There is a planned and secure lockdown drill scheduled today for 2pm at McNary Heights. There is no cause for alarm and all is well.
–
Hay un simulacro de cierre planificado y seguro programado para hoy a las 2pm en McNary Heights. No hay motivo de alarma y todo está bien.
This week was Afterschool Professionals Week! Please join us in thanking all our afterschool professionals for providing quality programs that make a difference in the lives of our youth! Thank you for positively influencing students’ development during out-of-school hours and for all that you do. You are the #HeartOfAfterschool!
–
¡Esta semana fue la Semana de los profesionales después de la escuela! ¡Únase a nosotros para agradecer a todos nuestros profesionales extracurriculares por brindar programas de calidad que marcan la diferencia en las vidas de nuestros jóvenes! Gracias por influir positivamente en el desarrollo de los estudiantes fuera del horario escolar y por todo lo que hace. ¡Ustedes son el corazón de Afterschool!
We are excited to announce our new leadership team at Umatilla High School! To read about the hiring process and each leader, please visit the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1570998
–
¡Estamos emocionados de anunciar nuestro nuevo equipo de liderazgo en Umatilla High School! Para leer sobre el proceso de contratación y cada líder, visite el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1570998
The City of Umatilla has inmate crews helping with spring clean-up again this week. Please visit with your students about refraining from interacting with the crews. Thank you!
Happy Administrative Professionals Day! We want to give a big thank you to all our school secretaries and office staff at USD for their invaluable contribution to keeping us organized and running smoothly. Your efforts behind the scenes do not go unnoticed. We appreciate your dedication to students, families, and staff!
–
¡Feliz día del Profesional Administrativo! Queremos agradecer enormemente a todas las secretarías escolares y al personal de oficina de USD por su invaluable contribución para mantenernos organizados y funcionando sin problemas. Tus esfuerzos detrás de escena no pasan desapercibidos. ¡Apreciamos su dedicación a los estudiantes, las familias y el personal!
Today is School Bus Driver Appreciation Day! Please join us in thanking the incredible team at Mid Columbia Bus Company for their dedication to transporting our students day in and day out. We appreciate all that you do!
–
¡Hoy es el Día de Agradecimiento al Conductor de Autobús Escolar! Únase a nosotros para agradecer al increíble equipo de Mid Columbia Bus Company por su dedicación al transporte de nuestros estudiantes día tras día. ¡Apreciamos todo lo que haces!
Registrations are now open for the Umatilla Parks and Recreation Youth Soccer League! Take advantage of the early bird pricing by signing your child up now! Register using the following link. https://umatillaparksandrec.org/events/youth-soccer-league/
–
¡Las inscripciones ya están abiertas para la Liga de Fútbol Juvenil de Parques y Recreación de Umatilla! ¡Aproveche el precio por reserva anticipada inscribiendo a su hijo ahora! Regístrese utilizando el siguiente enlace. https://umatillaparksandrec.org/events/youth-soccer-league/
Parents and families! Don’t miss out on the opportunity to order CBMS gear from the Clara Brownell Middle School Online Team Shop. Act now before the shop closes on April 30th! Check out all the gear options available and order using the following link. https://bsnteamsports.com/shop/ceAKYmXSST
–
¡Padres y familias! No pierda la oportunidad de pedir equipo CBMS en la tienda del equipo en línea de Clara Brownell Middle School. ¡Actúe ahora antes de que la tienda cierre el 30 de abril! Consulte todas las opciones de equipo disponibles y haga su pedido utilizando el siguiente enlace. https://bsnteamsports.com/shop/ceAKYmXSST
Last Friday, CBMS recognized students who made the honor roll with a fun assembly! Students who received a 3.5 GPA or higher for 3rd quarter were celebrated and got to participate in tug-of-war games. Congratulations to all the honor roll students! Keep up the great work, Vikings!
–
¡El viernes pasado, CBMS reconoció a los estudiantes que llegaron al cuadro de honor con una asamblea divertida! Los estudiantes que recibieron un GPA de 3.5 o más durante el tercer trimestre fueron celebrados y pudieron participar en juegos de tug-of-war. ¡Felicitaciones a todos los estudiantes que llegaron al Cuadro de Honor! ¡Sigan con el gran trabajo, Vikings!
The City of Umatilla has inmate crews helping with spring clean-up again this week from Tuesday to Friday. Please visit with your students about refraining from interacting with the crews. Thank you!
Summer School registrations are now open! Please register by clicking the link below or scanning the QR Code. Deadline is May 31st. Registration received after this date will be placed on a waitlist. Paper forms are also available in all school offices.
K-8th Grade: https://forms.gle/u7qbPP92QtJTPsNg9
9-12th Grade: https://forms.gle/xjfyzg9c9tokM6bo6
–
¡Las inscripciones para la escuela de verano ya están abiertas! Regístrese haciendo clic en el enlace a continuación o escaneando el código QR. La fecha límite es el 31 de mayo. Las inscripciones recibidas después de esta fecha se colocarán en una lista de espera. Los formularios en papel también están disponibles en todas las oficinas de la escuela.
Grados K-8: https://forms.gle/u7qbPP92QtJTPsNg9
Grados 9-12: https://forms.gle/xjfyzg9c9tokM6bo6
The City of Umatilla has inmate crews helping with spring clean-up downtown this week. Please visit with your students about refraining from interacting with the crews. Thank you!
Congratulations to Clara Brownell Middle School’s students of the month for February! We are proud of you, Vikings!
Not pictured: Tony Armenta
–
¡Felicitaciones a los estudiantes del mes de febrero de Clara Brownell Middle School! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Vikings!
Sin foto: Tony Armenta
Don’t forget Spring Conferences are this week! Conference times for each school can be found below.
Umatilla High School
Thursday, April 11th, from 3:00pm - 7:00pm
Friday, April 12th, from 12:30pm - 3:00pm
Clara Brownell Middle School
Thursday, April 11th, from 3:00pm - 5:00pm; 5:30pm - 7:00pm
Friday, April 12th, from 12:30pm - 3:00pm
McNary Heights Elementary School
Thursday, April 11th, from 1:15pm - 8:00pm
Friday, April 12th, from 8:00am - 4:00pm
-
¡No olvide que las conferencias de primavera son esta semana! Los horarios de las conferencias para cada escuela se pueden encontrar a continuación.
Escuela Preparatoria de Umatilla
Jueves 11 de abril, de 3:00pm a 7:00pm
Viernes 12 de abril, de 12:30pm a 3:00pm
Escuela Secundaria Clara Brownell
Jueves 11 de abril, de 3:00pm a 5:00pm; 5:30pm - 7:00pm
Viernes 12 de abril, de 12:30pm a 3:00pm
Escuela primaria McNary Heights
Jueves 11 de abril, de 1:15pm a 8:00pm
Viernes 12 de abril, de 8:00am a 4:00 pm
We appreciate our dedicated School Board! Board members Lesly Claustro-Sanguino, Toby Cranston, Travis Eynon, Jorge Meza, Josiah Barron, Steve Warr, Board Advisor Veronica Gutierrez and Superintendent Heidi Sipe spent the weekend at the National School Board Association Conference learning with and from leaders across the nation. Thank you, Board!
Congratulations to Soraya, Irydiana, Maite, and Olivia, for being the winners of Officer Wilson’s Dangers of Alcohol Contest! They each won gift cards as their prize. Way to go, Vikings!
Special thank you to Officer Wilson for presenting this topic to students at CBMS!
–
¡Felicidades a Soraya, Irydiana, Maite y Olivia por ser las ganadoras del Concurso de Peligros del Alcohol del Oficial Wilson! Todos ganaron tarjetas de regalo como premio. ¡Bien hecho, Vikingos!
Un agradecimiento especial al Oficial Wilson por presentar este tema a los estudiantes en CBMS.
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
April Calendars for each school are now available. View them below or on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de abril para cada escuela ya están disponibles. Véalos a continuación o en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Lunch menus for April can be found below or can be downloaded from our website using the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Los menús de almuerzo para abril se pueden encontrar a continuación o se pueden descargar desde nuestro sitio web mediante el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
There is no school in the Umatilla School District during Spring Break from March 25-29. School resumes Monday, April 1st!
-
No habrá clases en el Distrito Escolar de Umatilla durante las vacaciones de primavera del 25 al 29 de marzo. ¡La escuela se reanuda el lunes 1 de abril!
