New spaces, new opportunities! Thank you to everyone who joined us to celebrate the ribbon cuttings at Columbia Vista Intermediate and the UHS CTE Building.
With these new facilities, students have modern classrooms, hands-on learning spaces, and room to grow.
Read more about the celebrations and see photos here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2404331
–
¡Nuevos espacios, nuevas oportunidades! Gracias a todos los que nos acompañaron para celebrar las inauguraciones de Columbia Vista Intermediate y el edificio de CTE de UHS.
Con estas nuevas instalaciones, los estudiantes cuentan con salones modernos, espacios de aprendizaje práctico y lugar para crecer.
Lea más sobre las celebraciones y vea fotos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2404331
With these new facilities, students have modern classrooms, hands-on learning spaces, and room to grow.
Read more about the celebrations and see photos here: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2404331
–
¡Nuevos espacios, nuevas oportunidades! Gracias a todos los que nos acompañaron para celebrar las inauguraciones de Columbia Vista Intermediate y el edificio de CTE de UHS.
Con estas nuevas instalaciones, los estudiantes cuentan con salones modernos, espacios de aprendizaje práctico y lugar para crecer.
Lea más sobre las celebraciones y vea fotos aquí: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2404331
CBMS Volleyball will play at Irrigon tomorrow starting at 4:30 pm. The B Team game will be followed by the A Team game. There will not be a C Team game tomorrow.
Here are the links to the full Volleyball and Football schedules:
Volleyball: https://docs.google.com/document/d/17Ax7lmzrG3I9ktJtuRx8pI5zKETItkK3DMcHut7so4Y/edit?usp=sharing
Football: https://docs.google.com/document/d/1q1_QGIXC1Dh4bthGk522RdLUpZcefZ21BJnD-3qo_OM/edit?usp=sharing
–
El equipo de voleibol de CBMS jugará en Irrigon mañana a partir de las 4:30 p.m. El partido del equipo B será seguido por el partido del equipo A. Mañana no habrá partido del equipo C.
Aquí están los enlaces a los calendarios completos de Voleibol y Fútbol:
Voleibol: https://docs.google.com/document/d/17Ax7lmzrG3I9ktJtuRx8pI5zKETItkK3DMcHut7so4Y/edit?usp=sharing
Fútbol: https://docs.google.com/document/d/1q1_QGIXC1Dh4bthGk522RdLUpZcefZ21BJnD-3qo_OM/edit?usp=sharing
Here are the links to the full Volleyball and Football schedules:
Volleyball: https://docs.google.com/document/d/17Ax7lmzrG3I9ktJtuRx8pI5zKETItkK3DMcHut7so4Y/edit?usp=sharing
Football: https://docs.google.com/document/d/1q1_QGIXC1Dh4bthGk522RdLUpZcefZ21BJnD-3qo_OM/edit?usp=sharing
–
El equipo de voleibol de CBMS jugará en Irrigon mañana a partir de las 4:30 p.m. El partido del equipo B será seguido por el partido del equipo A. Mañana no habrá partido del equipo C.
Aquí están los enlaces a los calendarios completos de Voleibol y Fútbol:
Voleibol: https://docs.google.com/document/d/17Ax7lmzrG3I9ktJtuRx8pI5zKETItkK3DMcHut7so4Y/edit?usp=sharing
Fútbol: https://docs.google.com/document/d/1q1_QGIXC1Dh4bthGk522RdLUpZcefZ21BJnD-3qo_OM/edit?usp=sharing
UPDATE: Students are cleared to return to the main building. The problem was located and addressed. There was a leak in a roof area that caused water to leak on a regulator and cause a failure. The gas will remain off until the repair is fully complete.
We had a fantastic time welcoming many of our students back for the first day of school! We look forward to welcoming the rest of our grades next week.
–
¡Tuvimos un tiempo fantástico dando la bienvenida a muchos de nuestros estudiantes en su primer día de clases! Esperamos con entusiasmo recibir al resto de los grados la próxima semana.
–
¡Tuvimos un tiempo fantástico dando la bienvenida a muchos de nuestros estudiantes en su primer día de clases! Esperamos con entusiasmo recibir al resto de los grados la próxima semana.
CBMS Volleyball practice this week will run from 3:45-5:45 pm. Teams will be formed next week. Once teams are determined, practice times will vary depending on the team. More details will be sent after team assignments are made.
–
La práctica de voleibol de CBMS esta semana será de 3:45 a 5:45 p.m. Los equipos se formarán la próxima semana. Una vez que los equipos estén determinados, los horarios de práctica variarán según el equipo. Se enviará más información después de que se asignen los equipos.
–
La práctica de voleibol de CBMS esta semana será de 3:45 a 5:45 p.m. Los equipos se formarán la próxima semana. Una vez que los equipos estén determinados, los horarios de práctica variarán según el equipo. Se enviará más información después de que se asignen los equipos.
Afternoon bus routes have been updated. Please view them on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Se han actualizado las rutas de autobús de la tarde. Revísalas en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
Se han actualizado las rutas de autobús de la tarde. Revísalas en nuestro sitio web: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
Bus routes are now available! Please view them on our website: https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
–
¡Las rutas de autobús ya están disponibles! Por favor revísalas en nuestro sitio web:
https://www.umatilla.k12.or.us/page/school-year-information
Middle School Football practice begins Monday 8/25 right after school. Interested 7th and 8th grade students should bring athletic clothing and cleats/ athletic shoes. If students did not make it to the gear check-out they will receive their gear Monday. Practices will end at 5:15.
–
La práctica de fútbol americano de la escuela Clara Brownell comienza el lunes 25 de agosto después de clases. Los estudiantes interesados de séptimo y octavo grado deben traer ropa deportiva y zapatos deportivos. Si los estudiantes no asistieron a la entrega de equipo, recibirán su equipo el lunes. Las prácticas terminarán a las 5:15.
–
La práctica de fútbol americano de la escuela Clara Brownell comienza el lunes 25 de agosto después de clases. Los estudiantes interesados de séptimo y octavo grado deben traer ropa deportiva y zapatos deportivos. Si los estudiantes no asistieron a la entrega de equipo, recibirán su equipo el lunes. Las prácticas terminarán a las 5:15.
We had a wonderful time officially welcoming staff back at yesterday’s all-staff inservice. We took time to recognize employees for their years of service with longevity pins and celebrated our paraprofessionals who earned their para certification. We also took a moment to gather our alumni for a special photo. We are ready for a great year of learning!
–
Tuvimos un maravilloso momento dando la bienvenida oficial a nuestro personal en el inservice de todo el personal de ayer. Nos tomamos el tiempo para reconocer a los empleados por sus años de servicio con pines de permanencia y celebramos a nuestros paraprofesionales que obtuvieron su certificación. También aprovechamos la ocasión para reunir a nuestros exalumnos en una foto especial. ¡Estamos listos para un gran año de aprendizaje!
–
Tuvimos un maravilloso momento dando la bienvenida oficial a nuestro personal en el inservice de todo el personal de ayer. Nos tomamos el tiempo para reconocer a los empleados por sus años de servicio con pines de permanencia y celebramos a nuestros paraprofesionales que obtuvieron su certificación. También aprovechamos la ocasión para reunir a nuestros exalumnos en una foto especial. ¡Estamos listos para un gran año de aprendizaje!
To help families get ready for the new school year, we’ve created parking guides for each school. These show designated parking areas and drop-off/pick-up zones to keep things safe and running smoothly.
Since Columbia Vista Intermediate is opening this year, we’ve also added a flyer to show which streets are in the walking zone. Check it out below.
–
Para ayudar a las familias a prepararse para el nuevo año escolar, hemos creado guías de estacionamiento para cada escuela. Estas muestran las áreas designadas para estacionar y las zonas de dejar/recoger estudiantes, para mantener todo seguro y organizado.
Como Columbia Vista Intermediate abre este año, también hemos agregado un folleto que muestra qué calles forman parte de la zona de caminata. Revísalo a continuación.
Since Columbia Vista Intermediate is opening this year, we’ve also added a flyer to show which streets are in the walking zone. Check it out below.
–
Para ayudar a las familias a prepararse para el nuevo año escolar, hemos creado guías de estacionamiento para cada escuela. Estas muestran las áreas designadas para estacionar y las zonas de dejar/recoger estudiantes, para mantener todo seguro y organizado.
Como Columbia Vista Intermediate abre este año, también hemos agregado un folleto que muestra qué calles forman parte de la zona de caminata. Revísalo a continuación.
A big thank you to Monte Vista Homes for sponsoring free Cuppa Yo frozen yogurt at the Ribbon Cutting Celebration for Columbia Vista Intermediate School! Join us to tour the new school and enjoy some frozen yogurt.
–
¡Un gran agradecimiento a Monte Vista Homes por patrocinar el yogurt helado gratis de Cuppa Yo en la Celebración de Inauguración de Columbia Vista Intermediate School! Acompáñenos a recorrer la nueva escuela y disfrutar de un delicioso yogurt helado.
–
¡Un gran agradecimiento a Monte Vista Homes por patrocinar el yogurt helado gratis de Cuppa Yo en la Celebración de Inauguración de Columbia Vista Intermediate School! Acompáñenos a recorrer la nueva escuela y disfrutar de un delicioso yogurt helado.
Breakfast and lunch are FREE for all Umatilla School District students, no forms, no cost, just nutritious meals for every child!
–
El desayuno y el almuerzo son GRATIS para todos los estudiantes del Distrito Escolar de Umatilla, sin formularios, sin costo, solo comidas nutritivas para cada niño.
–
El desayuno y el almuerzo son GRATIS para todos los estudiantes del Distrito Escolar de Umatilla, sin formularios, sin costo, solo comidas nutritivas para cada niño.
CBMS Athletics Update/Actualización de Atletismo de CBMS
Volleyball open gym will be August 21st from 3:45-4:45 PM. First practice will be August 25th after school and will end by 5PM.
Football gear checkout will be August 21st from 2-4PM. First practice will be August 25th after school and will end by 5PM.
–
El gimnasio abierto de voleibol será el 21 de agosto de 3:45 a 4:45 PM. La primera práctica será el 25 de agosto después de la escuela y terminará a las 5:00 PM.
La entrega de equipo de fútbol americano será el 21 de agosto de 2:00 a 4:00 PM. La primera práctica será el 25 de agosto después de la escuela y terminará a las 5:00 PM.
Volleyball open gym will be August 21st from 3:45-4:45 PM. First practice will be August 25th after school and will end by 5PM.
Football gear checkout will be August 21st from 2-4PM. First practice will be August 25th after school and will end by 5PM.
–
El gimnasio abierto de voleibol será el 21 de agosto de 3:45 a 4:45 PM. La primera práctica será el 25 de agosto después de la escuela y terminará a las 5:00 PM.
La entrega de equipo de fútbol americano será el 21 de agosto de 2:00 a 4:00 PM. La primera práctica será el 25 de agosto después de la escuela y terminará a las 5:00 PM.
We are so excited to invite families, friends, and the Umatilla community to our Open House & Ribbon Cutting for the UHS Career Technical Education Building and Columbia Vista Intermediate! Join us on August 28 to celebrate this exciting milestone. View the flyer below for times for each building.
–
Estamos muy emocionados de invitar a las familias, amigos y a la comunidad de Umatilla a la Casa Abierta y Corte de Cinta para el Edificio de Educación Técnica y Profesional de UHS y Columbia Vista Intermediate. Acompáñenos el 28 de agosto para celebrar este importante logro. Vea el volante a continuación para conocer los horarios de cada edificio.
–
Estamos muy emocionados de invitar a las familias, amigos y a la comunidad de Umatilla a la Casa Abierta y Corte de Cinta para el Edificio de Educación Técnica y Profesional de UHS y Columbia Vista Intermediate. Acompáñenos el 28 de agosto para celebrar este importante logro. Vea el volante a continuación para conocer los horarios de cada edificio.
🌞 Viking Fun Club Summer Success! 🌞
We just wrapped up 6 amazing weeks of summer learning and STEAM camp at Viking Fun Club, where 368 students from PreK through high school joined us for hands-on learning, enrichment activities, and fun-filled days of staying connected with friends and school staff! 💙💛
A huge thank you to the City of Umatilla for making the last day extra exciting with a bounce house and obstacle course, and to the Umatilla PTO for sponsoring our annual end-of-summer pool party—a favorite tradition for many of our students!
We’re incredibly grateful for the support of the Oregon Legislature, the 21st Century Community Learning Center (CCLC) grant, and Migrant Education funds, which make these engaging and meaningful opportunities possible.
Here’s to another unforgettable summer of learning, fun, and community!
#VikingFunClub #UmatillaProud #SummerLearning #STEAM #CommunitySupport
–
🌞¡Éxito del verano del Viking Fun Club! 🌞
Acabamos de concluir 6 increíbles semanas de aprendizaje de verano y campamento STEAM en Viking Fun Club, donde 368 estudiantes desde prekínder hasta la preparatoria participaron en actividades prácticas, enriquecimiento académico y días llenos de diversión, manteniéndose conectados con sus amigos y el personal escolar.
¡Un enorme agradecimiento a la Ciudad de Umatilla por hacer que el último día fuera aún más emocionante con una casa inflable y una pista de obstáculos, y al PTO de Umatilla por patrocinar nuestra fiesta anual de fin de verano en la piscina, una tradición favorita para muchos de nuestros estudiantes!
Estamos muy agradecidos por el apoyo de la Legislatura de Oregón, la subvención del Programa de Centros de Aprendizaje Comunitario del Siglo 21 (CCLC, por sus siglas en inglés) y los fondos de Educación para Migrantes, que hacen posibles estas oportunidades tan atractivas y significativas.
¡Brindamos por otro verano inolvidable de aprendizaje, diversión y comunidad! 💙💛
Last week, we had over 200 students with their grownup come to Viking Fun Club to enjoy a Rae's Dayz donut and visit classrooms and STEAM camps. Everyone started the day in good spirits!
–
La semana pasada, más de 200 estudiantes vinieron con sus adultos al Viking Fun Club para disfrutar de una dona de Rae's Dayz y visitar clases y campamentos STEAM. ¡Todos comenzaron el día con mucho ánimo!
–
La semana pasada, más de 200 estudiantes vinieron con sus adultos al Viking Fun Club para disfrutar de una dona de Rae's Dayz y visitar clases y campamentos STEAM. ¡Todos comenzaron el día con mucho ánimo!
Our summer school students had a great time harvesting the garden! After picking fresh greens, they enjoyed some tuna leaf rolls.
–
¡Nuestros estudiantes de la escuela de verano se divirtieron mucho cosechando el jardín! Después de recoger verduras frescas, disfrutaron de unos rollitos de hoja con atún.
Umatilla Jr. Athletics 11-Man Tackle Football is open to 5th–6th graders! The cost to participate is $65, and the registration deadline is Tuesday, July 16. A football bootcamp for all registered players will be held on July 16 at 5:00 PM at the Umatilla High School football field. If you have any questions, please email umatillajrathletics@gmail.com.
–
¡El programa de fútbol americano de 11 jugadores de Umatilla Jr. Athletics está abierto para estudiantes de 5 y 6 grado! El costo para participar es de $65 y la fecha límite para inscribirse es el martes 16 de julio. Habrá un campamento de fútbol para todos los jugadores registrados el 16 de julio a las 5:00 pm en el campo de fútbol de Umatilla High School. Si tiene alguna pregunta, por favor escriba a umatillajrathletics@gmail.com.
–
¡El programa de fútbol americano de 11 jugadores de Umatilla Jr. Athletics está abierto para estudiantes de 5 y 6 grado! El costo para participar es de $65 y la fecha límite para inscribirse es el martes 16 de julio. Habrá un campamento de fútbol para todos los jugadores registrados el 16 de julio a las 5:00 pm en el campo de fútbol de Umatilla High School. Si tiene alguna pregunta, por favor escriba a umatillajrathletics@gmail.com.
Registration dates and school supply lists for the 2025–26 school year are here! Find registration information for all schools using the following link: https://www.umatilla.k12.or.us/article/2291647 - ¡Ya están disponibles las fechas de inscripción y las listas de útiles escolares para el año escolar 2025–26! Encuentre información de registro para todas las escuelas utilizando el siguiente enlace. https://www.umatilla.k12.or.us/article/2291647
Due to construction, the Sidewinder summer bus stop times have been updated. View the updated schedule here: https://5il.co/3kfku
–
Debido a la construcción, se han actualizado los horarios de las paradas de autobús de verano de Sidewinder. Consulta el horario actualizado aquí: https://5il.co/3kfku
