Clara Brownell Middle School

Winter Spirit Week at Clara Brownell Middle School is coming up December 15th–19th. View the dress up themes below.

Monday – Ugly Sweater Day
Tuesday – “You’re a Mean One” (Dress up as a holiday character)
Wednesday – Hiding in Plain Sight (Wear camouflage)
Thursday – Hit the Slopes or the Waves (Ski vs surf day)
Friday – Polar Express (Wear your pajamas)
–
La Semana de Espíritu de Invierno en Clara Brownell Middle School será del 15 al 19 de diciembre. Vea los temas de disfraces a continuación.

Lunes – Día del Suéter Feo
Martes – “Eres un malvado” (Vístete como un personaje festivo)
Miércoles – Oculto a Simple Vista (Usa ropa de camuflaje)
Jueves – A las Pistas o a las Olas (Esquí vs. Surf)
Viernes – Expreso Polar (Usa tu pijama)

There will be a number of police vehicles at Clara Brownell Middle School this morning for Shop with a Cop. All is well, there is no cause for alarm.
–
Habrá varios vehículos policiales en Clara Brownell Middle School esta mañana para el evento Shop with a Cop. Todo está bien, no hay motivo de alarma.

We had a fantastic time listening to our middle school and high school choir students sing at Umatilla Park and Recreation’s Winterfest! Thank you, Umatilla Parks and Rec, for inviting our students to be part of the celebration.
–
¡Lo pasamos muy bien escuchando a nuestros estudiantes del coro de la secundaria y el high school cantar en el Winterfest de Umatilla Park and Recreation! Gracias a Parks and Rec por invitar a nuestros estudiantes a ser parte de la celebración.

Here is the game schedule for the CBMS Basketball games this Saturday, December 6th:

9 AM Weston vs Umatilla. A Team @ UHS, B Team @ CBMS
11 AM Riverside vs Umatilla. A Team @ UHS, B Team @ CBMS
–
Aquí está el horario de los juegos de baloncesto de CBMS para este sábado, 6 de diciembre:

9 AM Weston vs Umatilla. Equipo A en UHS, Equipo B en CBMS
11 AM Riverside vs Umatilla. Equipo A en UHS, Equipo B en CBMS

Join us for Umatilla High School’s and Clara Brownell Middle School's Winter Concert! It will take place on Tuesday, December 16th, at 7:00 PM at Umatilla High School.
–
Únase a nosotros para el Concierto de Invierno de Umatilla High School y Clara Brownell Middle School. Se llevará a cabo el martes 16 de diciembre a las 7:00 PM en Umatilla High School.

Lunch menus for December are available on our website! View them here: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
¡Los menús de diciembre para el almuerzo ya están disponibles en nuestro sitio web! Véelos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus

For their first lab in Family and Consumer Science, CBMS students learned how to make pumpkin spice horchata! They measured, mixed, and followed each step to create this delicious drink. They even wore the aprons they sewed themselves! View the video here: https://youtube.com/shorts/zjdjN3qVfm8?feature=share
–
En su primer laboratorio de Family and Consumer Science, los estudiantes de CBMS aprendieron a hacer horchata de pumpkin spice. Midieron, mezclaron y siguieron cada paso para preparar esta deliciosa bebida. ¡Hasta usaron los mandiles que cosieron ellos mismos! Vea el vídeo aquí: https://youtube.com/shorts/zjdjN3qVfm8?feature=share

Last Friday, 7th graders at Clara Brownell Middle School enjoyed a sweet treat! CBMS held a two-week attendance competition where 7th and 8th grade went head-to-head to see which group could have the fewest tardies. 7th grade finished with 79 total tardies (.9% tardy rate), while 8th grade had 121 total tardies (1.3% tardy rate). With the lowest rate, 7th grade came out on top and celebrated with cookies and hot chocolate at lunch, served by their teachers!
–
El viernes pasado, los estudiantes de séptimo grado de Clara Brownell Middle School disfrutaron de un dulce premio. CBMS realizó una competencia de asistencia de dos semanas entre los grados para ver quién tenía menos tardanzas. Séptimo grado terminó con 79 tardanzas en total (tasa de tardanza del .9%), mientras que octavo grado tuvo 121 tardanzas (tasa del 1.3%). Con la tasa más baja, séptimo grado ganó la competencia y celebró con galletas y chocolate caliente durante el almuerzo, servidos por sus maestros.

After-school buses are running behind schedule today. We apologize for the delay and appreciate your patience. - Los autobuses después de la escuela están retrasados hoy. Pedimos disculpas por el inconveniente y agradecemos su paciencia.

Families, here is an informational flyer about head lice—what to look for and how to treat it. https://aptg.co/HTtMb4
–
Familias, aquí tienen un folleto informativo sobre los piojos—qué buscar y cómo tratarlos. https://aptg.co/HTtMb4

Congratulations to our Clara Brownell students who made the Honor Roll for the first quarter! They celebrated with a fun assembly where students got to participate in games. We’re proud of their hard work and dedication. Keep it up, Vikings!
–
¡Felicitaciones a nuestros estudiantes de Clara Brownell que lograron el cuadro de honor del primer trimestre! Lo celebraron con una asamblea divertida donde los estudiantes pudieron participar en juegos. Estamos orgullosos de su esfuerzo y dedicación. ¡Sigan así, Vikings!

Today’s CBMS boys basketball games begin at 4:00 pm. Here is the order in which teams will play:

C Team Blue
B Team
A Team
–
Los partidos de baloncesto masculino de CBMS comienzan hoy a las 4:00 pm. Este es el orden en el que jugarán los equipos:

C Team Blue
B Team
A Team

Afterschool buses ran behind schedule today. We apologize for the delay. If you have any questions, please reach out to MidCo at 541-567-0551.
–
Los autobuses de afterschool llegaron tarde hoy. Pedimos disculpas por el retraso. Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con MidCo al 541-567-0551.

The City will be utilizing inmate work crews in the downtown area through December. Please remind students not to approach them. Thank you!

CBMS Boys Basketball has games today starting at 3:00pm. Teams will play in the following order:
C Blue Team
C Orange Team
B Team
A Team
–
El equipo de baloncesto de niños de CBMS tiene juegos hoy a partir de las 3:00 pm. Los equipos jugarán en el siguiente orden:
C Azul
C Naranja
Equipo B
Equipo A

We are grateful to the veterans in our community and beyond who have served our country. Thank you for your service and sacrifice.
–
Estamos agradecidos con los veteranos de nuestra comunidad y de todo el país que han servido a nuestro país. Gracias por su servicio y sacrificio.

Parent-teacher conferences are happening today and tomorrow! / ¡Las conferencias de padres y maestros se llevan a cabo hoy y mañana!

Grades K–5 have scheduled conference times. If you’re unsure of your time, please contact your child’s teacher. / Los grados K–5 tienen conferencias programadas. Si no está seguro de su horario, comuníquese con el maestro o la maestra de su hijo.

Grades 6–12 will have drop-in conferences. Families are welcome to stop by during the times listed below to meet with teachers. / Los grados 6–12 tendrán conferencias sin cita previa. Las familias pueden pasar durante los horarios indicados a continuación para reunirse con los maestros.

Umatilla High School
Thursday, November 6, from 3:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM

Clara Brownell Middle School
Thursday, November 6, from 3:30–5:00 PM and 5:30–7:00 PM
Friday, November 7, from 12:30–3:00 PM

Columbia Vista Intermediate School
(Drop-in conferences for 6th grade only / Conferencias sin cita previa solo para sexto grado)
Thursday, November 6, from 1:15–8:00 PM
Friday, November 7, from 8:20 AM–4:00 PM

Don't forget! Tickets for the Thanksgiving Feasts are available for purchase today, November 5th, at the Umatilla School District office from 4:00–6:00 pm. Attached are lunch times for the feasts.
–
¡No lo olviden! Los boletos para las Fiestas de Acción de Gracias estarán disponibles para comprar hoy, 5 de noviembre, en la oficina del Distrito Escolar de Umatilla de 4:00 a 6:00 pm. Adjunto encontrará los horarios de almuerzo para las Fiestas.