Congratulations to Clara Brownell Middle School’s students of the month for January! We are proud of you, Vikings!
–
¡Felicitaciones a los estudiantes del mes de Clara Brownell Middle School para enero! ¡Estamos orgullosos de ustedes, Vikings!
Phones are now restored at all three schools. Thank you for your patience. To reach the schools, please use their regular contact numbers.
–
Los teléfonos ya han sido restaurados en las tres escuelas. Gracias por su paciencia. Para contactar con las escuelas, utilice sus números de contacto habituales.
Currently, phone services are still unavailable at Umatilla schools. We’ve arranged temporary phone numbers for parents to contact their child's school.
541-966-4880 for the District Office
541-966-4881 for UHS
541-966-4882 for CBMS
541-966-4883 for MHES
–
Actualmente, los servicios telefónicos no están disponibles en las escuelas de Umatilla. Hemos organizado números de teléfono temporales para que los padres se comuniquen con la escuela de sus hijos.
541-966-4880 para la Oficina del Distrito
541-966-4881 para UHS
541-966-4882 para CBMS
541-966-4883 para MHES
Phones are currently down at all schools. Repairs are underway.
–
Los teléfonos están fuera de servicio en todas las escuelas en este momento. Nosotros estamos trabajando en reparaciones.
Ms. Nygren’s students tackled a fun pizza making challenge last week! Read all about it by clicking on the following link and check out the photos below to see some of their creations. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1446063
–
¡Los estudiantes de la Sra. Nygren participaron en un divertido desafío para hacer pizza la semana pasada! Lea sobre el desafío haciendo clic en el enlace a continuación y mira las fotos a continuación para ver algunas de sus creaciones. https://www.umatilla.k12.or.us/article/1446063
Game update/Actualización de Juego
Here are the scheduled game times for the CBMS girls’ basketball games Saturday, February 3rd, at Heppner.
9:00am - Weston vs Heppner
10:00am - Weston vs Umatilla
11:00am - Umatilla vs Heppner.
B team will play at Heppner Elementary School and A team at Heppner High School.
Lunch menus for February are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de febrero. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
Students at CBMS started their second day of MAPs testing by showcasing the dance skills they’ve learned in Mr. Contreras’ PE class!
–
¡Los estudiantes de CBMS comenzaron su segundo día de pruebas MAP mostrando las habilidades de baile que aprendieron en la clase de educación física del Sr. Contreras!
Game update/Actualización de Juego
Here are the scheduled game times for tonight's basketball games vs Nyssa:
3:00pm - JV Girls
4:30pm - JV Boys
6:00pm - Varsity Girls
7:30pm - Varsity Boys
Game update/Actualización de Juego
The UHS JV basketball games vs Irrigon scheduled today, Thursday, February 1st will be played at the high school gym. JV girls will still play at 5pm and JV boys at 6:30pm.
–
Los partidos de baloncesto de UHS JV contra Irrigon programados para hoy, jueves 1 de febrero, se jugarán en el gimnasio de la Umatilla High School. El JV de mujeres seguirá jugando a las 5 pm y el JV de los hombres a las 6:30 pm.
Today was the start of MAPs testing at CBMS and they kicked off the day with a fun pep assembly to get students energized. Students had a blast participating in fun games!
–
Hoy fue el comienzo de las pruebas MAP en CBMS y comenzaron el día con una divertida asamblea de motivación para energizar a los estudiantes. ¡Los estudiantes se divirtieron muchísimo participando en juegos divertidos!
February Calendars for each school are now available. View them on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de febrero para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Game updates/Actualización del juegos
UHS JV basketball has an added home game against Irrigon, Thursday, February 1st. JV girls start at 5:00pm and JV boys start at 6:30pm. Games will be held at the CBMS gym.
–
El baloncesto UHS JV tiene un partido adicional en casa contra Irrigon, el jueves 1 de febrero. El JV de mujeres comienzan a las 5:00 pm y el JV de hombres comienzan a las 6:30 pm. Los juegos se llevarán a cabo en el gimnasio CBMS.
Check out the artwork by UHS and CBMS students recently showcased at the Umatilla Public Library Art Gallery Opening! Winners of each category are pictured at the end –every winner won a gift card to Java Junkies!
–
¡Vea las obras de arte de los estudiantes de UHS y CBMS exhibidas recientemente en la inauguración de la galería de arte de la biblioteca pública de Umatilla! Los ganadores de cada categoría aparecen en la foto al final: ¡cada ganador ganó una tarjeta de regalo para Java Junkies!
Happy School Board Appreciation Month! Today we are recognizing our board members who are alumni of UHS. Thank you for your invaluable service and dedication to our students, staff, and community! #SchoolBoardMonth
–
¡Feliz mes de agradecimiento a la Junta Escolar! Hoy reconocemos a los miembros de nuestra junta que son alumnos de UHS. ¡Gracias por su invaluable servicio y dedicación a nuestros estudiantes, personal y comunidad!
Seniors and Senior Parents: The deadline to submit senior photos for the yearbook is Thursday, February 1st! Portraits can be emailed to Mrs. Lougee at lougeea@umatillasd.org, submitted via the Google Form sent to seniors via email, or dropped off to be scanned at UHS room 103.
Photo guidelines:
Show the student’s face - no sunglasses
Be school appropriate - including clothing
Not include any hand gestures,
Don’t wait until it's too late! If a portrait is not submitted by the deadline, students’ Powerschool photo will be used in the yearbook.
–
Seniors y Padres de Seniors: ¡La fecha límite para enviar fotos del último año para el anuario es el jueves 1 de febrero! Los retratos pueden ser enviados por correo electrónico a la Sra. Lougee a lougeea@umatillasd.org, presentados a través del Formulario de Google enviado a los seniors por correo electrónico o entregados para ser escaneados en el salón 103 de UHS.
Directrices para las fotos:
Mostrar la cara del estudiante, sin gafas de sol
Ser apropiado para la escuela, incluyendo la vestimenta.
No incluir gestos con las manos.
¡No esperes hasta que sea demasiado tarde! Si no se envía un retrato antes de la fecha límite, la foto de Powerschool del estudiante se utilizará en el anuario.
The Food Drive Competition against Riverside has been rescheduled for Monday, January 29th.
–
La competencia de recolección de alimentos contra Riverside ha sido reprogramada para el lunes 29 de enero.
Game updates/actualización del juegos
Umatilla @ Burns - Saturday, January 27th (varsity only)
2:00pm: Varsity Girls
3:30pm: Varsity Boys
Umatilla vs Riverside - Moved to Monday, January 29th
3:00pm: JV Girls
4:30pm: JV Boys
6:00pm: Varsity Girls
7:30pm: Varsity Boys
Dive into the world of higher education with the Juntos Program! Students and families join us for the Juntos workshops that are taking place in February at Umatilla High School. Check out all the details on the attached flyer and sign up using the following link. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla
Having trouble registering via the link or QR code? No problem! Join anyways and there will be help to get you signed.
–
¡Sumérgete en el mundo de la educación superior con el Programa Juntos! Los estudiantes y las familias se unen a nosotros para los talleres de Juntos que se llevarán a cabo en febrero en Umatilla High School. Consulta todos los detalles en el folleto adjunto e inscríbete en el siguiente enlace. https://opencampus.oregonstate.edu/juntos-umatilla
¿Tiene problemas para registrarse mediante el enlace o el código QR? ¡Ningún problema! Únase de todos modos y habrá ayuda para firmar.
