Thank you, Officer Estes, for reading to our students for Read Across America Week! MHES students had a fantastic day listening to your stories! We love our City of Umatilla Police Department! #ReadAcrossAmericaDay
¡Gracias, Oficial Estes, por leerles a nuestros estudiantes para la Semana de Lectura a Través de América! ¡Los estudiantes de MHES tuvieron un día fantástico escuchando sus historias! ¡Amamos a nuestro Departamento de Policía de la Ciudad de Umatilla! #ReadAcrossAmericaDay
The Cat in the Hat made a surprise visit to MHES today! Students were thrilled to meet him and enjoyed listening to him read. Thank you, Cat in the Hat, for stopping by and reading to our students! #ReadAcrossAmericaDay
¡El Cat in the Hat hizo una visita sorpresa a MHES hoy! Los estudiantes estaban encantados de conocerlo y disfrutaban escuchándolo leer. ¡Gracias, Cat in the Hat, por visitarnos y leerles a nuestros estudiantes! #ReadAcrossAmericaDay
It’s Read Across America Week! Today was Book Character Day at MHES! We saw Cats in the Hats, Things One and Two, an astronaut, and even a unicorn! Tomorrow is McNary Heights School Pride Day. Wear school colors to show that McNary loves reading!
To view more photos, please visit the Umatilla School District Facebook page.
¡Es la Semana de Lectura a Través de América! ¡Hoy fue el Día Carácter de Libro en MHES! ¡Vimos Cats in the Hats, Things One y Two, un astronauta e incluso un unicornio! Mañana es el Día del Espíritu de la Escuela de McNary Heights. ¡Llevan los colores de la escuela para demostrar que a McNary le encanta leer!
Para ver más fotos, visite la página de Facebook del Distrito Escolar de Umatilla.
It’s Public Schools Week! Join us in celebrating public schools and the incredible educators and professionals who support students in so many ways. THANK YOU to the dedicated teachers & staff keeping our students learning and growing this year!
#PublicSchoolProud #PSW23
¡Es la Semana de las Escuelas Públicas! Únase a nosotros para celebrar las escuelas públicas y los increíbles educadores y profesionales que apoyan a los estudiantes de tantas maneras. ¡GRACIAS a los maestros y al personal dedicados a mantener a nuestros estudiantes aprendiendo y creciendo este año!
#PublicSchoolProud #PSW23
March calendars are now posted! View them below and on our website.
¡Ya están publicados los calendarios de marzo! Véalos a continuación y en nuestro sitio web.
FoodCorps service member Lourdes is connecting McNary Heights students to healthy food by teaching them how to enjoy them at home with cooking lessons. Students the other day learned how to make blueberry smoothies. Yum!
Lourdes, miembro del servicio de FoodCorps, está conectando a los estudiantes de McNary Heights con alimentos saludables enseñándoles cómo disfrutarlos en casa con lecciones de cocina. Los estudiantes el otro día aprendieron a hacer batidos de arándanos. ¡Delicioso!
Read Across America is next week! McNary Heights Dress-Up Days can be found on the attached flyer.
¡Read Across America es la próxima semana! Los días de disfraces de McNary Heights se pueden encontrar en el folleto adjunto.
February 22nd is School Bus Driver Appreciation Day! Thank you, Mid Columbia bus drivers, for all you do! We appreciate you!
¡El 22 de febrero es el día de agradecimiento al conductor del autobús escolar! ¡Gracias, conductores de autobús de Mid Columbia, por todo lo que hacen! ¡Te apreciamos!
Congratulations to Henry! Henry was this week's Fab Friday winner at McNary Heights.
McNary Heights's goal is to improve attendance with Fab Fridays. Every Friday, MHES will celebrate students who are in school that day with a drawing. Students in attendance will receive a raffle ticket, and one lucky winner will be chosen to receive a prize. This week's prize was lunch with vice principal Mr. Young!
¡Felicidades a Henry! Henry fue el ganador del Fab Friday de esta semana en McNary Heights.
El objetivo de McNary Heights es mejorar la asistencia con Fab Fridays. Todos los viernes, MHES celebrará a los estudiantes que estén en la escuela ese día con un dibujo. Los estudiantes que asistan recibirán un boleto para la rifa y se elegirá un afortunado ganador para recibir un premio. ¡El premio de esta semana fue un almuerzo con el subdirector, el Sr. Young!
Family Night folkloric dance performances by the Migrant Education Program.
Danzas folclóricas del Programa de Educación Migrante en la Noche de la Familia.
https://youtu.be/-DouMRdZ2OU
InterMountain ESD is gearing up for the Annual Crystal Apple Awards, honoring educators going the extra mile in our districts! Crystal Apple Award Nominations are OPEN NOW through April 2, 2023. To nominate, visit: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
For more information about the Crystal Apple Awards, visit: https://www.imesd.k12.or.us/page/crystal-apple-awards
¡InterMountain ESD se está preparando para los Premios Anuales Crystal Apple, en honor a los educadores que hacen un esfuerzo adicional en nuestros distritos! Las nominaciones a los premios Crystal Apple están ABIERTAS AHORA hasta el 2 de abril de 2023. Para nominar, visite: https://forms.imesd.k12.or.us/crystal_apple_nomination_form
Para obtener más información sobre los Crystal Apple Awards, visite: https://www.imesd.k12.or.us/page/crystal-apple-awards
FoodCorps Oregon service members Teena and Lourdes are continuing their mission of introducing new healthy foods to students at McNary Heights! Last week's Cafeteria Food Tasting was quinoa pudding. Can you tell what students thought of this healthy food item?
¡Los miembros del servicio de FoodCorps Oregon, Teena y Lourdes, continúan con su misión de presentar nuevos alimentos saludables a los estudiantes de McNary Heights! La degustación de comida de la cafetería de la semana pasada fue pudín de quinoa. ¿Puede decir qué pensaron los estudiantes de este alimento saludable?
FoodCorps Oregon service members Teena and Lourdes are continuing their mission of introducing new healthy foods to students at McNary Heights! Last week's Cafeteria Food Tasting was quinoa pudding. Can you tell what students thought of this healthy food item?
¡Los miembros del servicio de FoodCorps Oregon, Teena y Lourdes, continúan con su misión de presentar nuevos alimentos saludables a los estudiantes de McNary Heights! La degustación de comida de la cafetería de la semana pasada fue pudín de quinoa. ¿Puede decir qué pensaron los estudiantes de este alimento saludable?
Congratulations, UHS Wrestling! Justus took 1st at 220 and us a District Champion! Luis 2nd at 220 and Jose took 3rd. All three wrestlers are headed to State. We are proud of you, Vikings!
What another successful Family Night! Thank you to all the friends and families who joined us for our Family Night and Resource Fair last Friday. Families enjoyed food, music, face painting, and connecting with various resource organizations. Families also viewed dance performances from attendees of the Migrant Education Program Folkloric dance classes. Thank you to all the organizations who participated and the Umatilla PTO for organizing this event! To view more photos, please click on the following link. https://drive.google.com/drive/folders/1OFE7Lm-IBA8oz9qRrvkI82BgytRpJvmm?usp=sharing
¡Qué otra gran noche familiar! Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron en nuestra Noche Familiar y Evento de Recursos el viernes pasado. Las familias disfrutaron de la comida, la música, la pintura de caras y se conectaron con varias organizaciones de recursos. Las familias también disfrutaron viendo espectáculos de danza de los asistentes a las clases de danza folclórica del Programa de Educación para Migrantes. ¡Gracias a todas las organizaciones que participaron y al PTO de Umatilla por organizar este evento! Para ver más fotos, haga clic en el siguiente enlace. https://drive.google.com/drive/folders/1OFE7Lm-IBA8oz9qRrvkI82BgytRpJvmm?usp=sharing
The next edition of “Viking Power!” is now out. Read it by clicking on the following link.
Are you a student and would like to make your voice heard? Be a part of “Viking Power!” Send writing and images to coopera@umatillasd.org. http://bit.ly/3JJVhjv
La próxima edición de “Viking Power!” ahora está fuera. Léalo haciendo clic en el siguiente enlace.
¿Eres estudiante y te gustaría hacer oír tu voz? ¡Sé parte de “Viking Power!” Enviar escrito e imágenes a coopera@umatillasd.org.
Exclusion Day is coming up next week on February 15th! More details can be found on the attached flyer.
¡El Día de la Exclusión se acerca la próxima semana, el 15 de febrero! Se pueden encontrar más detalles en el folleto adjunto.
It’s National School Counseling Week! We thank our school counselors for their contributions to our students and school communities. School counselors help students succeed in school and plan their careers while encouraging them to set healthy goals, mindsets, and behaviors. Our dedicated school counselors are committed to ensuring you succeed and provide resources to help you. One of those resources is #CareSolace. To find a mental health care provider who will help you through your challenges, contact Care Solace at 888-515-0595 or www.caresolace.com/umatillasd.
¡Es la Semana Nacional de Consejería Escolar! Agradecemos a nuestros consejeros escolares por sus contribuciones a nuestros estudiantes y comunidades escolares. Los consejeros escolares ayudan a los estudiantes a tener éxito en la escuela y a planificar sus carreras mientras los alientan a establecer metas, mentalidades y comportamientos saludables. Nuestros consejeros escolares dedicados están comprometidos a garantizar que tenga éxito y brindarle recursos para ayudarlo. Uno de esos recursos es #CareSolace. Para encontrar un proveedor de atención de salud mental que lo ayude a superar sus desafíos, comuníquese con Care Solace al 888-515-0595 o www.caresolace.com/umatillasd.
McNary Heights Elementary School - Attendance Matters!/¡La asistencia importa!
https://www.youtube.com/watch?v=fstkHkPFKBw
The February newsletters for each school are now posted! Visit the Umatilla School District website to view them or click the following link. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
¡Ya están publicados los boletines de febrero de cada escuela! Visite el sitio web del Distrito Escolar de Umatilla para verlos o haga clic en el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters