game time is at 4 o'clock at the UHS softball field. Before the game, at 3:50pm, a brief recognition ceremony will be held for Jordan Bennett.
¡Apoye a nuestro equipo de sóftbol de UHS y ayúdalos a honrar a la maestra de la escuela primaria de McNary Heights, Jordan Bennett, en el juego de sóftbol "Strike-Out Cancer" de mañana! El partido empieza a las 4 pm en el campo de softball de UHS. Antes del partido, a las 3:50pm, se realizará una ceremonia de reconocimiento a Jordan Bennett.
MHES is testing its emergency alerts system and accidentally sent a lockdown message. There is NO emergency and NO lockdown. All is well.
Tri-County is a band festival where small high school band programs in Umatilla, Morrow, and Sherman counties come together to perform in one big band directed by a guest conductor. Pilot Rock hosted this year's band festival on April 5th.
Tri-County es un festival de bandas donde los estudiantes de banda de la escuela preparatoria en los condados de Umatilla, Morrow y Sherman se reúnen para tocar en una gran banda dirigida por un director. Pilot Rock organizó el festival de bandas de este año el 5 de abril.
https://youtu.be/5DcbLuSu2P8
Yesterday Key Club members from the Umatilla High School hosted a Red Cross Blood Drive! Their goal was to collect 20 units of blood, and they exceeded this goal with 27 units. We are so grateful for all the donors who helped achieve this goal and for helping save lives (one unit of blood can save up to three lives)! We would also like to thank our Key Club for hosting this event and supporting donors throughout the process!
¡Ayer, los miembros del Key Club de la Escuela Preparatoria Umatilla organizaron una campaña de donación de sangre de la Red Cross! Su meta era recolectar 20 unidades de sangre y superaron esta meta con 27 unidades. ¡Estamos muy agradecidos por todos los donantes que ayudaron a lograr este objetivo y por ayudar a salvar vidas (una unidad de sangre puede salvar hasta tres vidas)! ¡También nos gustaría agradecer a nuestro Key Club por organizar este evento y apoyar a los donantes durante todo el proceso!
National School Librarian Day is April 4th! Please join us in recognizing the professionals who keep our libraries in working order. They are dedicated to helping students find the resources they need and help our students fall in love with reading. Thank you to our librarian, Mr. Lougee, and library media assistants, Mrs. McMillan, Mrs. Lind, Mrs. Wagner, and Mrs. Zamudio! We appreciate everything you do!
¡El Día Nacional del Bibliotecario Escolar es el 4 de abril! Únase a nosotros para reconocer a los profesionales que mantienen nuestras bibliotecas en funcionamiento. Están dedicados a ayudar a los estudiantes a encontrar los recursos que necesitan y ayudar a nuestros estudiantes a enamorarse de la lectura. ¡Gracias a nuestro bibliotecario, el Sr. Lougee, ya los asistentes de medios de la biblioteca, la Sra. McMillan, la Sra. Lind, la Sra. Wagner y la Sra. Zamudio! ¡Apreciamos todo lo que ustedes hacen!
April calendars are now posted! View them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de abril! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
There is NO SCHOOL in the Umatilla School District for SPRING BREAK from March 27th-31st. Have a safe and wonderful break! School resumes on Monday, April 3rd.
NO HAY CLASES en el Distrito Escolar de Umatilla durante las VACACIONES DE PRIMAVERA del 27 al 31 de marzo. ¡Esperamos que tenga un descanso seguro y maravilloso! La escuela se reanudará el lunes 3 de abril.
Umatilla High School’s National Honor Society completed its annual service trip to Twin Rocks Friends Camp this month! Students helped the camp with landscaping, clearing paths, and constructing small projects. Excellent work, Vikings!
Thank you, Twin Rocks Friends Camp, for hosting this volunteer opportunity for our students!
¡La Sociedad Nacional de Honor de la Escuela Preparatoria Umatilla completó su viaje de servicio anual al Campamento de Amigos de Twin Rocks este mes! Los estudiantes ayudaron al campamento con el paisajismo, la limpieza de caminos y la construcción de pequeños proyectos. ¡Excelente trabajo, vikingos!
¡Gracias, Campamento de Amigos de Twin Rocks, por organizar esta oportunidad de voluntariado para nuestros estudiantes!
Make-up days for this year and the 2023-24 calendar are now available: https://www.umatilla.k12.or.us/article/1046446
THANK YOU, Brandon Mull and illustrator Brandon Dorman, for visiting our students last Friday! Students enjoyed meeting you both and listening to your story writing and illustrating journey! Students also LOVED getting their books and posters signed!
¡GRACIAS, Brandon Mull y el ilustrador Brandon Dorman, por visitar a nuestros estudiantes el viernes pasado! ¡Los estudiantes disfrutaron conocerlos y escuchar su viaje de escribiendo e ilustrando! ¡A los estudiantes también les ENCANTÓ que les firmaran sus libros y carteles!
Registration forms for session four of the STEAM Academy are now available at all three schools! Forms must be turned in by Thursday, March 23rd. Late forms will be accepted; however, the first date of attendance and class placement will depend on availability.
Los formularios de inscripción están disponibles en las tres escuelas. Los formularios deben ser entregados antes del jueves 23 de marzo. Se aceptarán formularios tardíos; sin embargo, la primera fecha de asistencia y la ubicación en la clase dependerá de la disponibilidad.
International Social Emotional Learning Day on March 10th is a way to celebrate the way social emotional learning is “Uplifting Hearts, Connecting Minds.” Studies show social emotional learning reduces stress and promotes self-regulation, self-awareness, social awareness, decision-making, and relationship building. When students need extra help and support with emotions, use Care Solace, a complimentary and confidential care coordination service provided by the Umatilla School District:
Call 888-515-0595. Multilingual support is available 24/7/365.
Visit caresolace.com/umatillasd and either search on your own OR click “Book Appointment” for assistance by video chat, email, or phone.
Our goal is for our students to have uplifted hearts and connected minds!
El Día Internacional del Aprendizaje Socioemocional el 10 de marzo es una forma de celebrar la forma en que el aprendizaje socioemocional es "Estimulando Corazones, Conectando Mentes". Los estudios muestran que el aprendizaje socioemocional reduce el estrés y promueve la autorregulación, la autoconciencia, la conciencia social, la toma de decisiones y la construcción de relaciones. Cuando los niños necesitan ayuda adicional y apoyo con las emociones, use Care Solace, un servicio gratuito y confidencial de coordinación de atención proporcionado por Distrito Escolar de Umatilla:
Llame al 888-515-0595. El soporte multilingüe está disponible 24/7/365.
Visite caresolace.com/umatillasd y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener ayuda por video chat, correo electrónico o teléfono.
¡Nuestro objetivo es que nuestros estudiantes tengan corazones elevados y mentes conectadas!
