Registrations for session three of the STEAM Academy of Umatilla are now open! Registration forms are due by January 18th. Forms are available at all three schools and the district office. Late forms will be accepted; however, start date will depend on availability. Session three will begin on Monday, January 29th.
–
¡Ya están abiertas las inscripciones para la sesión tres de la Academia STEAM de Umatilla! Los formularios de inscripción deben entregarse antes del 18 de enero. Los formularios están disponibles en las tres escuelas y en la oficina del distrito. Se aceptarán formularios tardíos; sin embargo, la fecha de inicio dependerá de la disponibilidad. La tercera sesión comenzará el lunes 29 de enero.
Thank you to our School Board! January is School Board Recognition Month. Please join us in thanking our dedicated school board members. We appreciate all the time they freely volunteer to provide leadership in our district. Thank you, Board, for all you do! #SchoolBoardMonth
–
¡Gracias a nuestra Junta Escolar! Enero es el Mes de Reconocimiento de la Junta Escolar. Únase a nosotros para agradecer a nuestros dedicados miembros de la junta escolar. Apreciamos todo el tiempo que se ofrecen como voluntarios para brindar liderazgo en nuestro distrito. ¡Gracias, Junta, por todo lo que haces!
Umatilla Schools appreciated the opportunity to share Federally Funded programs with Senator Wyden during his recent town hall at Umatilla High School. Our food service, after-school and robotics programs are all supported with Federal dollars and we appreciate the support for Umatilla students.
–
Las Escuelas de Umatilla agradecieron la oportunidad de compartir programas financiados con fondos federales con el Senador Wyden durante su reciente reunión pública en la Escuela Preparatoria Umatilla. Nuestro servicio de alimentos, programas extracurriculares y de robótica cuentan con fondos federales y apreciamos el apoyo a los estudiantes de Umatilla.
Lunch menus for January are now available. View them below or on our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
–
Ya están disponibles los menús de enero. Véalos a continuación o en nuestro sitio web.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/lunch-menus
January Calendars for each school are now available. View them below or on our website using the following link.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
–
Los calendarios de enero para cada escuela ya están disponibles. Véalos en nuestro sitio web utilizando el siguiente enlace.
https://www.umatilla.k12.or.us/page/calendars
Stay up to date with school news with our newsletters! Check out your student’s school newsletter by clicking the following link or visiting our website. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
–
¡Manténgase actualizado con las noticias de la escuela con nuestros boletines! Consulte el boletín escolar de su estudiante haciendo clic en el siguiente enlace o visitando nuestro sitio web. https://www.umatilla.k12.or.us/page/monthly-newsletters
Happy Holidays from the Umatilla School District! There will be NO SCHOOL from December 25th through January 5th for Winter break. Enjoy your time off. School will resume on January 8th.
–
¡Felices fiestas desde el Distrito Escolar de Umatilla! NO HABRÁ CLASES del 25 de diciembre al 5 de enero durante las vacaciones de invierno. Disfrute de su descanso. Las clases comenzarán el 8 de enero.
The results are in! Here are the grand prize winners of the MHES door decorating contest:
Kinder: Mrs. Sutherlin
1st: Grade: Mrs. Martinez
2nd Grade: Mrs. Sheller
3rd Grade: Miss. Madrigal
4th Grade: Miss. Sepulveda
5th Grade: Mrs. Estrella
–
¡Los resultados están aquí! Estos son los ganadores del gran premio del concurso de decoración de puertas de MHES:
Kinder: Sra. Sutherlin
Primer Grado: Sra. Martinez
Segundo grado: Sra. Sheller
Tercer grado: Sra. Madrigal
Cuarto Grado: Sra. Sepúlveda
Quinto Grado: Sra. Estrella
What a fun day it was at McNary Heights! The Grinch made a surprise visit to the classrooms, the first graders enjoyed a ride on the Polar Express, and all the students got to wear their pajamas to school!
–
¡Qué día tan divertido fue en McNary Heights! El Grinch hizo una visita sorpresa a las salons, los alumnos de primer grado disfrutaron de un paseo en el Polar Express y ¡todos los estudiantes pudieron ir en pijama a la escuela!
The Kinder and 1st-grade students did such an amazing job yesterday at their winter concert! Thank you to everyone who attended!
–
¡Los estudiantes de Kinder y primer grado hicieron un trabajo increíble ayer en su concierto de invierno! ¡Gracias a todos los que asistieron!
McNary Heights is in full holiday spirit! Classrooms each decorated their doors for the door decorating competition. The Kinder hall even went all out with a cheerful Whoville theme. Check out pictures of the rest of the doors on our facebook page!
The winners of the competition will be announced tomorrow.
–
¡McNary Heights está en pleno espíritu navideño! Cada salón decoró sus puertas para el concurso de decoración de puertas. El salón del kinder está decorado con un tema de Whoville. Mira fotos del resto de las puertas en nuestra página de facebook.
Los ganadores del concurso se anunciarán mañana.
All three schools today were able to enjoy a delicious holiday meal put together by our nutrition staff! Students were able to enjoy ham, au gratin potatoes, stuffing, and a roll. Thank you to our nutrition staff for putting this together for students!
–
¡Las tres escuelas pudieron disfrutar hoy de una deliciosa comida navideña preparada por nuestro personal de nutrición! Los estudiantes pudieron disfrutar de jamón, papas gratinadas, relleno y un panecillo. ¡Gracias a nuestro personal de nutrición por preparar esto para los estudiantes!
Thank you to all the friends and families who joined us for the 2nd through 5th-grade winter concert last night! Students did an amazing job performing!
–
¡Gracias a todos los amigos y familias que nos acompañaron anoche para el concierto de invierno de segundo a quinto grado! ¡Los estudiantes hicieron un trabajo increíble!
Students at MHES enjoyed a tasty guacamole Taste Test led by FoodCorps members Lourdes and Rosa last week!
–
!Los estudiantes de MHES disfrutaron de una sabrosa Prueba de Sabor de guacamole dirigida por Lourdes y Rosa, miembros de FoodCorps, la semana pasada!
How is the Little Angel Shop ready for students to shop? Because of amazing donors and volunteers! Thank you to all who contributed items to the shop, the students have an amazing selection thanks to you. Thank you to our Parent Teacher Club members, school board volunteers, and Amazon Web Service employee volunteers for giving time on Sunday to make sure all was ready for students today. We appreciate you!
McNary Heights has wrapped up their Canned Food Drive, and they collected a total of 2,274 non-perishable items! All items were donated to the Umatilla Volunteer Firefighters Association for their annual Christmas food baskets. The class that brought in the most cans and won a hot chocolate party was Ms. Estrella’s 5th-grade class! Great work, Mustangs, and thank you to all the families who contributed.
–
¡McNary Heights concluyó su colecta de alimentos enlatados y recolectaron un total de 2,274 artículos no perecederos! Todos los artículos fueron donados a la Asociación de Bomberos Voluntarios de Umatilla para sus canastas navideñas anuales de alimentos. ¡La clase que trajo la mayor cantidad de latas y ganó una fiesta de chocolate caliente fue la clase de quinto grado de la Sra. Estrella! Gran trabajo, Mustangs, y gracias a todas las familias que contribuyeron.
We appreciated the opportunity to visit with Dr. Charlene Williams (Director of the Oregon Department of Education) and her team this week. She toured our robotics and dual language programs in action. On her tour, she was able to see middle school students building and programming their FTC robots, hear the high school FRC students explain how their robotics team works with their various subteams and ended the tour watching Kinder and 4th grade dual language classes complete reading and math lessons in Spanish. We appreciate the Oregon Department of Education taking the time to visit and experience a glimpse of Umatilla schools.
–
Apreciamos la oportunidad de visitar a la Dra. Charlene Williams (Directora del Departamento de Educación de Oregón) y su equipo esta semana. Ella recorrió nuestros programas de robótica y lenguaje dual en acción. En su recorrido, pudo ver a los estudiantes de secundaria construir y programar sus robots FTC, escuchar a los estudiantes de FRC de la escuela preparatoria explicar cómo trabaja su equipo de robótica con sus diversos subequipos y finalizó el recorrido observando cómo las clases de lenguaje dual de kindergarten y cuarto grado completaron la lectura y Lecciones de matemáticas en español. Agradecemos que el Departamento de Educación de Oregón se haya tomado el tiempo de visitar y experimentar las escuelas de Umatilla.
Several police vehicles will be present at Clara Brownell Middle School today for Shop with a Cop. All is well, there is no cause for alarm.
–
Varios vehículos policiales estarán presentes hoy en la Escuela Secundaria Clara Brownell para Shop with a Cop. Todo está bien, no hay motivo de alarma.
Check out McNary Heights dress-up themes for next week on the flyer attached!
–
¡Mira los temas de disfraces de McNary Heights para la próxima semana en el folleto adjunto!
McNary Heights Elementary - Attendance Matters/La Asistencia Importa
https://youtu.be/mqgRZeMc88U