Umatilla School District

Thank you again to the Umatilla Rural Fire Department for visiting MHES today and teaching our students about fire safety. We appreciate all that you do to keep our community safe! – Gracias al Departamento de Bomberos Rural de Umatilla por visitar MHES hoy y enseñar a nuestros estudiantes sobre seguridad contra incendios. ¡Apreciamos todo lo que hace para mantener segura a nuestra comunidad!

Fire safety presentations will be held at MHES this morning and a number of fire trucks will be on-site. There is no cause for alarm, all is well. Thank you, Umatilla Rural Fire Department, for presenting to our students! – Esta mañana se llevarán a cabo presentaciones sobre seguridad contra incendios en MHES y varios camiones de bomberos estarán en el lugar. No hay motivo de alarma, todo está bien. ¡Gracias, Departamento de Bomberos Rural de Umatilla, por presentar a nuestros estudiantes!

The vision screenings scheduled for this month at CBMS and MHES have been rescheduled. Vision screenings will now take place on October 31st at CBMS and November 2nd at MHES. – Los exámenes de la vista programados para este mes en CBMS y MHES han sido reprogramados. Los exámenes de la vista ahora se llevarán a cabo el 31 de octubre en CBMS y el 2 de noviembre en MHES.

Winter weather is coming! If your student needs a coat, please stop by the district office between 10am and 2pm Monday-Friday to pick one up. Thank you to the Brotherhood of Bikers and Charlotte Baxter with Old Nicks for organizing and delivering the coat donations. – ¡Se acerca el clima invernal! Si su estudiante necesita un abrigo, pase por la oficina del distrito entre las 10 am y las 2 pm de lunes a viernes para recoger uno. Gracias a Brotherhood of Bikers y a Charlotte Baxter con Old Nicks por organizar y entregar las donaciones de abrigos.

Students at CBMS are enjoying the newest addition to their recess- a Gaga Ball pit! Gaga Ball is a high-energy game similar to dodgeball, where players aim to be the last one standing. Thank you to our maintenance team for setting this up for students! – Los estudiantes de CBMS están disfrutando de la nueva incorporación a su recreo: ¡una piscina de Gaga Ball! Gaga Ball es un juego de alta energía similar al dodgeball, donde los jugadores intentan ser el último en pie. ¡Gracias a nuestro equipo de mantenimiento por ensamblar esto para los estudiantes!

Unity Day is tomorrow, October 18th! Wear and share orange to show you are united for kindness, acceptance, and inclusion. We believe in a campus full of acceptance, inclusion, and kindness for all! October is also National Bullying Prevention month. Bullying can be prevented through sharing kindness, promoting acceptance, and encouraging inclusion. Please stand with us to prevent bullying on our campus and in our community! #UnityEveryDay – ¡Unity Day es mañana, 18 de octubre! Usa y comparte el anaranjado para mostrar que estás unido en bondad, aceptación e inclusión. ¡Creemos en un campus lleno de aceptación, inclusión y bondad para todos! Octubre también es el mes Nacional de Prevención del Bullying. El bullying puede prevenirse compartiendo bondad, promoviendo aceptación y animando la inclusión. ¡Apóyese con nosotros para prevenir el acoso en nuestro campus y en nuestra comunidad! #UnityEveryDay

Picture retakes at CBMS are next week! If your student missed picture day or needs retakes, order them online now using the following link! https://www.barksdalestorefront.com/shop/login/?ac=0100563AR – ¡Las retomas de fotografías en CBMS serán la próxima semana! Si su estudiante se perdió el día de las fotografías o necesita retomarlas, ¡ordenelas en línea ahora usando el siguiente enlace! https://www.barksdalestorefront.com/shop/login/?ac=0100563AR

Reminder: There is no school tomorrow, October 13th, for Statewide In Service Day. – Recordatorio: No habrá clases mañana, 13 de octubre, por el Día de Servicio Estatal.

Little scientists in the making! The preschool students worked hard on a pumpkin volcano experiment this week and had a blast watching it erupt today! They shared this experiment with others and invited several of the classes from MHES to watch it erupt with them. – ¡Haciendo pequeñas científicas! ¡Los estudiantes de preescolar trabajaron duro en un experimento de volcán de calabaza esta semana y se divirtieron muchísimo viéndolo estallar hoy! Compartieron este experimento con otros e invitaron a varias de las clases de MHES a verlo estallar con ellos.

Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters – ¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters

Game updates/actualización del juego: Volleyball has a JV home game on Friday, October 13th, at 5pm and a Varsity game at 6pm. JV Soccer has an added home game against Irrigon on Monday, October 16th, at 4pm. – Voleibol tiene un juego JV en casa el viernes 13 de octubre a las 5 pm y un juego de Varsity a las 6pm. JV fútbol tiene un partido adicional en casa contra Irrigon el lunes 16 de octubre a las 4pm.

FoodCorp members Rosa and Lourdes have their next Taste Test tomorrow at Clara Brownell! They will be serving the traditional Mexican soup, Pozole. Don’t forget to ask your student what they thought of this food item! – ¡Rosa y Lourdes, miembros de FoodCorp, tendrán su próxima prueba de sabor mañana en Clara Brownell! Estarán sirviendo la tradicional sopa mexicana, Pozole. ¡No olvide preguntarle a su estudiante qué pensó de este alimento!

Game update/actualización del juego: The Umatilla High School JV football game scheduled for Monday, October 16th, against Grant Union has been moved to home. – El partido de fútbol americano de Umatilla High School JV programado para el lunes 16 de octubre contra Grant Union se trasladó a casa.

Today is #WorldMentalHealthDay! World Mental Health Day, honored annually on October 10, was created to raise awareness of mental health issues and improve people's mental health worldwide. Honor Mental Health Day by checking on a friend today. If you need extra mental health support, know that Care Solace is a complimentary service available to the Umatilla School District community. To find a mental health care provider who will help you through your challenges, contact #CareSolace at 888-515-0595 or www.caresolace.com/umatillasd. – ¡Hoy es el #DíaMundialDeLaSaludMental! El Día Mundial de la Salud Mental, que se celebra anualmente el 10 de octubre, se creó para crear conciencia sobre los problemas de salud mental y mejorar la salud mental de las personas en todo el mundo. Honre el Día de la Salud Mental visitando a un amigo hoy. Si necesita apoyo adicional para la salud mental, sepa que Care Solace es un servicio gratuito disponible para la comunidad de Umatilla School District. Para encontrar un proveedor de atención de salud mental que lo ayude a superar sus desafíos, comuníquese con #CareSolace al 888-515-0595 o www.caresolace.com/umatillasd.

October’s Menu is now out! View it below and on our website. – ¡El Menú de Octubre ya está disponible! Véalo a continuación y en nuestro sitio web.

It’s National School Lunch Week! Grab your controllers and get ready to level up with school lunch! Healthy school meals are the perfect power-ups to set kids up to conquer whatever challenges they face. Take the time this week to thank our amazing school nutrition professionals for their dedication to serving healthy meals to students! – ¡Es la Semana Nacional del Almuerzo Escolar! ¡Coge tus controles y prepárate para subir de nivel con el almuerzo escolar! Las comidas escolares saludables son el complemento perfecto para preparar a los niños para que superen cualquier desafío que enfrentan. ¡Tómese el tiempo esta semana para agradecer a nuestros increíbles profesionales de nutrición escolar por su dedicación a servir comidas saludables a los estudiantes!

Umatilla High School Homecoming Dance 2023 – Baile de Homecoming de la Escuela Preparatoria Umatilla 2023 https://youtu.be/HnLeZ1Y3Oek

Clara Brownell Middle School - Fall Sports 2023 - Escuela Secundaria Clara Brownell - Deportes de Otoño 2023 https://www.youtube.com/watch?v=rGZJW-YIDZ0

October is National Principal Appreciation Month! Please join us in thanking our principals for their unwavering dedication, exceptional leadership, and commitment to our students’ success. Thank you for everything you do for our students, staff, and community! – ¡Octubre es el Mes Nacional de Agradecimiento a los Directores! Únase a nosotros para agradecer a nuestros directores por su inquebrantable dedicación, liderazgo excepcional y compromiso con el éxito de nuestros estudiantes. ¡Gracias por todo lo que hacen por nuestros estudiantes, personal y comunidad!

Thank you to all the friends and families who came out to our Fall Family Dance and to the Umatilla Parent Club for hosting this event! – ¡Gracias a todos los amigos y familias que asistieron a nuestro Baile Familiar de Otoño y al Club de Padres de Umatilla por organizar este evento!