Umatilla School District

Game update/actualización de juego The UHS JV2 Volleyball game scheduled for tomorrow, August 24th, in Weston will now take place in Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – El partido de voleibol UHS JV2 programado para mañana, 24 de agosto, en Weston ahora se llevará a cabo en Umatilla. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events

Hispanic Heritage Month is celebrated from September 15th to October 15th. InterMountain Education Service District and the Region 20 Oregon Migrant Education Program are proud to present Lee Conmigo, a special story time read completely in the Spanish language. Our reader today is Aaliyah, from Clara Brownell Middle School in the Umatilla School District. We hope you enjoy the story. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing To learn more about Hispanic Heritage Month, visit: https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/ – El Mes de la Herencia Hispana se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. El Distrito de Servicios Educativos InterMountain y el Programa de Educación Migrante de la Región 20 de Oregón se enorgullecen al presentar Lee Conmigo, una hora de cuentos especial, completamente en español. Nuestra lectora hoy es Aaliyah, de la escuela secundaria Clara Brownell del Distrito Escolar de Umatilla. Esperamos que disfrute de la historia. https://drive.google.com/file/d/1J_3nmYczWWIGdTxQ_V4nl5l24so5HTiy/view?usp=sharing Para obtener más información sobre el Mes de la Herencia Hispana, visite a: https://sites.ed.gov/hispanic-initiative/national-hispanic-heritage-month/

Last Friday, our STEAM students at McNary Heights had an exciting opportunity to meet with John Mejia, a construction engineer! Students learned about his journey to becoming an engineer, explored the work he does, and had the chance to ask questions about the field. A big thank you to John for taking the time to inspire our future innovators and share his story with us! – El pasado viernes, ¡nuestros estudiantes de STEAM en McNary Heights tuvieron la emocionante oportunidad de conocer a John Mejía, un ingeniero de construcción! Los estudiantes aprendieron sobre su camino para convertirse en ingeniero, exploraron el trabajo que hace y tuvieron la oportunidad de hacer preguntas. ¡Un gran agradecimiento a John por tomarse el tiempo para inspirar a nuestros futuros innovadores y compartir su historia con nosotros!

Game update/actualización de juego UHS JV Boys Soccer has an additional game scheduled for this Wednesday, September 25th, in Umatilla at 6 pm. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – UHS JV Boys Soccer tiene un juego adicional programado para este miércoles 25 de septiembre en Umatilla a las 6 pm. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events

Our afterschool students from CBMS and UHS had a great visit to the Umatilla Museum today, where they learned all about our community’s rich history and culture. Thank you to the Umatilla Oregon Museum for the wonderful experience! – Nuestros estudiantes extracurriculares de CBMS y UHS tuvieron una gran visita hoy al Museo Umatilla, donde aprendieron todo sobre la rica historia y cultura de nuestra comunidad. ¡Gracias al Museo Umatilla Oregon por la maravillosa experiencia!

Students at McNary Heights had the opportunity to taste a new variety of cucumber yesterday! They sampled the English Cucumber—New Zealand strain—grown locally by Walchli Farms in Hermiston, and they loved it! Check out the voting results in the attached pictures. – ¡Los estudiantes de McNary Heights tuvieron la oportunidad de probar una nueva variedad de pepino! Probaron el pepino inglés (variedad de Nueva Zelanda) cultivado localmente por Walchli Farms en Hermiston, ¡y les encantó! Consulte los resultados de la votación en las imágenes adjuntas.

Meet our new STEAM Site Coordinator at MHES! – ¡Conozca a nuestro nuevo coordinador del sitio STEAM en MHES!

UHS Homework Help is now available in Room 212 (Rivera) after school until 4 PM every Wednesday and Thursday. All students are welcome to attend. Academically ineligible student-athletes are required to participate as part of their practice. – La ayuda con las tareas de UHS está disponible ahora en el salón 212 (Rivera) después de clases hasta las 4 PM todos los miércoles y jueves. Todos los estudiantes son bienvenidos a asistir. Los estudiantes atletas que no son elegibles académicamente están obligados a participar como parte de su práctica.

We’re thrilled to announce that Rogers Toyota has invited our 6th-grade students to participate in the PASS (Perfect Attendance Spells Success) Program! How does it work? Students with no unexcused absences for the entire school year will win a brand new bike and helmet from Rogers Toyota of Hermiston! A huge thank you to Rogers Toyota of Hermiston for supporting our students and encouraging success through attendance. Let’s aim for perfect attendance and ride our way to success! – ¡Estamos encantados de anunciar que Rogers Toyota ha invitado a nuestros estudiantes de sexto grado a participar en el programa PASS (Asistencia Perfecta Significa Éxito)! ¿Cómo funciona? ¡Los estudiantes sin ausencias injustificadas durante todo el año escolar ganarán una bicicleta y un casco nuevos de Rogers Toyota de Hermiston! Un enorme agradecimiento a Rogers Toyota de Hermiston por apoyar a nuestros estudiantes y fomentar el éxito a través de la asistencia. ¡Apuntemos a una asistencia perfecta y avancemos hacia el éxito!

Mrs. Fritz's Food & Travel Class 2 took a fun and educational trip to the Umatilla Chamber of Commerce! Students were each assigned regions of Oregon and are working on a special project to promote tourism in their areas. They had the opportunity to ask questions, explore marketing materials, and gather valuable information to attract visitors to their regions. A big thank you to Chamber Director Josiah for hosting our students and sharing his insights! – La clase 2 de Comida y Viajes de la Sra. Fritz realizó un divertido y educativo viaje a la Chamber of Commerce de Umatilla. A cada estudiante se le asignó una región diferente de Oregón y están trabajando en un proyecto especial para promover el turismo en sus áreas. Tuvieron la oportunidad de hacer preguntas, explorar materiales de mercadeo y encontrar información para ayudar a atraer visitantes a sus regiones. ¡Un gran agradecimiento al Director de la Chamber, Josiah, por recibir a nuestros estudiantes y compartir sus conocimientos!

Game update/actualización de juego CBMS Football has an additional game scheduled at Heppner tomorrow, September 19th, at 4:30 PM. https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events – CBMS Football tiene un juego adicional programado en Heppner mañana, 19 de septiembre, a las 4:30 PM. https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events

Happy IT Professionals Day to our incredible tech team! Their hard work ensures our students and staff have the technology support they need to succeed. Thank you, Pat, Syler, and Frank, for all you do! – ¡Feliz día de los profesionales de IT a nuestro increíble equipo tecnológico! Su arduo trabajo garantiza que nuestros estudiantes y personal tengan el apoyo tecnológico que necesitan para tener éxito. ¡Gracias Pat, Syler y Frank por todo lo que hacen!

Picture Day at CBMS is coming up on Monday, September 23rd! Don't forget to order your photos using the picture packets sent home or online at www.pictureswithclass.com. – ¡El día de la fotografía en CBMS se acerca el lunes 23 de septiembre! No olvide ordenar sus fotografías usando los paquetes de fotografías enviados a casa o en línea en www.pictureswithclass.com.

Say “hello” to two-way messaging and classroom announcements in the Umatilla app! With the addition of Rooms, our district app keeps getting better. Parents/Guardians check your email or text messages for instructions to sign up and access new features! Salude a la mensajería bidireccional y a los anuncios de las clases en la aplicación Umatilla. Con la incorporación de Rooms, nuestra aplicación del distrito sigue mejorando. Padres o tutores, revisen su correo electrónico en busca o mensajes de texto para obtener instrucciones sobre cómo registrarse y acceder a nuevas funciones.

Game update/actualización de juego The CBMS Football game vs La Grande scheduled for Wednesday, September 18th, has been canceled. https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events – El partido de fútbol de CBMS contra La Grande programado para el miércoles 18 de septiembre ha sido cancelado. https://www.umatilla.k12.or.us/o/cbms/events

Game update/actualización de juego The UHS JV Volleyball team will be competing in an additional tournament this Saturday, September 21st, at Baker City. Umatilla will start the day at 9 AM at the YMCA Church St. Gym. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events – El equipo de voleibol UHS JV competirá en un torneo adicional este sábado 21 de septiembre en Baker City. Umatilla comenzará el día a las 9 am en el gimnasio YMCA Church St. https://www.umatilla.k12.or.us/o/uhs/events

The bus company has updated the morning bus route times for McNary Heights. These new times will go into effect starting Tuesday, September 17th. Please visit the following link to view the updated times. https://5il.co/2wpek – La compañía de autobuses ha actualizado los horarios de las rutas de autobuses de la mañana para McNary Heights. Estos nuevos horarios comenzarán el martes 17 de septiembre. Visite el siguiente enlace para ver los horarios actualizados. https://5il.co/2wpek

There has been an incident at the high school's football game where a man attempted to take younger children. Umatilla Police are searching the area and video is being reviewed to assist them. As announced at the game, we request parents keep children with them at the game.

Game update/actualización de juego Today's CBMS Volleyball game vs Stanfield has been canceled. – El partido de voleibol CBMS de hoy contra Stanfield ha sido cancelado.

Emergency personnel are responding to an employee injury at MHES. There is no student concern. – El personal de emergencia está respondiendo a una lesión de un empleado en MHES. No hay preocupación estudiantil.